Commencement De La Couture - Singer 5417C Manuel D'instructions

Comience
I. Greelvolante ensu direcci6nhßtaque laagujaseencuentre
ensuposici6nmdsaltay levanteeIpie calzador.
2. Pong' latela bajo el pie calzador,colocandola agujacercade
I cm del borde de la telaa Alinee eI borde de la tela con una de
laslfneasdegufanumerodasenlaplacadelaaguja (fig. 1).
3. Bajeelpiecalzador.
Guiandoysujetandolatela
Lamayorfade las telos necesitanserguiadassolamentedelante
delprensatelas, p ero
quevan siendocosidß (fig. 2).
Paravicotyotros tejidossintéticossimilares,sujetelevemente
latelaadetanteyatrdsdelpie. Notjrelatela.
Para*neros finoso con mucha elastjcidad, comola ycra, al
empezarla costura,sujetecon firmezaadelantey atr6s tanto
ewerocomoloshilos. Asflacosturanosaldrårecogida.
a coser
telasrequierenserdirigidasamedida
Commencement
de la couture
1. Tournez le volant dons votre direction jusqu'å ce que Itoigui/e
soitdanssaposition10 plushauteet /evezlepiedpresseur.
2. Placez le tissu sous le pied presseur, loissant l'aigui/le
environ I cm dubord dutissu. Aignez 'e borddu tissuovec une
deslignesdeguidenumérotées de10 plaqued'aiguile(Fig.7).
3.
BaisserlePiedpresseur.
Guider et tenjr le tissu
La plupatt des tissus nlont besoin d'étre guidés que devant la
seme//e, mais que/ques uns doivent étre tenus pendant qulils sont
cousus (Fig.2).
Pourle tricot et dautres rnai/les synthétiques similaires,tenez
legérement le tissu devant et derriere 10semelle. Ne tirez pos
Ie tissu.
Pour des tissus fins ou Nayant pos beaucoup dlélosticité, tels
quele heloncaoule lycra, tenezfermementdevantet derriere
tant Ie tissu que les ft!s,pour commencer la couture. Ainsi, 10
couturenedeviendrapas froncée.
SINGER
51