Table des Matières
Publicité
5.4.
Einmal im Jahr / Once a year / Une fois par an / Eén keer per jaar / Una volta
l'anno
SCHRITT / STEP / ETAPE / STAP / FASE
Sicherstellen, dass die Schiebetoranlage einmal im Jahr von hierzu befugten Fachkräften gewartet wird.
Ensure that the sliding gate system is maintained once a year by specialists authorized for this purpose.
S'assurer que le portail coulissant est entretenu une fois par an par des professionnels autorisés.
Ervoor zorgen, dat aan de schuifpoortinstallatie één keer per jaar door competente vakkrachten een serviceonderhoud wordt doorgevoerd.
Accertarsi che una volta l'anno l'impianto del cancello scorrevole sia sottoposto a manutenzione effettuata da personale autorizzato
SCHRITT / STEP / ETAPE / STAP / FASE
Batterien der Sicherheitskontaktleiste an der Hauptschließkante des Tors einmal im Jahr ersetzen.
Replace the battery in the safety contact strip at the main closing edge once a year.
Une fois par an, remplacer les piles du profil de contact de sécurité sur l'arête de fermeture principale du portail.
De batterijen van de beveiligingslijsten op de hoofdsluitkant van de poort één keer per jaar vervangen.
Una volta l'anno, sostituire le batterie della costa sensibile di sicurezza sul bordo principale di chiusura del cancello.
6.
Umwelt, Demontage, Lagerung und Transport
Environment, disassembly, storage and transport
Environnement, démontage, stockage et transport
Milieu, demontage. opslag en vervoer
Rispetto dell'ambiente, smontaggio, immagazzinaggio e trasporto
6.1.
Umweltfreundliche Demontage / Environment-friendly disassembly / Environne-
ment démontage / Milieu Demontage / Rispetto dell'ambiente e smontaggio
1
2
Entsorgen Sie das Produkt ausschließlich über einen autorisierten Entsorgungsbetrieb!
Die Demontage darf nur durch Fachpersonal durchgeführt werden!
Have the product disposed of only by an authorized disposal company!
It should be disassembled only by specialists.
Éliminer le produit exclusivement par l'entremise d'une société de gestion des déchets autorisée !
Le démontage doit uniquement être effectué par du personnel qualifié !
Verwijder het product uitsluitend via een geautoriseerd verwijderingsbedrijf!
De demontage mag uitsluitend door geautoriseerd vakpersoneel worden doorgevoerd!
Smaltire il prodotto esclusivamente tramite imprese autorizzate.
Lo smontaggio deve essere effettuato esclusivamente da personale specializzato.
34
Publicité
Table des Matières
