Table des Matières
Publicité
SCHRITT / STEP / ETAPE / STAP / FASE
Hintere Auflaufrolle justieren. Beim Öffnen soll die hintere Auf-
laufrolle das Tor nicht berühren.
ACHTUNG! Das Tor darf nicht unter Zwang auf die hintere Auf-
laufrolle auflaufen! Ansonsten könnte das Tor beschädigt wer-
den.
Höhe der hinteren Auflaufrolle durch Verdrehen der Muttern
einstellen. Muttern mit Schraubenschlüssel fest anziehen.
Adjust the rear roller rail. While opening, the rear roller rail
should not touch the gate.
ATTENTION! The gate should not run under pressure on the rear
roller rail! The gate may get damaged otherwise.
Adjust the height of the rear roller rail by turning the nuts.
Tighten the nuts with a spanner.
Ajuster les rouleaux d'accès arrière. À l'ouverture, le rouleau
d'accès arrière ne doit pas toucher le portail.
ATTENTION ! Le portail ne peut pas être forcé à glisser sur les
rouleaux d'accès arrière ! Sans quoi le portail pourrait être en-
dommagé.
Régler la hauteur du rouleau d'accès arrière en tournant les
écrous. Bien serrer les écrous avec une clé à vis.
3
Achterste oplooprol
justeren. Bij het
openen mag de
achterste oplooprol
de poort niet
aanraken.
OPGEPAST! De poort
mag niet onder dwang op de achterste oplooprol oplopen!
Anders zou de poort beschadigd kunnen worden.
De hoogte van de achterste oplooprol door draaien van de
moeren instellen. De moeren met een moersleutel vast
aandraaien.
Calibrare il rullo di appoggio posteriore facendo in modo che,
durante l'apertura del cancello, quest'ultimo non entri in contat-
to con il rullo.
ATTENZIONE! Il cancello non deve essere forzato a scorrere sul
rullo di appoggio posteriore! In caso contrario il cancello potreb-
be essere danneggiato.
Regolare l'altezza del rullo di appoggio posteriore ruotando i
dadi. Fissare i dadi utilizzando la chiave a bussola.
21
Publicité
Table des Matières
