Dräger 7000 Notice D'utilisation page 4

de Sicherheitsbezogene Informationen
1 Sicherheitsbezogene
Informationen
1.1 Grundlegende Sicherheitshinweise
Vor Gebrauch des Produkts die Gebrauchsanweisung

aufmerksam lesen.
Nur geschultes und fachkundiges Personal darf das

Produkt überprüfen, reparieren und instand halten. Dräger
empfiehlt, einen Service-Vertrag mit Dräger abzuschließen
und alle Instandhaltungsarbeiten durch Dräger durch-
führen zu lassen.
Gebrauchsanweisung genau beachten. Der Anwender

muss die Anweisungen vollständig verstehen und den
Anweisungen genau Folge leisten. Das Produkt darf nur
entsprechend dem Verwendungszweck verwendet
werden.
Gebrauchsanweisung nicht entsorgen. Aufbewahrung und

ordnungsgemäße Verwendung durch die Benutzer sicher-
stellen.
Nur geschultes und fachkundiges Personal darf dieses

Produkt verwenden.
Lokale und nationale Richtlinien, die dieses Produkt

betreffen, befolgen.
Für Instandhaltungsarbeiten nur Original-Dräger-Teile und

-Zubehör verwenden. Sonst könnte die Funktionsfähigkeit
des Produkts beeinträchtigt werden.
Fehlerhaftes oder unvollständiges Produkt nicht

verwenden. Keine Änderungen am Produkt vornehmen.
Dräger bei Fehlern oder Ausfällen des Produkts oder von

Produktteilen informieren.
1.2 Produktbezogene Sicherheitshinweise
Während des Betriebs ist der Aufenthalt von Gegen-

ständen, die nicht zur Aufbereitung vorgesehen sind, und
Personen in der MFC 7000 verboten.
Der Gestellwagen muss immer mit allen Laufrollen auf der

Rampe (wenn vorhanden) verfahren und vorsichtig und
umsichtig in und aus der Kabine geschoben werden.
Der Gestellwagen darf nicht auf der Rampe (wenn

vorhanden) oder ohne Sicherung auf abschüssigem Unter-
grund abgestellt werden.
Es besteht Rutschgefahr auf den Bodenblechen in der

Kabine und, wenn vorhanden, auf der Rampe durch
Nässe.
Nach Beendigung eines Waschvorgangs vorsichtig und

umsichtig das Waschgut und die Kabine anfassen und,
wenn nötig, Handschuhe benutzen.
Beim wiederholten Waschen von CSA können Verfär-

bungen auftreten. Die Funktion des CSA wird dadurch
nicht beeinträchtigt. Die Hinweise in der Herstelleran-
leitung zum CSA beachten.
4
2 Konventionen in diesem
Dokument
2.1 Bedeutung der Warnzeichen
Die folgenden Warnzeichen werden in diesem Dokument
verwendet, um die zugehörigen Warntexte zu kennzeichnen
und hervorzuheben, die eine erhöhte Aufmerksamkeit seitens
des Anwenders erfordern. Die Bedeutungen der Warnzeichen
sind wie folgt definiert:
GEFAHR
Hinweis auf eine unmittelbare Gefahrensituation. Wenn diese
nicht vermieden wird, treten Tod oder schwere Verletzungen
ein.
WARNUNG
Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation. Wenn diese
nicht vermieden wird, können Tod oder schwere Verletzungen
eintreten.
VORSICHT
Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation. Wenn diese
nicht vermieden wird, können Verletzungen eintreten. Kann
auch als Warnung vor unsachgemäßem Gebrauch verwendet
werden.
HINWEIS
Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation. Wenn diese
nicht vermieden wird, können Schädigungen am Produkt oder
der Umwelt eintreten.
2.2 Typografische Konventionen
Text Texte, die kursiv sind, kennzeichnen Elemente der
grafischen Benutzeroberfläche (z. B. Schaltflächen).
► Das Dreieck kennzeichnet in Warnhinweisen die
Möglichkeiten zur Vermeidung der Gefährdung.
> Das >-Zeichen gibt einen Navigationspfad in einem
Menü an.
Aufzählungen und Voraussetzungen für Bedienpro-

zeduren werden mit Aufzählungspunkten gekenn-
zeichnet.
1. Handlungsanweisungen werden mit Ziffern gekenn-
zeichnet.
2.3 Abkürzungen
In diesem Dokument werden die folgenden Abkürzungen
verwendet:
Bezeichnung
Persönliche Schutzausrüstung
Chemikalienschutzanzug
Lungenautomat
Pressluftatmer
Multifunktionskabine 7000
Abkürzung
PSA
CSA
LA
PA
MFC 7000