REMS Power-Press SE Notice D'utilisation page 91

por
2.3. Montagem (Mudança) das cabeças de prensar (14) em caso de máquinas
de prensar axiais (Fig. 6, 9)
Retire o acumulador. Utilize apenas cabeças de prensar específicas do respec-
tivo sistema. As cabeças de prensar REMS estão etiquetadas com uma letra,
para a identificação do sistema de casquilho corrediço, e com um número,
para a identificação do tamanho. Ler e respeitar as instruções de instalação e
montagem do fabricante/fornecedor do sistema utilizado. Nunca efectue pren-
sagens com cabeças de prensar não adequadas (sistema de casquilho
corrediço, tamanho). A união pode revelar-se inútil, podendo a máquina e as
cabeças de prensar serem danificadas.
Insira completamente as cabeças de prensar (14) seleccionadas, caso neces-
sário, rode-as até encaixarem (encaixe de esfera). Mantenha as cabeças de
prensar e o furo de assento no dispositivo de prensar sempre limpos.
2.4. Montagem (Mudança) da cabeçal de expandir (16) em caso da REMS
Akku-Ex-Press Q & E ACC o REMS Power-Ex-Press Q & E ACC (Fig. 7, 8)
Desligar ficha ou retirar bateria. Utilize apenas cabeças expandidoras Uponor
Quick & Easy de origem. Ler e respeitar as instruções de instalação e montagem
do fabricante/fornecedor do sistema utilizado. Nunca expanda com cabeças
expandidoras não adequadas (sistema, tamanho). A união pode revelar-se
inútil, podendo a máquina e as cabeças expandidoras serem danificadas.
Lubrificar ligeiramente o cone do espigão de expansão (18). Aparafuse a cabeça
expandidora seleccionada até ao encosto no dispositivo expandidor. Ler e
respeitar as instruções de instalação e montagem do fabricante/fornecedor do
sistema utilizado. As REMS cabeças expandidoras P e Cu não são adequadas
para o expandidor de tubos REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC e REMS Power-
Ex-Press Q & E ACC e subsequentemente não podem ser utilizadas.
Substituição do dispositivo de alargamento para REMS Power-Ex-Press
Q & E ACC
Retirar ficha. Desaparafusar dispositivo expandidor (15)do REMS Power-
Ex-Press Q & E ACC. Aparafusar o dispositivo de alargamento selecionado até
ao batente e apertar manualmente.
2.5. Montagem (substituição) da cabeçal de expandir (16) para REMS Akku-
Ex-Press Q & E ACC (Fig. 11)
Retirar a bateria. Lubrificar ligeiramente o cone do mandril de alargamento.
Enroscar a cabeça expandidora seleccionada no dispositivo expandidor (15)
até ao encosto. O dispositivo de alargamento deve agora ser ajustado de modo
a que a força de impulso do motor de accionamento no final do alargamento
seja suportada pelo motor de accionamento e não pela cabeça expandidora.
Para isso, desenroscar o dispositivo expandidor (15) juntamente com a cabeça
expandidora apertada do motor de accionamento. Deixe o pistão de avanço
avançar tanto quanto possível sem que a máquina seja comutada para retorno.
Nesta posição, o dispositivo de alargamento juntamente com o cabeçal de
expandir apertado deve ser enroscado na máquina de acionamento até os
segmentos de alargamento (17) do cabeçal de expandir (16) estarem comple-
tamente abertos. Nesta posição, o dispositivo de alargamento deve ser fixo
com a contraporca (24).
2.6. Montagem (substituição) da cabeçal de expandir (16) para REMS Akku-
Ex-Press P, REMS Akku-Ex-Press P ACC (Fig. 10)
Retirar a bateria. Lubrificar ligeiramente o cone do espigão de expansão (18).
Enroscar a cabeçal de expandir (16) seleccionada no dispositivo expandidor
(15) até ao encosto. Utilizar apenas cabeças expandidoras específicas para
o sistema. As cabeças expandidoras estão inscritas com letras para identificação
do sistema de casquilho e com um algarismo para identificação do tamanho.
Ler e respeitar as instruções de instalação e montagem do fabricante/fornecedor
do sistema utilizado. Nunca alargar com cabeças expandidoras inadequadas
(sistema de casquilhos, tamanho). A ligação poderia ser inutilizada e a máquina
e a cabeça expandidora poderiam ser danificadas.
AVISO
Certifique-se de que os casquilhos apresentam suficiente distância em relação
à cabeçal de expandir (16) durante o processo de alargamento, caso contrário
os segmento de alargamento (17) poderão dobrar-se ou partir-se.
3. Operação
CUIDADO
Após um período de armazenamento prolongado da máquina de accionamento,
antes da nova colocação em funcionamento, deve ser accionada em primeiro
a válvula de sobrepressão, premindo o botão de reposição (13). Se esta estiver
fixa ou muito perra, não deve ser pressionada. A máquina de acionamento
deve ser entregue a uma oficina de assistência a clientes REMS autorizada,
para verificação.
3.1. Máquinas de prensar radiais (Fig. 1 até 5 e 15 até 19)
Antes de cada utilização, deve verificar-se a tenaz de prensar, a tenaz de
prensar Mini, a matriz, a tenaz adaptadora e a tenaz adaptadora Mini, espe-
cialmente o contorno de prensar (11, 22) das mandíbulas de prensar (10) ou
dos 3 segmentos de prensa (21), quanto a danos e desgaste. Não continuar
a utilizar tenaz de prensar, tenaz de prensar Mini, matrizes, tenaz adaptadora
e tenaz adaptadora Mini danificadas ou desgastadas. Caso contrário, existe
perigo de prensagem incorrecta ou perigo de acidentes.
Antes de cada utilização, deve ser executado um teste de prensagem com o
conector de prensar inserido com a máquina de accionamento e a tenaz de
prensar, tenaz de prensar Mini, a matriz aplicada com tenaz adaptadora ou
tenaz adaptadora Mini respectivamente utilizadas. A tenaz de prensar, tenaz
de prensar Mini (1), a matriz (20) com tenaz adaptadora ou tenaz adaptadora
Mini devem adequar-se mecanicamente à máquina de accionamento e poderem
ser correctamente bloqueados. Depois de terminada a prensagem, deve
observar-se o fecho total das mandíbulas de prensar (10), matrizes (20),
segmentos de prensa (21), tanto nas suas pontas (fig. 1 e fig. 15 a 19 em "A"),
quanto nos lados opostos (fig. 1 e fig. 15 a 19 em "B"). Deve verificar-se a
estanqueidade da união (respeitar regulamentos, normas, diretivas específicos
do país, etc.).
Se, ao fechar a tenaz de prensar / tenaz de prensar Mini, tiver sido produzida
uma rebarba acentuada no casquilho de prensar, a prensagem pode estar
defeituosa ou com fugas (consulte 5. Falhas).
CUIDADO
Para evitar danos na prensa certificar-se de que em situações de trabalho,
como ilustrado na fig. 12 a 14, não ocorre nenhuma tensão entre tenaz
de prensar, tenaz de prensar Mini, matriz, tenaz adaptador, tenaz adaptador
Mini, conexão e motor de propulsão. Em caso de inobservância, existe
perigo de rutura e as peças projetadas podem provocar ferimentos graves.
3.1.1. Processo de trabalho
Comprima a tenaz de prensar / tenaz de prensar Mini (1) manualmente de forma
a que, possa ser colocada no acessório de prensar. Neste processo, coloque
a máquina no acessório de prensar, com a tenaz de prensar num ângulo recto,
relativamente ao eixo do tubo. Largue a tenaz de prensar, para que possa
fechar à volta do acessório de prensar. Pegue na máquina pelo punho da
estrutura (6) e pelo punho de ligação (9).
Colocar a matriz (20) em torno do conector de prensa. Inserir a tenaz adapta-
dora/tenaz adaptadora Mini (19) na máquina de accionamento e bloquear o
perno de retenção da tenaz. Comprimir manualmente a tenaz adaptadora/
tenaz adaptadora Mini (19) de modo que esta possa ser colocada na matriz.
Soltar a tenaz adaptadora/tenaz adaptadora Mini de modo que os raios/semi-
-esfera da tenaz adaptadora/tenaz adaptadora Mini fiquem fixos nos rolos do
cilindro/assento da esfera da matriz e a matriz na conexão de prensa. Com
tenaz adaptadora Z1 e tenaz adaptadora Mini Z1 ter em atenção que a matriz
só pode ser colocada num ângulo de 45°.
No REMS Power-Press SE colocar a alavanca do sentido de rotação (7) para
a direita (avanço) e pressionar o interruptor de contacto de segurança (8).
Manter o interruptor de contacto de segurança (8) premido até a prensagem
estar concluída e a tenaz de prensar ou a matriz estarem fechadas. Soltar de
imediato o interruptor de contacto de segurança. Deslocar a alavanca do sentido
de rotação (7) para a esquerda (retrocesso) e pressionar o interruptor de
contacto de segurança (8) até os rolos compressores terem recuado e o
limitador de binário de segurança responder. Soltar de imediato o interruptor
de contacto de segurança.
AVISO
Não sobrecarregar desnecessariamente o limitador de binário de segurança.
Soltar o interruptor de contacto de segurança ou após retroceder os rolos
compressores, de imediato , após fechar a tenaz de prensar, a matriz ou após
retroceder os rolos compressores. O limitador de binário de segurança está
sujeito a um desgaste normal, tal como qualquer limitador de binário. Se for
desnecessariamente sobrecarregado e gasto, ele acelera podendo ser dani-
ficado.
No caso da REMS Power-Press e REMS Akku-Press, mantenha o interruptor
de contacto de segurança (8) premido até que a tenaz de prensar ou matriz
esteja completamente fechada. Isto será indicado por um sinal acústico (esta-
lido). Prima a botão de reposição (13) até que os rolos de prensar (5) tenham
recuado completamente.
No caso da REMS Mini-Press ACC, REMS Akku-Press ACC e REMS Power-
Press ACC, mantenha o interruptor de contacto de segurança (8) premido até
que a tenaz de prensar ou matriz esteja completamente fechada. Após termi-
nada a prensagem, a máquina de accionamento comutará automaticamente
para retrocesso (retrocesso forçado). Tal exibe um sinal acústico (clique).
Com REMS Mini-Press 22 V ACC, manter premido o interruptor de contacto
de segurança (26) até que a tenaz de prensar Mini ou a matriz estejam total-
mente fechadas. Depois de terminada a prensagem, a máquina de accionamento
comuta automaticamente para a função de retorno (operação obrigatória). Tal
exibe um sinal acústico (clique). Com o aumento da força durante o processo
de prensagem o interruptor de contacto de segurança pode soltar-se. Mesmo
assim, o processo de prensagem é terminado. O processo de prensagem pode
ser interrompido em qualquer altura pressionando a tecla de paragem de
emergência (27).
Comprimir manualmente o tenaz de prensar, tenaz de prensar Mini de modo
que possa ser retirado juntamente com o motor de propulsão da conexão de
prensa. Comprimir manualmente o alicate adaptador de modo que possa ser
retirado juntamente com o motor de propulsão da conexão de prensa. Abrir
manualmente a matriz de modo que possa ser retirada da conexão de prensa.
3.1.2. Funcionamento seguro
No REMS Power-Press SE o processo de prensagem é concluído soltando o
interruptor de contacto de segurança (8). Para a segurança mecânica das
máquinas de acionamento, em ambas as posições finais dos rolos compres-
sores, atua um limitador de binário de segurança dependente do binário de
aperto. Não sobrecarregar desnecessariamente o limitador de binário de
segurança. O REMS Power-Press SE está igualmente equipado com um
sistema eletrónico de segurança, o qual desliga a máquina de acionamento
em caso de sobrecargas. Posteriormente, a máquina de acionamento continua
por
91