B-ALU Inline 3 Mode D'installation Et D'emploi page 41

7.3. Zeitschaltuhr / Timer / Minuterie / Timer / Timer
Zeitschaltuhr 1-Kanal / Timer 1 channel / Minuterie 1 canal / Timer 1.-kanaal / Timer 1 canale
Antrieb öffnet in der eingestellten Zeit  Zwischenbewegungen mit Betriebsfunk möglich, Schließung mit Automatikschließung
The drive opens in the time set  set and intermediate movement with remote operation are possible, closure with automatic closing feature.
L'entraînement s'ouvre à l'heure fixée (Mouvements intermédiaires avec radiocommunications à usage professionnel possible, fermeture avec fermeture
automatique
De aandrijving opent op de ingestelde tijd -> tussenbewegingen met PMR mogelijk, sluiten met automatische sluiting
L'attuatore apre il cancello all'ora impostata  sono possibili movimenti intermedi tramite telecomando; chiusura tramite chiusura automatica
CP (24)
Erste Öffnung mit Impuls  keine Zwischenbewegung möglich
First opening with a pulse  no intermediate movement, model with light barrier, closure with automatic closing facility
Seulement ouverture avec impulsion (pas de mouvements intermédiaires possible
Eerst opening met impuls -> geen tussenbeweging mogelijk
Apertura a impulso  non sono possibili movimenti intermedi,
Zeitschaltuhr 2-Kanal / Timer 2 channel / Minuterie 2 canal / Timer 2-kanaal / Timer 2 canale
CP (24)
Antrieb öffnet zu eingestellter Zeit, Zwischenbewegung nicht möglich (Kanal 1 + 2 gleich programmieren), Schließen mit Automatikschließung
The drive opens at the time set, intermediate movements are not possible (program channel 1 + 2 simultaneously), closing with the automatic closing feature
L'entraînement s'ouvre à l'heure fixée, mouvements intermédiaires pas possibles (canal 1 + 2 programmation identique), fermeture avec fermeture auto-
matique
Aandrijving opent op de ingestelde tijd, tussenbewegingen zijn niet mogelijk (kanaal 1 + 2 identiek programmeren), sluiten met automatische sluiting
L'attuatore apre il cancello all'ora impostata, non sono possibili movimenti intermedi (stessa programmazione per il canale 1 e il canale 2); chiusura tramite
chiusura automatica
Programmierung Zeitschaltuhr entsprechend Programmieranleitung!
Programmig the timer in accordance with the programming instructions!
Programmation de la minuterie conformément aux instructions de programmation
Programmeren van de timer volgens de programmeringshandleiding
Programmazione del timer secondo le istruzioni di programmazione
CMN
CMN
TA
Serie mit Lichtschranke, Schließen mit Automatikschließung
Model with light barrier, closure with automatic closing facility
série avec barrière lumineuse, fermer avec fermeture automatique
serie met fotocelbarrière, sluiten met automatische sluiting
serie con fotocellula, chiusura tramite chiusura automatica
TA
Serie mit Lichtschranke
Model with light barrier
série avec barrière lumineuse
serie met fotocelbarrière
serie con fotocellula
41