Table des Matières
Publicité
Appliquer un cordon de Silicomet autour de la vis de butée (112).
Monter le contre-écrou (113) à la Loctite 242.
Apply a bead of Silicomet around the end thrust screw (112).
Install check-nut (113) with Loctite 242.
Maintenir la vis de butée (112) avec une clé et serrer le contre-
écrou (113) à 210 Nm (Ecrou M20x150).
Keep the end thrust screw (112) with wrench and tighten
check-nut (113) to 155 Ib-ft (210 Nm) (Nut M20x150).
Mettre en place le bouchon (111).
Refaire le niveau d'huile
Mettre en place le bouchon (110).
Mettre en place le joint cuivre (114) et la vis de niveau (115).
Serrer la vis à 12.8 Nm (M6x100).
Install plug (111).
Do oil fill again
(See Section 1 - Lubrication).
Install plug (110).
Install copper seal (114) and level screw (115).
Tighten to 9.4 lb-ft (12.8 Nm) (Screw M6x100).
AVERTISSEMENT
!
Utiliser la loctite avec soin, afin d'éviter des blessures
sérieuses. Suivre les instructions du fabricant pour
éviter les irritations des yeux et de la peau.
En cas de contact avec les yeux, les nettoyer avec de
l'eau pendant 15 mn. Vérifier auprès d'un médecin
l'état de vos yeux dès que c'est possible.
RI 003-04/11
T
(Voir Section 1 - Lubrification).
T
T
T
!
Take care when using Loctite
personal injury. Follow the manufacturer's
instructions to prevent irritation to the eyes and
skin. If Loctite gets into your eyes, flush them
with water for 15 minutes. Have your eyes
checked by a doctor as soon as possible.
Montage / Assembly
WARNING
to avoid serious
®
Section 3
-
93 -
Publicité
Table des Matières
