Singer 5560 Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Singer Manuels
  4. Machines à coudre
  5. 5560
  6. Manuel d'instruction
Singer 5560 Manuel D'instruction

Singer 5560 Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour 5560:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTRUCTION
5560

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Singer 5560

Sommaire des Matières pour Singer 5560

  • Page 1 MANUEL D’INSTRUCTION 5560...

  • Page 2: Introduction

    2. De l’aide est aussi disponible sur le Web à www.singerco.com. 3. Aide personnalisée à talktous@singerco.com. 4. Si vous préférez nous parler directement, pour de l’aide personnalisée, appeler un de nos assistants de coutures SINGER au 1-800-363-1958. ® (Amérique du Nord Seulement) Nous sommes prêts à...

  • Page 3: Importantes Consignes De Sécurité

    INTRODUCTION Importantes Consignes de Sécurité Cette machine à coudre à usage domestique est conçue pour répondre aux normes IEC/EN 60335-2-28 et UL1594. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les précautions de sécurité essentielles doivent toujours être respectées, y compris les suivantes : Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser cette machine à...

  • Page 4: Pour Les Pays Hors Europe

    INTRODUCTION Importantes Consignes de Sécurité - N’utilisez pas la machine si elle est mouillée. - Si le voyant LED est endommagé ou cassé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service, ou toute autre personne qualifiée, afin d’éviter les risques. - Si le cordon de la pédale est endommagé, il doit être remplacé...

  • Page 5: Table Des Matières

    Pour nous assurer que l’on vous fournit toujours les dernière tendances de couture, le fabricant se réserve le droit de changer l’apparence, la conception ou les accessoires de cette machine à coudre lorsque considéré nécessaire. SINGER & Singer vous facilite la couture est une marque enregistré de The SINGER Company Limited S.à.r.l. ou de ses sociétés affiliées. ®...

  • Page 6: À Propos De Votre Machine

    À PROPOS DE VOTRE MACHINE Parties Avant Principales de la Machine REVERSE SEWING BUTTON inverses la direction de couture, par exemple pour sécuriser le début et la fin d’une couture. (Voir Page 20) LE RELEVEUR DE FIL contrôle le débit du fil supérieur pendant la couture. (Voir Page 13) LE CADRAN DE LA TENSION DU FIL vous permet de sélectionner la tension appropriée pour le point, le fil et le tissu utiliser.

  • Page 7: Parties Arrière Principales De La Machine

    À PROPOS DE VOTRE MACHINE Parties Arrière Principales de la Machine 1. LE PORTE-BOBINE HORIZONTAL supporte la bobine de fil ainsi que le chapeau de bobine pour le LE PORTE-BOBINE HORIZONTAL supporte le fil ainsi que le chapeau de bobine pour le fil fil supérieur.

  • Page 8: La Surface De L'aiguille Et Du Pied Presseur

    À PROPOS DE VOTRE MACHINE La Surface de l’Aiguille et du Pied presseur LE GUIDE-FIL contrôle le déplacement du fil supérieur. LE LEVIER DE L’ENFILEUR DE CHAS D’AIGUILLE est utilisez pour engager l’enfileur de chas d’aiguille. LE GUIDE DE L’ENFILEUR DE CHAS D’AIGUILLE retient le fil avant de l’insérer dans le crochet d’enfilage.

  • Page 9: Le Compartiment De Rangement Amovible

    Découseur/Brosse (pour enlever des points/enlever la mousse) f. Paquet d’Aiguilles (aiguilles de remplacement) g. Chapeaux de Bobine h. Canettes (de Classe 15 transparente de SINGER ® Tournevis (pour enlever la plaque d’aiguille lors du nettoyage) Plaque de Reprisage (recouvre les griffes d’entraînement) k.

  • Page 10: Préparatifs De La Couture

    Ne modifiez la fiche en aucun cas. ⚠ Votre machine à coudre Singer est réglée pour vous donner le meilleur fini de point à une température ambiante normale. Les températures extrêmement élevées ou basses peuvent affecter le résultat de couture.

  • Page 11: Remplissage De La Canette

    PRÉPARATIFS DE LA COUTURE Remplissage de la Canette  Cette machine utilise des canettes métal SINGER de Classe 15. ® Utilisez seulement ce type de canette, pour votre machine, lorsque vous désirez en achetés de surplus. Do not substitute with plastic bobbins.

  • Page 12: Mise En Place De La Canette

    PRÉPARATIFS DE LA COUTURE Mise en Place de la Canette ⚠ Placez l’interrupteur de la machine en position (“O”) avant de retirer la canette. 1. Retirez le compartiment de rangement amovible. 2. Ouvrez le couvercle à charnière. 3. Tirez sur le loquet du boîtier de la canette pour retirer le boîtier de la canette de la navette.

  • Page 13: Enfilage De Fil Supérieur

    PRÉPARATIFS DE LA COUTURE Enfilage du Fil Supérieure ⚠ Par mesure de sécurité, placez l’interrupteur de la machine en position (“O”) avant d’enfiler la machine. 1. Pour débuter, faites tourner le volant vers vous jusqu’à ce que l’aiguille soit dans sa position la plus haute (B) ainsi que le releveur de fil (C).

  • Page 14: Enfileur De Chas D'aiguille

    PRÉPARATIFS DE LA COUTURE Enfileur de Chas d’Aiguille ⚠ Par mesure de sécurité, placez l’interrupteur de la machine en position (“O”) avant d’utiliser l’enfileur de chas d’aiguille. 1. Amenez l’aiguille en position haute en tournant le volant vers vous. Si vous tournez le volant dans le sens contraire, la machine pourrait ce coincé...

  • Page 15: Rappel Du Fil Inférieur

    PRÉPARATIFS DE LA COUTURE Rappel du Fil Inférieur ⚠ Par mesure de sécurité, placez l’interrupteur de la machine en position (“O”) avant d’enfiler la machine. 1. Retenez le bout du fil supérieur avec votre main gauche (A). Faites tourner le volant vers vous (B), l’aiguille doit descendre en premier lieu (C) et continuer de tourner jus jusqu’à...

  • Page 16: Débuter La Couture

    DÉBUTER LA COUTURE Avant de Débuter la Couture Maintenant que votre machine est enfilée, nous expliquerons comment faire les réglages de la machine pour les techniques de couture de base telle: la couture au point droit, la couture de point décoratif, la couture de point extensible, la confection de boutonnière et la couture de bouton.

  • Page 17: Réglage Du Point

    DÉBUTER LA COUTURE Réglage du Point Endroit Comment les Points ce Forme Les Points sont formés quand le fil supérieur et le fil de canette se nouent entre les couches de Envers tissu. La couture est bien équilibrée quand le fil de l’aiguille apparaît sur l’endroit du tissu le que le fil de la canette apparaît sur l’envers.

  • Page 18: Lcd Display And Function Buttons

    DÉBUTER LA COUTURE LCD Display and Function Buttons Écran ACL et Boutons de Fonction 1. Lorsque vous appuyez sur le bouton du point de Marche-Arrière/Point d’Arrêt Automatique, la machine coudra des points en marche-arrière pour le point droit et le zigzag. Pour tous les autres points la machine REVERSE/AUTO-LOCK BUTTON sews reverse stitches when pressed for straight and zigzag stitches.

  • Page 19: Stitch Selection

    DÉBUTER LA COUTURE Stitch Selection Sélection d’un Point Choisir les motifs Utilitaire et Décoratif. Choosing Utility and Decorative stitch Lorsque vous allumez la machine le point 00 (Point patterns: The machine is automatically set to stitch 00 Droit) est automatiquement sélectionné. (Straight Stitch) when turned on.

  • Page 20: Couture Au Point Droit

    DÉBUTER LA COUTURE La Couture au Point Droit Boutons de Fonction Écran ACL LCD Display Function Buttons Le point droit est utilisé pour la couture et la surpiqûre. COMMENT: Set the machine to straight stitch. The machine will automatically default to straight stitch when it 1.

  • Page 21: Couture D'un Point Décoratif

    DÉBUTER LA COUTURE Couture D’un Point Décoratif Boutons de Fonction Écran ACL LCD Display Function Buttons Un point décoratif est utilisé pour embellir des coutures et ajouter du style à vos projets de couture. (Voir www.singerco.com pour plus de points décoratifs qui peuvent être utilisés.) COMMENT: 1.

  • Page 22: Couture D'un Point Extensible

    DÉBUTER LA COUTURE Couture d’un point extensible Boutons de Fonction Écran ACL LCD Display Function Buttons Le point extensible est utilisé pour les tricots. Ce type de couture s’étirera avec le tissu. (Voir www.singerco.com pour plus de points extensible qui peuvent être utilisés.) COMMENT: Set the machine to the desired stitch by entering the number of the desired stitch.

  • Page 23: Couture D'une Boutonnière En 1-Étape

    DÉBUTER LA COUTURE Couture d’une Boutonnière en 1-étape Boutons de Fonction Écran ACL LCD Display Function Buttons Cette machine comporte une boutonnière à l’infinie ainsi que 6 modèle de boutonnières incorporées, vous permettant de coudre des boutonnières en 1 étape facile. Les points de boutonnière sont numérotés de 91 This machine has an infinite buttonhole, as well as 6 built-in buttonholes, vous permettant de coudre à...

  • Page 24: Couture D'un Bouton

    DÉBUTER LA COUTURE Couture d’un Bouton Boutons de Fonction Écran ACL LCD Display Function Buttons COMMENT: 1. Sélectionner le point pour la pose de bouton en entrant le numéro 90. (Voir page 19) Set the machine to Button Sewing Stitch by setting the numerical selection buttons to 90. (see page 19) 2.

  • Page 25: Insérez Et Remplacez Une Aiguille

    Il est aussi important d’utiliser la bonne aiguille pour le tissu à coudre. (Visiter www.singerco.com pour voir le Guide de Reference des Points) Pour de meilleurs résultats, utilisez des aiguilles de marque SINGER dans votre machine à coudre SINGER ® ®...

  • Page 26: Remplacement Du Pied Presseur

    DÉBUTER LA COUTURE Remplacement du Pied Presseur ⚠ Placez l’interrupteur de la machine en position (“O”) avant de remplacer le pied. Soulevez le levier du pied presseur, avant de remplacer le pied presseur. Le support du pied presseur (b) est fixé à la barre du pied (a). Le pied presseur (e) a une tige (d) qui s’insère dans le support du pied presseur (b).

  • Page 27: Zipper Foot

    DÉBUTER LA COUTURE Zipper Foot Pied Fermeture à Glissière. Un Pied à Fermeture à Glissière est peut être fourni avec votre machine. Il est utilisé avec le point droit Your machine may include a Zipper Foot. It is used with a straight stitch to apply centered and lapped zippers.

  • Page 28: Dépannage & Entretien

    DÉPANNAGE & ENTRETIEN Dépannage Le Fil fait des Boucles en Dessous. Le Fil de la Canette Apparait sur le Dessus du Tissu. Le Fil Supérieur Casse Le Fil s’Effiloche Le Fil s’Emmêle au début Points Sautés Difficulté à Bobiner une Canette Le Fil de la Canette se Brise Les Aiguilles se Cassent 10.

  • Page 29: Dépannage

    DÉPANNAGE & ENTRETIEN Dépannage 3. LE FIL SUPÉRIEUR CASSE Cause Possible: le chemin du fil est obstrué. Solution: vérifiez si le fil supérieur n’est pas coincé dans la bobine (une partie rugueuse sur la bobine elle-même), en arrière de la bobine ou du chapeau de bobine (si le fil est tombé en arrière du chapeau de bobine et ainsi ne peut alimenter la machine librement).
  • Page 30 Cause Possible: pas le bon type de canette. Solution: utilisez des canettes SINGER du même type que celle fourni avec la machine – ® n’utilisez pas de substitue. Votre machine est livrée avec des canettes métal SINGER de type ® Classe 15.
  • Page 31 DÉPANNAGE & ENTRETIEN Dépannage 10. LES POINTS SONT DÉFORMÉS Cause Possible: “poussez” ou “tirez” le tissu. Solution: ne poussez / ne tirez pas sur le tissu lorsque vous cousez, laissez plutôt les griffes d’entraînement de la machine déplacer le tissu en dessous du pied presseur tout en le guidant simplement.
  • Page 32 Solution: assurez-vous que le cordon d’alimentation et/ou le rhéostat est brancher correctement. (Voir page 10) Cause Possible: la canette utilisée n’est pas la bonne. Solution: utilisez seulement des canettes de marque SINGER qui sont identique à celle fourni ® avec votre machine. (Voir page 9)

  • Page 33: Entretient

    DÉPANNAGE & ENTRETIEN Entretient Nettoyage des Griffes & Autour de la Navette ⚠ Avant de nettoyer la machine, débrancher la machine de la prise électrique murale. Élevez l’aiguille le plus haut possible en tournant le volant vers vous. Soulevez le levier du pied presseur. Pour vous assurer du bon fonctionnement de votre machine, il est essentiel de garder toutes les pièces principales propres.

  • Page 34: Annexe - Glossaire

    ANNEXE - GLOSSAIRE Lexique des Termes de Machine à coudre Point de marche-arrière Point Arrière Le Point Arrière est généralement utilisé au début et à la fin d’une couture pour empêcher qu’elle ne se défasse. Commencez à coudre le début de la couture environ 3-4 points, coudre ensuite en marche-arrière 3-4 points.

Table des Matières