Remontogedu Fil De La Bobine - Singer 5417C Manuel D'instructions

Tirar el hilo
la bobina
1. LevanteelPiecaIzador.
2. Contamanoizquierdasujeteelhilodelaawja.Gireelvolante
ensudiæcci6n, h aciendo laagujatMjara tm,és delhoyodela
placa.
3. Conunüegirandoefvolantehßtaquelaagujavuelvaariba
Iaplaca. Ens.ida, tJre levemente eIhifo deIaagja. Ésta
debeOverParaarribael hilode la bobina,en foma de fazo
(fig. 1).
4 Conlosdedosdöt.ellæo,
delabobina.
5. Pasearüs a
(fig.2). Col(4æamboshiIosparaatr6delamåquina.
6. ßhora, cierreco*tamenteelvisordelabobina.
de
a
hctaencontrarlapuntadelhilo
de la abertura del prensatelas
Remontage du fil
de la bobine
Levezlepied presseur.
1.
De 10maingauche,prenezlefl de raiguille.Tournez le volant
2.
dans votre direction en faisont descendre Iloiguillepar Ie trou
de ia plaque.
Tournez toujoursIe volontjusqulåce queIloigui/lerevienneå la
3.
plaque. Ensuite, tirez doucement le fil dellaigui/te.II doit
apporter en hout le fil de la bobine sous forme dun
locet (Fig.7).
Aveclesdoigts.defaitesle/ocetjusqu'åcequevoustrouverez'e
4.
boutdufd delabobine.
Passez les deuxfi/s por Ilouverturede [aseme//e(Fig.2). Tirez
5.
les deux vers /'arriérede 10machine.
Maintenont, fermez completement tevoyontde la bobine.
6.
SUNGER
45