Table des Matières
Publicité
7.4.6.
Funk / Wireless (Remote) / Radio / Draadloze verbinding / Radiotrasmmissione
6 x P3 drücken – Menü zur Verwaltung der Handsender
1 x P2 drücken – Menüpunkt auswählen
Press P3 six times – open the menu for configuring "Test"
Press P2 once – choose the menu for configuring "Test"
appuyer 6 x P3 – ouvrir le menu pour le réglage des « Test »
Einen Handsender auf den Funkempfänger einlernen oder einzeln löschen:
Get a hand-held transmitter to learn or delete each one separately:
Programmer ou supprimer individuellement un émetteur manuel sur le récepteur radio :
Een handzender op de draadloos ontvanger aanleren of individueel wissen:
Impostare o eliminare un trasmettitore manuale sul radiocomando:
SPEICHERUNG
OK
SPEICHERUNG [n...]
Aktivierung 1
SPEICHERUNG [n...]
Aktivierung 2
SPEICHERUNG [n...]
CODE GESPEICHERT
SAVING
OK
SAVING [n...]
Activation 1
SAVING [n...]
Activation 2
SAVING [n...]
CODE SAVED
ENREGISTREMENT
OK
ENREGISTREMENT [n...]
Activation 1
ENREGISTREMENT [n...]
Activation 2
ENREGISTREMENT [n...]
CODE ENREGISTRE
LÖSCHUNG
OK
LÖSCHUNG [n...]
Aktivierung 1
LÖSCHUNG [n...]
Aktivierung 2
LÖSCHUNG [n...]
CODE GESPEICHERT
DELETION
Die gewünschte Taste am Handsen-
der drücken
Zum Bestätigen die gewünschte Taste
erneut drücken
Die Steuerung bestätigt die Speiche-
rung des Handsenders
Press the desired button on the hand-
held transmitter
Press the desired button once again
to confirm
The controller confirms that the
hand-held transmitter has been
saved
Appuyer sur la touche désirée de
l'émetteur manuel
Pour confirmer, appuyer une nou-
velle fois sur la touche souhaitée
La commande confirme l'enregistre-
ment de l'émetteur manuel
Die zu löschende Taste am Handsen-
der drücken
Zum Bestätigen die zu löschende
Taste erneut drücken
Die Steuerung bestätigt die Löschung
des Handsenders
appuyer 1 x P2 – sélectionner le menu pour le réglage des « Test »
6 x op P3 drukken – het menu voor de instelling van „ Test " openen
1 x op P2 drukken – het menu voor de instelling van „ Test " kiezen
Premendo 6 volta il tasto P3 – si apre il menu per l'impostazione delle "Test"
Premendo 1 volta il tasto P2 – selezionare il menu per l'impostazione delle "Test"
OPSLAG
OK
OPSLAG [n...]
Activering 1
OPSLAG [n...]
Activering 2
OPSLAG [n...]
CODE OPGESLAGEN
MEMORIZZAZIONE
OK
MEMORIZZAZIONE
[n...]
Attivazione 1
MEMORIZZAZIONE
[n...]
Attivazione 2
MEMORIZZAZIONE
[n...]
CODICE SALVATO
WISSEN
OK
WISSEN [n...]
Activering 1
WISSEN [n...]
Activering 2
WISSEN [n...]
CODE OPGESLAGEN
CANCELLAZIONE
Op de gewenste toets op
de handzender drukken
Ter bevestiging, opnieuw
op de gewenste toets
drukken
De besturing bevestigt de
opslag van de
handzender
Premere il tasto desidera-
to sul trasmettitore
manuale
Per confermare, premere
nuovamente lo stesso
tasto
I comandi confermano la
memorizzazione del
trasmettitore manuale
Op de te wissen toets op
de handzender drukken
Ter bevestiging, opnieuw
op de gewenste toets
drukken
De besturing bevestigt
het wissen van de
handzender
50
Publicité
Table des Matières
