Table des Matières
Publicité
Section 2
Démontage / Disassembly
Braquer l'extrémité de roue au maximum.
Déformer le bout des goujons (70) à l'aide d'un jet pour
empêcher les écrous (69) de se dévisser.
Turn the wheel-end in the maximum position.
Do hammerings on the end of studs (70) to prevent
nuts (69) coming out.
Soutenir le cardan (68) avec une élingue.
Desserrer les ensembles goujons et écrous (69+70) côté extrémité
(Ils resteront en place dans le cardan).
Décoller l'extrémité du cardan (68) à l'aide d'un levier.
Maintain the cardan joint (68) with a lifting strap.
Unscrew studs and nuts assemblies (69+70) on the wheel-end
side (They will stay in place into the cardan joint).
Separate the end of the cardan joint (68) using a pry bar.
Desserrer les ensembles goujons et écrous (69+70) côté sub-frame
(Ils resteront en place dans le cardan).
Décoller l'extrémité du cardan (68) à l'aide d'un levier.
Unscrew studs and nuts assemblies (69+70) on the sub-frame
side (They will stay in place into the cardan joint).
Separate the end of the cardan joint (68) using a pry bar.
Déposer le cardan (68) avec une élingue.
NOTA : Si le remplacement des goujons (70) ou des
écrous (69) est nécessaire, vous devez sectionner les
goujons pour pouvoir les sortir du cardan (68).
Remove the cardan joint (68) with a lifting strap.
NOTA : If replacement of studs (70) or nuts (69) is
necessary, you must cut studs to be able to get them
out of the cardan joint (68).
-
RI 003-04/11
46 -
Publicité
Table des Matières
