Singer 5417C Manuel D'instructions page 43

Enhebrado
maquina
I. Coloqueelcarreteldehifoenel PortacarretA. Sujételoconel
prendedoradecuado.
2. Levanteelpje calzadoryØre el volante ensu direcci6nhasta
quelapalancatirahiloIleguea suposici6n m6aftar
3. Tire ej hiJodel eje y påsefoprimeropor el ra.
gufa hilo, —Jés por la ranura stOerior,desde la izquierda
hadaladerecha,dandolavuelta(fig. 1).
4. Paseelhiloporelotrogufahilo,colocåndolodesdeabajohacia
arriba (fig. 2).
5. et hilo alrededordel
envelosdiscostensionantes(fig. 3).
6. Tire eI hilo suavemente hacia amba, levantnndo el resorte
(fig.4), y permit}endo que el hilo deslice Para dentro del
protector (fig. 5).
7. Paseelhilopordentrodelapalancatjrahilo, cor#meeldibujo
(fig. 6)
en la
inferiordel
de moneraque Ste quede
Enfilage de la
machine
Ptocez la bobine ou 10fusette sur le pone-bobine Bloquez-/o
1.
bobine Paidede t'étrier adéquot.
LevezIepiedpresseuret tourneztevolantdonsvotredirection
2.
jusqu'å ce que le releveurde fil atteigne sa position 10plus
haute.
3. firez 'e fil de (afusette et passez-lepremiérement dons la fente
inférieure duguide-fd et ensuite porla rainure supérieure, de
logauchevetsladroite, foisant/etour(Fig. 1).
Passezle fil dans llautre guide-fij, Penfilant den bosjusqulen
4.
hout (Fig.2).
5. Passez le filautourdu sétecteurdetension,defogonqulil reste
entre lesdisquesde tension (Fig.3).
TirezIe doucementversle haut enlevant le ressori(Fig,4),
6.
de [agon permettre que le fil g/isse vers le dedans du
protecteur(Fig•5)•
7. Passez le Fldanslere/eveurdefr/, s eton Ilillustrotion(Fig.6).
SINGER
41