Page 1 Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 (IDS 01xx) Gebrauchsanweisung Bruksanvisning Návod na používanie    Instructions for Use Bruksanvisning Návod na použití    Notice d’utilisation Kasutamisjuhised Ръководство за експлоатация    Instrucciones de uso Lietošanas instrukcijā...
Page 36: Pour Votre Sécurité
Utilisation prévue Consignes générales de sécurité Transmetteur de gaz par infrarouge Dräger PIR 7000 Avant d'utiliser le produit, lire attentivement cette notice d'utilisation, ainsi que celle des – Pour un contrôle continu et stationnaire de concentrations de gaz et vapeurs combustibles ...
Page 37: Contrôles Et Homologations
Il Pour la variante avec raccord fileté 3/4" NPT (IDS 010x), la boîte de fonction Ex d PIR 7000 est également prescrit pour les gaz ou poussières des groupes A, B, C, D ou E, F, G et des (45 44 099, en aluminium ou 45 44 098, en acier SS 316) est recommandée.
Page 38 Raccordement avec boîte à bornes Ex e PIR 7000 (EAC 0000) Code couleur des conducteurs de raccordement sur le transmetteur de gaz : La boîte de bornes Ex e PIR 7000 est prévue pour le montage sur un transmetteur de gaz rouge = + (alimentation en tension continue : 9 à...
Page 39: Accessoires
Le disque en saphir de la cuvette peut être démonté pour Accessoires proposés pour les transmetteurs de gaz Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 : être nettoyé ou remplacé. Désignation et N° de référence Utilisation prévue Barre aimantée...
Page 40: Calibrage
L'alimentation en gaz étalon pour le calibrage s'effectue soit avec l'adaptateur de calibrage PIR 7000 (réf. 68 11 610), soit avec le Flowcell PIR 7000 / 7200 (réf. 68 11 490 / 68 11 910), La maintenance du transmetteur de gaz s'effectue soit avec la barre aimantée (réf. 45 44 101, soit avec le Flowcell PIR 7000 Duct (réf.
Page 41 Calibrage du point zéro Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Attendre 1 à verte clignote à un Signal de La dérive du zéro est 2 minutes jusqu'à ce rythme simple : maintenance inférieure à la "limite de plage Action LED d'état...
Page 42 Calibrage de la sensibilité Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Action LED d'état Signal de sortie Description Représentation de la dérive de la sensibilité : Action LED d'état Signal de sortie Description Attendre 1 à 2 verte clignote à un Signal de La dérive d'affichage est...
Page 43: Configuration Du Transmetteur De Gaz
à la commande) : marquage » 0 « pendant le calibrage Configuration : Dräger PIR 7000 Dräger du point zéro ou sur » S « pendant le Type 334 Type 340 PIR 7200...
Page 44: Dérangements, Causes Et Solutions
Dérangements, causes et solutions Les dérangements ou erreurs du transmetteur de gaz sont affichés par la LED d'état jaune et un signal de sortie analogique de < 1,2 mA (réglage d'usine). Il est possible de lire des informations détaillées sur les erreurs à l'aide d'un ordinateur et du logiciel Dräger PolySoft ®...
Page 45: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Extrait, pour les détails, se reporter au manuel technique. Conditions ambiantes : En service –40 à +77 °C (–40 à +170 °F), 700 à 1300 hPa, 0 à 100 % d'hum. rel. En stockage –40 à +85 °C (–40 à +180 °F), 700 à 1300 hPa, 0 à 100 % d'hum. rel. sans condensation Degré...
Page 46: Propriétés Spécifiques À La Technique De Mesure
3) L'année de fabrication est indiquée par la 3e lettre du numéro de série qui figure sur la plaque signalétique : Y = 2007, Z = 2008, A = 2009, B = 2010, C = 2011, etc. Exemple : numéro de série ARYH-0054, la 3e lettre est un Y, l'année de fabrication est donc 2007. Propriétés spécifiques à la technique de mesure Dräger PIR 7000 type 334 Dräger PIR 7000 type 340 Dräger PIR 7200 Méthane...
Page 47 3) Pour des utilisations suivant PFG 16 G 003 X : Recalibrer l'appareil si la température de fonctionnement présente un écart de plus de 25 °C par rapport à la température de fonctionnement du dernier calibrage. 4) Modification relative du signal à 50 %LIE (Dräger PIR 7000) ou à 5 % Vol. (Dräger PIR 7200).
Page 48: Paramètres Réglables
HART REMARQUE Les modifications de la configuration réglée doivent être notées sur la plaque de configuration figurant sur le boîtier du transmetteur. Dräger PIR 7000 type 334 Dräger PIR 7000 type 340 Dräger PIR 7200 Gaz de mesure et plage de mesure, réglage Méthane...
Page 49 Dräger PIR 7000 type 334 Dräger PIR 7000 type 340 Dräger PIR 7200 Gaz de calibrage, réglage d'usine Point zéro 0 %LEL 0 %LEL 0 % vol. Sensibilité Méthane, 50 % LEL Propane, 50 %LEL Dioxyde de carbone, 4 % Vol.
Page 50: Sensibilités Croisées Dräger Pir 7000 Type
Sensibilités croisées Dräger PIR 7000 type 334 Le transmetteur de gaz Dräger PIR 7000 type 334 mesure la concentration de nombreux hydrocarbures. Il n'est pas spécifique aux substances enregistrées en usine avec leurs REMARQUE courbes caractéristiques. Pour l'indication des sensibilités croisées, il convient de prendre en compte les différentes sensibilités spécifiques des substances.
Page 51: Sensibilités Croisées Dräger Pir 7000 Typ
4) Pour cette substance, la référence mentionnée n'indique pas le facteur de conversion de % vol. en % LIE. La valeur indiquée représente la valeur LIE selon IEC. Sensibilités croisées Dräger PIR 7000 Typ 340 Le transmetteur de gaz Dräger PIR 7000 type 340 mesure la concentration de nombreux hydrocarbures. Il n'est pas spécifique aux substances enregistrées en usine avec leurs REMARQUE courbes caractéristiques.
Page 52 Substance N° CAS Code gaz [% Vol.] selon Gaz de référence LIE selon Affichage pour 50 % LIE certifié IEC [% Vol.] dans % LIE du gaz de NIOSH référence n-nonane 111-84-2 Propane n-octane 111-65-3 Propane 2.2.4.6.6- 13475-82-6 Propane pentaméthylheptane n-pentane 109-66-0 Propane...
Page 53: Liste De Commande
Dräger PIR 7000 type 334 (M25) 68 11 820 Filet de raccordement M 25 x 1,5 Dräger PIR 7000 type 334 (NPT) HART, kit complet SS 316 68 13 035 ® Filet de raccordement 3/4" NPT / interface HART Dräger PIR 7000 type 334 (NPT) HART, kit complet Alu...
Page 437 – Ex e PIR 7000 90 33 014 – Ex d PIR 7000 90 33 297 (IDS 011x) Ex e PIR 7000 (68 11 898) 3/4" NPT (IDS 010x) Ex d PIR 7000 IIIA IIIB 45 44 099 45 44 098...
Page 439 USB PC PIR 7000 Dräger PolySoft 1) 2) 68 11 663 Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 PIR 7000 146 mm 68 11 648 PIR 7000 1) 2) 68 11 850 1) 2) PIR 7000 / 7200 68 11 911...
Page 444 < 1.2 mA ® Dräger PolySoft HART 4-20 mA <1.2 mA – – – <1.2 mA – <1.2 mA – – – – <1.2 mA 0 mA 20 mA – Dräger Dräger Dräger...
Page 446 50 %LEL Y = 2007 Z = 2008 A = 2009 B = 2010 C = 2011 ARYH-0054 2007 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7200 ±0.5 %LEL ±0.25 %LEL ±1.0 %LEL ±0.25 %LEL ±0.5 %LEL  “...
Page 447 < 2 s / < 2 s < 2 s / < 2 s < 2 s / < 2 s < 2 s / < 2 s 50 % 50 %LEL (Dräger PIR 7000) 5 Vol.-% (Dräger PIR 7200) PFG 16 G 003 X %LEL...
Page 449 Dräger PIR 7200 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 0 %LEL 0 %LEL 0 Vol.-% 50 %LEL 50 %LEL 4 Vol.-% 50 % 1.5 %LEL 45 % 0.013 Vol.-% 0...100 % 0...3 %LEL 0...100 % 0...0.03 Vol.-% 33 % 33 % 0...100 %...
Page 450 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 [Vol.-%] [Vol.-%] NIOSH 67-64-1 71-36-3 13.0 107-46-0 79-20-9 80-62-6 >100 >100 71-23-8 108-05-4...

Ce manuel est également adapté pour:

Pir 7200

Dräger PIR 7000 Notice D'utilisation

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Polski

Русский

Hrvatski

Slovenščina

Slovenčina

Čeština

Български

Română

Magyar

Ελληνικά

Türkçe

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Dräger PIR 7000

Sommaire des Matières pour Dräger PIR 7000

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières