Table des Matières
Publicité
AVERTISSEMENT
!
Utiliser la loctite avec soin, afin d'éviter des blessures
sérieuses. Suivre les instructions du fabricant pour
éviter les irritations des yeux et de la peau.
En cas de contact avec les yeux, les nettoyer avec de
l'eau pendant 15 mn. Vérifier auprès d'un médecin
l'état de vos yeux dès que c'est possible.
Monter les vis (22) à la Loctite 242 (si vis non microcapsulée).
Serrer à 45 Nm (Vis M10x150).
Install screws (22) with Loctite 242 (if screw not adhesive
dry lock).
Tighten to 33 Ib-ft (45 Nm) (Screw M10x150).
Nettoyer le bouchon de vidange (15) et le mettre en place sous
le carter de sub-frame (1).
Serrer à 25-35 Nm (Bouchon M20x150).
Refaire le niveau d'huile (Voir Section 1 - Lubrification).
Mettre en place le bouchon de remplissage (14).
Clean the draining plug (15) and install it under the sub-
frame housing (1).
Tighten it to 19-26 Ib-ft (25-35 Nm) (Plug M20x150).
Do oil fill again (See Section 1 - Lubrication).
Install the filling plug (14).
Vérifier la présence du bouchon (16) et du tube coudé (13) sur le
carter de sub-frame (1) (Si nécessaire les monter à la Loctite 572).
NOTA : Attention à l'orientation du tube coudé (13) qui doit faire un
angle de 45 degrés avec la face d'appui du flanc (2) et vers
l'exterieur.
Don't forget plug (16) and the fitting tube (13) onto the
sub-frame housing (1) (If necessary install it with Loctite 572).
NOTA : Be careful to the orientation of the fitting tube (13)
which must be at 45 degres with the side-wall (2) mounting
surface and outwards.
RI 003-04/11
T
T
T
T
Montage / Assembly
WARNING
!
Take care when using Loctite
personal injury. Follow the manufacturer's
instructions to prevent irritation to the eyes and
skin. If Loctite gets into your eyes, flush them
with water for 15 minutes. Have your eyes
checked by a doctor as soon as possible.
Section 3
to avoid serious
®
-
73 -
Publicité
Table des Matières
