Table des Matières
Publicité
Section 3
Montage / Assembly
AVERTISSEMENT
!
Utiliser la loctite avec soin, afin d'éviter des blessures
sérieuses. Suivre les instructions du fabricant pour
éviter les irritations des yeux et de la peau.
En cas de contact avec les yeux, les nettoyer avec de
l'eau pendant 15 mn. Vérifier auprès d'un médecin
l'état de vos yeux dès que c'est possible.
Positionner le frein (121) sur le pivot (80).
Mettre les vis (122), (123), (124) sur le pivot (80) (avec Loctite
242 si vis non microcapsulée).
Bloquer les vis à 614 Nm (Vis M20x150).
NOTA : Pour la version du pivot (80) avec entretoises monter
les vis (123), (124), (128) et les entretoises (129) avant de
monter le frein (121).
Install the brake (121) onto the knuckle (80).
Place screws (122), (123), (124) onto the knuckle (80) (with
Loctite 242 if screw not adhesive dry lock).
Tighten screws to 453 lb-ft (614 Nm) (Screw M20x150).
NOTA : For knuckle (80) version with spacers install
screws (123), (124), (128) and spacers (129) before install
the brake (121).
AVERTISSEMENT
!
Lorsque vous travaillez sur un pot de frein, suivre
avec attention les instructions du fabricant.
Le dégagement soudain d'un ressort comprimé peut
causer des blessures sérieuses.
Montage du pot de frein / Brake chamber assembly
Mettre en place le pot de frein (125) sur le frein (121).
Mettre les rondelles (126) et les écrous (127) et bloquer à
180-210 Nm (Ecrou M16x150).
Put the brake chamber (125) onto the brake (121).
Install washers (126) and nuts (127) and tighten it to
133-155 lb-ft (180-210 Nm) (Nut M16x150).
RI 003-04/11
FREIN / BRAKE
T
T
T
WARNING
!
Take care when using Loctite
personal injury. Follow the manufacturer's
instructions to prevent irritation to the eyes and
skin. If Loctite gets into your eyes, flush them
with water for 15 minutes. Have your eyes
checked by a doctor as soon as possible.
T
WARNING
!
When you work on a spring chamber, carefully
follow the service instructions of the chamber
manufacturer. Sudden release of a compressed
spring can cause serious personal injury.
to avoid serious
®
-
98 -
Publicité
Table des Matières
