Table des Matières
Publicité
Section 3
Montage / Assembly
AVERTISSEMENT
!
Utiliser la loctite avec soin, afin d'éviter des blessures
sérieuses. Suivre les instructions du fabricant pour
éviter les irritations des yeux et de la peau.
En cas de contact avec les yeux, les nettoyer avec de
l'eau pendant 15 mn. Vérifier auprès d'un médecin
l'état de vos yeux dès que c'est possible.
Mettre en place le porte satellites (108).
Aligner les dents des satellites avec le planétaire.
Monter les vis (109) à la Loctite 242 (si vis non microcapsulée).
Serrer à 63 Nm (Vis M10x150).
Place planet gear carrier (108).
Align the teeth of planets with the sun gear.
Put screws (109) with Loctite 242 (if screw not adhesive dry lock).
Tighten to 47 Lb-ft (63 Nm) (Screw M10x150).
Mettre la vis de butée (112) (avec de la Loctite 242) en contact
avec le grain de réglage (107), puis revenir de 3/4 de tour maxi
pour donner un jeu de 0,5 à 1,5 mm.
Install the end thrust screw (112) (with Loctite 242) until it
contacts the end thrust (107), then unscrew by 3/4 turn
max to give 0.020 - 0.060 inch (0.5 to 1.5 mm) in play.
AVERTISSEMENT
!
Quand vous appliquez du Silicomet, un peu de
vapeur acide est présent. Afin d'éviter des blessures
sérieuses, assurer vous que l'espace de travail est
bien aéré. Lire et appliquer avec prudence les
instructions du fabricant avant d'utiliser le Silicomet.
En cas de contact avec les yeux, les nettoyer avec de
l'eau pendant 15 mn. Vérifier auprès d'un médecin
l'état de vos yeux dès que c'est possible.
RI 003-04/11
T
T
WARNING
!
Take care when using Loctite
personal injury. Follow the manufacturer's
instructions to prevent irritation to the eyes and
skin. If Loctite gets into your eyes, flush them
with water for 15 minutes. Have your eyes
checked by a doctor as soon as possible.
WARNING
!
When you apply some Silicomet, a small amount of
acid vapor is present. To prevent serious personal
injury, ensure that the work area is well-ventilated.
Read the manufacturer's instructions before using a
Silicone gasket material, then carefully follow the
instructions. If Silicomet gets into your eyes, flush
them with water for 15 minutes. Have your eyes
checked by a doctor as soon as possible.
to avoid serious
®
-
92 -
Publicité
Table des Matières
