Table des Matières
Publicité
Section 3
Montage / Assembly
Graisser les joints toriques (46) et les monter dans le bras de
suspension inférieur (40).
Mettre en place les bagues (47) à l'aide du cimblot E5336.
NOTA : Vérifier le bon positionnement des joints toriques (46).
Graisser l'intérieur des bagues (47).
Grease O'rings (46) and install them into the lower
wishbone (40).
Install bushings (47) using spike # E5336.
NOTA : Check that O'rings (46) are well positioned.
Grease inside bushings (47).
AVERTISSEMENT
!
Utilisez un maillet en caoutchouc. Ne
frappez pas les parties en acier avec un
marteau en acier. Les pièces peuvent se
casser et causer des blessures sérieuses.
Commencer à monter l'axe inférieur (44) dans le bras de
suspension inférieur (40) à l'aide d'un maillet.
NOTA : Attention au sens de montage de l'axe par rapport
au trou de goupille sur le flanc.
Graisser les joints (43) et les mettre en place sur l'axe
inférieur (44).
NOTA : La lèvre du joint doit être côté bague.
Begin to install the lower wishbone pin (44) into the
lower wishbone (40) with a mallet.
NOTA : Take care to the mounting direction of the
pin relative to the cotter pin hole on the side-wall.
Grease V'rings (43) and install them onto the lower
wishbone pin (44).
NOTA : The seal lip must be on the bushing side.
Finir le montage de l'axe inférieur (44) dans le bras inférieur (40).
Mettre les joint (43) en butée contre les faces intérieures du
bras inférieur (40).
Finish the installation of the lower wishbone pin (44) into
the lower wishbone (40).
Put V'rings (43) against the inner surfaces of the lower
wishbone (40).
RI 003-04/11
BRAS INFERIEUR / LOWER WISHBONE
WARNING
!
Use a rubber mallet for disassembly and assembly
procedures. Do not hit steel parts with a steel
hammer. Pieces of a part can break off and cause
serious personal injury.
-
78 -
Publicité
Table des Matières
