Remp/Issage De La Bobine - Singer 5417C Manuel D'instructions

Devanado
la bobina
1. Desconectela mdquina. Abra el visor y refre la bobina
vacfaqueseencuentraenlacajadebobina.
2. Levanteelpie calzadorypresione eI discode desembrague
delvolante(fig. l)'
3. Introduzca el carrete en eI porta carrete y sujételo con e/
prendedoradecuado. Observeque el hilo deber6salirpor
encimadelportacarrete (fig. 2).
B prendedor del carrete, es de uso exclusivo Para
carretes,bien asfcomoes exclusivoel usodel prendedor
Para carreteles. EJprendedorPara carretelesposeedos
ladosyel ladomayorsirve para carretelesgrandes.
4. Tire el hilo del carrete y pdseloprimeropor dentrode la
ranura inferior del gufa hilo, después por la ranura
superior, d esdela izquierdahacia la derecho,dandola vuelta
(fig. 3).
5. Paseelhiloporeltensordeldevanadordebobina
6. Paseel hilo porel pequefio hoyode la bobina, desdedenro
haciaafuera.
7. Muevaelclavillodeldevanadordebobinahacialaizquierda.
Coloquela bobina en el clavillo del devanadory ernpüjela
haciala derecha(fig. 5).
de
(fig. 4).
Remplissage de
la bobine
1. Debranchez la machine, Ouvrez te voyant et enlevez to
bobine vide qui est logée dans te support de bobine.
2. Remontezle Pied presseuret appuyez Itiso!oteurdaiguille
3, Mettez to bobine ou la fusette sur le porte-bobine etfixez-/ü
avec i'étrier adéquat. Faitesattention å ce quele fil doit sortir
par-dessusde bobine(Fig.2).
Utilisez le petit étrier settlement pour les fusettes et (e
Note:
grand étrier seu/ementpour les bobines. Legrand étrier a
deux cötés dontle plusgrand ne doit étre utilisé que pour
Ies bobines plus grandes.
4. Trez le de la fusette et passez-tepremiérementdans to
fente inférieure du guide-fil et ensuite dons to rainure
supérieure,de la gauche vers Ia droite, en foisant Ie tour
(Fig.3).
5. Possez le fil dans teressortde tension du devidoir (Fig.4).
6. Passez le fil dansle petit trou de 10bobinedu dedansversle
dehors.
Appuyez 10tige du devidoir sur 10gauche, Placez
7.
sur/edevidoiretpoussez-loverslodroite (Fig.5).
SINGER
bobine
35