Mise En Place - Singer 5417C Manuel D'instructions

Colocaci6n
la bobina
RECUERDE DESCONECTAR
SIEMPRE QUEVAYAAUTILIZAR
LA BOBINA
1, Levanteelpiecalzador.
2. Gire el volante en su direcci6n hasta que la aguja se
encuentreensuposici6nmdsalta.
3. Suelteaprohmadamente 10 cmdehilodela bobinaIlenay
c016quelaenlacåpsuladebobina (fig. 1).
AJdesenrollar , la bobina debe girar en eI sentido anti
horario.
4. Sujetandolabobjna,paseelhiloporlaranuraA (fig. 2).
5.
Tireet hilo hacia la izquierda por dentro del resorte, hasta
queéstesalgaporlaranuraB (Fig.3).
6. Cierreparcialmenteel visor,dejandoun pedazode hilo
hacia afuera (fig. 4).
de

Mise en place

de la bobine
LA MAQUINA
ELAREA DE
RAPPELEZ-VOUS DE
MACHINE AVANT DE TOUCHER
LA BOBINE.
LeveztePiedpresseur.
2. Tournez le volantdonsvotredirectionjusquiåceque /laiguille
soit donssaposition la plushaute.
3. Libérezenviron 10 cm defil de
le donsIesupportdebQbine(Fig. 7 ).
Note: Lors de son dérou/ement,
sensontj-horaire.
En tenant la bobine, passezleft! dons torainure A (Fig,2).
4.
5. Tirez vers{agauchedansle resson,jusqu'å ce qulilsort
parto rainureB (Fig.3).
6. Fermezpartie/lementlevoyant laissont unmorceoude filen
dehors(Fig.4),
SINCER
DEBRANCHER LA
LA ZONE DE
bobine remplie etp/acez-
10 bobine doit tourner dons le
39