Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Once the wash procedure has been started, the wash
procedure sequence appears on the touchscreen. The active
step is shown in blue.
NOTICE
Every 24 hours, the system cleaning program (Fill system
cleaning and Empty system cleaning) is executed.
When a new wash procedure is started, the system checks
when the last system clean was carried out. If the last system
clean was less than 24 hours beforehand, the wash procedure
starts immediately. If the last system clean was more than
24 hours beforehand, a system clean is carried out before the
actual wash procedure and the wash procedure is then started
automatically.
► The step item shows which step of the system cleaning is
currently being performed.
The program steps System cleaning or Post-ventilate are
displayed in the Step item (no number) .
CAUTION
Any washing step apart from the Cleaning and disinfecting
step can be skipped.
► If a program step is skipped, the manufacturer cannot be
held responsible for the washing result.
CAUTION
If wash procedures are interrupted prematurely, the washed
items must be checked before use and approved by the
machine operator or an authorized representative. Or the
washed itemsmust be put through a complete wash cycle
again before they are next used.
NOTICE
► If the heating for water or air is not active, no temperature
is displayed and the labeling is grayed out.
► If no target temperature has been specified in the particular
program step, a target value of 0 °C is inserted as a place-
holder.
► Post-ventilation is an additional feature that has nothing to
do with the selected wash procedure and can therefore be
canceled without an error message.
► Once a wash procedure is running, the Start new wash
procedure button changes to Wash procedure active.
Pressing the button will redirect you to the view of the
current wash procedure.
The following information is displayed in the upper right area.
Active target value for water: Target temperature of water
with regard to the current program step
Active target value for air: Target temperature of air with
regard to the current program step
Max. rest time step: Remaining time of the respective step
in minutes
Program end in: Remaining time to the end of the wash
procedure in minutes without the previously set post venti-
lation time
Any errors that are present are displayed in the lower area.
The precise error description including troubleshooting can be
found in Chapter 5 "Troubleshooting".
The wash procedure can be paused or stopped with the help
of the program control. Each washing step except the Cleaning
and disinfecting step can be skipped with the
Before a wash procedure can be canceled, it must first be
interrupted with the
button. The wash procedure can then
be canceled by using the newly revealed
confirming the notice.
4.3.4
System overview
The Admin has the option of switching between automatic
mode and manual mode. The operator can only see the
automatic mode. In manual mode, individual components can
be controlled manually; this is necessary, for example, for
troubleshooting.
Automatic operation
The status of the various components is displayed in the
system overview. The components shown are explained in
more detail below.
Reset
Flashing: if the emergency program is
emergency
active. This happens when the level sensor
program
LS4 is reached. The overflow protection is
activated. The active wash procedure is
stopped and the vat is pumped out
completely. The Reset emergency program
button can be used to interrupt the pumping
out of the water.
The cause of the error must be rectified in
order for it to be acknowledged.
Operation
en
button.
button and
39
Publicité
