Table des Matières
Publicité
Section 2
Démontage / Disassembly
AVERTISSEMENT
!
Lorsque vous travaillez sur un pot de frein, suivre
avec attention les instructions du fabricant.
Le dégagement soudain d'un ressort comprimé peut
causer des blessures sérieuses.
Pour un pot de frein avec fonction frein de park :
Desserrer le frein de park (air activé), pression minimale dans
le système d'air comprimé : 6 bars. Activer le mécanisme de
soulagement du pot de frein pour verrouiller le ressort dans sa
position comprimée (Voir FIG. 1 et 2).
Serrer le frein de park (évacuer l'air).
For a parking brake chamber :
Release the parking brake (air on), min. 6 bars in compressed
air system. Activate the spring caging mechanism of the
brake chamber to lock the spring in its compressed position
(See FIG. 1 and 2).
Apply the parking brake (evacuate the air).
Version avec boulon de soulagement extérieur (FIG. 1) :
Tourner complètement le boulon de soulagement dans le sens
anti-horaire.
Version avec boulon de soulagement intérieur (FIG. 2) :
Tourner complètement le boulon de soulagement dans le sens
horaire.
Outside releasing bolt version (FIG. 1) :
Fully rotate the releasing bolt to counter-clockwise.
Inside releasing bolt version (FIG. 2) :
Fully rotate the releasing bolt to clockwise.
Déposer les écrous (127) et les rondelles (126) du pot de
frein (125).
Remove nuts (127) and washers (126) from brake
chamber (125).
RI 003-04/11
WARNING
!
When you work on a brake chamber, carefully
follow the service instructions of the chamber
manufacturer. Sudden release of a compressed
spring can cause serious personal injury.
FIG. 2
FIG. 1
-
44 -
Publicité
Table des Matières
