Dräger PIR 7000 Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dräger Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. PIR 7000
  6. Notice d'installation

Dräger PIR 7000 Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour PIR 7000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Rohranschluss-Set PIR 7000 – 68 11 850,
de
Installationshinweis
2 - 5
Duct Mount Set PIR 7000 – 68 11 850,
en
Installation Instructions
2 - 5
Kit de montage sur conduite PIR 7000 – 68 11 850,
fr
Notice d'installation
6 - 9
Juego de conexión de tubos PIR 7000 – 68 11 850,
es
instrucciones de instalación
6 - 9
Kit para conexão de tubulação PIR 7000 – 68 11 850,
pt
Instruções de instalação
10 - 13
Kit per montaggio in tubazione PIR 7000 – 68 11 850,
it
Avvertenze di installazione
10 - 13
Buisaansluitingset PIR 7000 – 68 11 850,
nl
installatie-instructie
14 - 17
Rørtilslutningssæt PIR 7000 – 68 11 850,
da
installationshenvisning
14 - 17
PIR 7000 -putkiliitäntäsarja – 68 11 850,
fi
asennusohje
18 - 21
Rørtilkoblingssett PIR 7000 – 68 11 850,
no
Installasjonsanvisninger
18 - 21
Röranslutningsset PIR 7000 – 68 11 850,
sv
installationsnotering
22 - 25
Toruühenduskomplekt PIR 7000 – 68 11 850,
et
paigaldusjuhend
22 - 25
Caurules pievienošanas komplekts PIR 7000 –
lv
68 11 850, norādījums par uzstādīšanu
26 - 29
Vamzdžio jungčių komplektas PIR 7000 – 68 11 850,
lt
įrengimo nurodymai
26 - 29
Zestaw przyłączeniowy do rur PIR 7000 – 68 11 850,
pl
instrukcja instalacji
30 - 33
Комплект для монтажа сенсора PIR 7000 – 68 11 850,
ru
инструкция по монтажу
30 - 33
Komplet za priključivanje na cijev PIR 7000 – 68 11 850,
hr
upute za instalaciju
34 - 37
PIR 7000 boru bağlantı seti – 68 11 850,
tr
kurulum bilgisi
34 - 37
Komplet cevnih priključkov PIR 7000 – 68 11 850,
sl
Napotki za namestitev
38 - 41
Súprava prípojok rúr PIR 7000 – 68 11 850,
sk
pokyny na inštaláciu
38 - 41
Souprava pro připojení na potrubí PIR 7000 – 68 11 850,
cs
montážní návod
42 - 45
Комплект за свързване към тръби PIR 7000 – 68 11 850,
bg
Указания за монтаж
42 - 45
Set de racordare tubulară PIR 7000 – 68 11 850,
ro
Instrucţiuni de instalare
46 - 49
PIR 7000 csőcsatlakozó készlet – 68 11 850,
hu
Telepítési útmutató
46 - 49
Σετ σύνδεσης σωλήνα PIR 7000 – 68 11 850,
el
Υποδείξεις εγκατάστασης
50 - 53
zh
50 - 53

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dräger PIR 7000

Sommaire des Matières pour Dräger PIR 7000

  • Page 1 Installation Instructions instrukcja instalacji   2 - 5 30 - 33 Kit de montage sur conduite PIR 7000 – 68 11 850, Комплект для монтажа сенсора PIR 7000 – 68 11 850, Notice d'installation инструкция по монтажу  ...

  • Page 2: Montage

    (sofern vorhanden). Rohranschluss-Set montieren: Assemble the duct mount set: Das Rohranschluss-Set PIR 7000 ist ebenfalls für The duct mount set PIR 7000 is also suitable for die Verwendung zusammen mit dem Dräger the use with Dräger PIR 7200. PIR 7200 geeignet.
  • Page 3 Flowcell PIR 7000 Duct (Bestell-Nr. adapter: 68 11 945, siehe Seite 4) bzw. Flowcell PIR 7000 duct (part no. Ferntestadapter PIR 7000 Duct (Bestell- 68 11 945, see page 4) and/or bump test Nr. 68 11 990, siehe Seite 4).
  • Page 4 Flowcell PIR 7000 Duct – 68 11 945 — In Verbindung mit dem Rohranschluss-Set PIR 7000 ist die — In combination with the duct mount set PIR 7000, the PIR 7000 Flowcell PIR 7000 Duct für die Funktionsprüfung des Duct flowcell is intended for testing the function of the gas Gastransmitters mit hoher Prüfgas-Konzentration und externer...

  • Page 6: Domaine D'application

    (ref. 90 23 886). Domaine d’application : Finalidad de uso: — Le kit de montage sur conduite PIR 7000 — El juego de montaje en conductos PIR est requis pour le montage du 7000 es necesario para el montaje del transmetteur de gaz (sans boîte à...
  • Page 7 à distance : de telecomprobación: Flowcell PIR 7000 Duct (référence Flowcell PIR 7000 Duct (ref. 68 11 945, 68 11 945, voir page 8) ou adaptateur de véase la página 8) o adaptador de test à distance PIR 7000 Duct (référence comprobación remota PIR 7000 Duct...
  • Page 8 Flowcell PIR 7000 Duct – 68 11 945 — Le Flowcell PIR 7000 Duct, combiné au kit de montage sur — En combinación con el juego de conexión de tubos PIR 7000 está conduite PIR 7000, est destiné au contrôle du fonctionnement du prevista la Flowcell PIR 7000 Duct para la comprobación de...

  • Page 10: Impiego Previsto

    Rimuovere l'anello di giunzione PIR 7000 (se presente). O kit para conexão de tubulação PIR 7000 Il kit per montaggio in tubazione PIR 7000 è in também é adequado para utilização em conjunto ogni caso destinato all'utilizzo in combinazione com o Dräger PIR 7200 .
  • Page 11 68 11 945, consulte página 12) ou 68 11 945, vedi pagina 12) o adattatore adaptador para testes remotos PIR 7000 per test a distanza PIR 7000 Duct (cod. Duct (nº encomenda 68 11 990, consulte ord. 68 11 990, vedi pagina 12).
  • Page 12 Flowcell PIR 7000 Duct – 68 11 945 Flowcell PIR 7000 Duct – 68 11 945 — Em conjunto com o kit para conexão de tubulação PIR 7000, o — In collegamento con il kit per montaggio in tubazione PIR 7000, il Flowcell PIR 7000 Duct destina-se ao teste de funcionamento do Flowcell PIR 7000 Duct è...

  • Page 14: Beoogd Gebruik

    Dräger PIR 7000/Dräger PIR 7200 (bestillingsnr. 90 23 886)! Beoogd gebruik: Anvendelsesformål: — De buisaansluitingsset PIR 7000 is nodig — Rørtilslutningssættet PIR 7000 kræves til voor de montage van de gastransmitter montagen af gastransmitteren (uden (zonder klemmenkast of in combinatie met...
  • Page 15 68 11 945, se side 16) eller 68 11 945, zie pagina 16) resp. adapter fjerntestadapter PIR 7000 Duct voor testen op afstand PIR 7000 Duct (bestillingsnr. 68 11 990, se side 16). (bestelnummer 68 11 990, zie Fugt de to elastomer-vinkeltyller pagina 16).
  • Page 16 Flowcell! gevoeligheid noodzakelijk! Adapter voor testen op afstand PIR 7000 Duct – 68 11 990 Fjerntestadapter PIR 7000 Duct – 68 11 990 — In combinatie met de buisaansluitingset PIR 7000 is de adapter —...
  • Page 18 Enhver bruk av rørtilkoblingssettet (tilausnro 68 11 850) käyttö edellyttää PIR 7000 (bestillingsnr. 68 11 850) Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 - forutsetter inngående kjennskap til og käyttöohjeen (tilausnro 90 23 885) tai overholdelse av bruksanvisningen for teknisen käsikirjan Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7000/Dräger PIR 7200...
  • Page 19 Fukt den eventuelt lett. hieman). Flowcellin tai kaukotestaussovittimen Montere Flowcell eller fjerntestadapter: asennus: Flowcell PIR 7000 Duct (bestillingsnr. Flowcell PIR 7000 Duct 68 11 945, se side 20) eller (tilausnro 68 11 945, katso sivu 20) tai fjerntestadapter PIR 7000 Duct kaukotestaussovitin PIR 7000 Duct (bestillingsnr.
  • Page 20 — De måletekniske egenskapene til gasstransmitteren blir påvirket — Flowcell vaikuttaa kaasulähettimen mittausteknisiin av Flowcell. Se den tekniske håndboken for Dräger PIR 7000/ ominaisuuksiin (katso tekninen käsikirja Dräger PIR 7000 / Dräger Dräger PIR 7200. Det er derfor nødvendig å kalibrere nullpunktet PIR 7200).
  • Page 22 Dräger PIR 7000 / bruksanvisningen Dräger PIR 7000/ Dräger PIR 7200 kasutusjuhendi (tellimisnr Dräger PIR 7200 (beställningsnr 90 23 885) või Dräger PIR 7000 / Dräger 90 23 885) resp. den tekniska manualen PIR 7200 tehnilise käsiraamatu (tellimisnr Dräger PIR 7000/Dräger PIR 7200 90 23 886) täpset tundmist ja järgimist!
  • Page 23 Montering flödescell resp. Flowcelli või kaugkontrollimisliitmiku fjärrtestadapter: paigaldamine Flödescell PIR 7000 Duct (beställningsnr Flowcell PIR 7000 Duct (tellimisnr 68 11 945, se sidan 24) resp. 68 11 945, vt lk 24) või fjärrtestadapter PIR 7000 Duct kaugkontrollimisliitmik PIR 7000 Duct (beställningsnr 68 11 990, se sidan 24).
  • Page 24 Flödescell PIR 7000 Duct – 68 11 945 Flowcell PIR 7000 Duct – 68 11 945 — I kombination med röranslutningssetet PIR 7000 är flödescellen — Koos toruühenduskomplektiga PIR 7000 on Flowcell PIR 7000 PIR 7000 Duct försedd med hög testgaskoncentration och extern Duct ette nähtud gaasianduri talitluskontrolli jaoks kontrollgaasi...

  • Page 26: Naudojimo Paskirtis

    (bez sumontuoti (be gnybtų dėžės arba kartu spaiļu kārbas vai kopā ar spaiļu kārbu Ex su gnybtų dėže Ex e PIR 7000), kai turi e PIR 7000), ja caurulēs ir jāveic būti stebima koncentracija vamzdynuose. koncentrācijas kontrole.
  • Page 27 Flowcell vai tālvadības testa adaptera Pratekamojo elemento arba nuotolinio uzstādīšana testavimo adapterio montavimas Flowcell PIR 7000 Duct (pasūtījuma Nr. Pratekamasis elementas „PIR 7000 68 11 945, skatīt 28 lpp.) vai tālvadības Duct“ (užsakymo Nr. 68 11 945, > žr. testa adapters PIR 7000 Duct (pasūtījuma 28 psl.) arba nuotolinio testavimo...
  • Page 28 — Flowcell ietekmē gāzes analizatora mērīšanas tehnikas īpašības; — Dujų daviklio metrologinės savybės priklauso nuo pratekamojo skatiet Dräger PIR 7000/Dräger PIR 7200 tehnisko elemento, žr. „Dräger PIR 7000“ / „Dräger PIR 7200“ techninį rokasgrāmatu. Tāpēc pēc Flowcell uzstādīšanas vai noņemšanas vadovą. Todėl sumontavus arba išmontavus pratekamąjį...
  • Page 30 водства к Dräger PIR 7000/Dräger PIR 7200 (код заказа 90 23 886)! Przeznaczenie: Область использования: — Zestaw przyłączeniowy do rur PIR 7000 — Комплект для монтажа сенсора PIR jest potrzebny do montażu detektora 7000 используется для установки gazu (bez skrzynki zacisków lub w газоанализатора...
  • Page 31 Kuweta przepływowa PIR 7000 Duct (nr адаптер для дистанционной проверки kat. 68 11 945, patrz strona 32) lub PIR 7000 для установки на трубах (код adapter testowania zdalnego PIR 7000 заказа 68 11 990, см. страницу 32). Duct (nr kat. 68 11 990, patrz strona 32).
  • Page 32 Проточная ячейка PIR 7000 для работы на трубах – 68 11 945 — W połączeniu z zestawem przyłączeniowym do rur PIR 7000 kuweta przepływowa PIR 7000 Duct służy do testu poprawności — Вместе с комплектом для монтажа на трубах PIR7000 działania detektora gazu za pomocą...
  • Page 34 Dräger PIR 7200 (br. za narudžbu no. 90 23 886) teknik el kitabı hakkında 90 23 885) odn. tehničkog priručnika za bilgi sahibi olunması ve bunlara uyulması Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 (br. za şarttır! narudžbu 90 23 886)! Namjena: Kullanım amacı:...
  • Page 35 Flowcell PIR 7000 Duct (br. za narudžbu PIR 7000 Duct akış hücresi (sipariş no. 68 11 945, pogledajte str. 36), odn. 68 11 945, bkz. sayfa 36) veya PIR 7000 adapter za daljinsko testiranje PIR 7000 Duct uzaktan test adaptörü (sipariş no.
  • Page 36 PIR 7000 Duct uzaktan test adaptörü – 68 11 990 — U kombinaciji s kompletom za priključivanje na cijev PIR 7000 — PIR 7000 boru bağlantı seti ile bağlantılı olarak PIR 7000 Duct adapter za daljinsko testiranje PIR 7000 Duct potreban je za uzaktan test adaptörü, (sıçrama korumasına sahip) gaz...

  • Page 38: Namen Uporabe

    Odstranite obroč za spoje PIR 7000 Odstráňte škárový krúžok PIR 7000 (če je prisoten). (ak je použitý). Komplet cevnih priključkov PIR 7000 je ravno tako primeren za uporabo skupaj z napravo Dräger PIR Súprava prípojok rúr PIR 7000 je taktiež vhodná 7200.
  • Page 39 Namestitev naprave Flowcell oz. Montáž Flowcell, resp. adaptéra adapterja za oddaljeno preverjanje: diaľkového testovania: Naprava Flowcell PIR 7000 Duct (številka Flowcell PIR 7000 Duct (objednávacie za naročanje 68 11 945, glejte stran 40) číslo 68 11 945, pozri stranu 40), resp.
  • Page 40 Flowcell PIR 7000 Duct – 68 11 945 — V povezavi s kompletom cevnih priključkov PIR 7000 je za — V spojení so súpravou prípojok rúr PIR 7000 je Flowcell PIR 7000 preizkus delovanja oddajnika plina z visokimi koncentracijami Duct určený na kontrolu funkčnosti detektora plynu pomocou preizkusnega plina in zunanjega dovoda preizkusnega plina vyššej koncentrácie skúšobného plynu a jeho privedenia z...

  • Page 42: Účel Použití

    Odstraňte mezikroužek PIR 7000 (pokud фугите PIR 7000 (ако е налице). je použit). Souprava pro připojení na potrubí PIR 7000 je Комплектът за свързване към тръби PIR 7000 rovněž vhodná pro použití s přístrojem Dräger също така е подходящ за употреба с Dräger PIR PIR 7200.
  • Page 43 68 11 945, вижте страница 44), съотв. pro dálkové testy PIR 7000 Duct адаптер за дистанционна проверка (objednací číslo 68 11 990, viz PIR 7000 Duct (каталожен № 68 11 990, strana 44). вижте страница 44). Dvě elastomerové úhlové spojky uvnitř...
  • Page 44 Flowcell PIR 7000 Duct – 68 11 945 Flowcell PIR 7000 Duct – 68 11 945 — Ve spojení se soupravou pro připojení na potrubí PIR 7000 je – Във връзка с комплекта за свързване към тръби PIR 7000 е...

  • Page 46: Scopul Utilizării

    (nr. comandă 90 23 886)! betartását! Scopul utilizării: Az alkalmazás célja: — Setul de racordare a ţevilor PIR 7000 — A PIR 7000 csőcsatlakozó készlet a este necesar pentru montarea senzorului gáztávadó csővezetékekbe történő de gaz (fără cutie de conexiuni sau în szereléséhez (csatlakozódoboz nélkül...
  • Page 47 Montarea Flowcell, respectiv montarea Áramlási cella, illetve távtesztadapter adaptorului de testare de la distanţă: felszerelése: Flowcell PIR 7000 Duct (nr. comandă PIR 7000 Duct áramlási cella (rendelési 68 11 945, consultaţi pagina 48), szám: 68 11 945, lásd 48. oldal ), illetve respectiv adaptorul de testare de la PIR 7000 Duct távtesztadapter (rendelési...
  • Page 48 Flowcell este necesară o calibrare a punctului zero şi szükséges! a sensibilităţii! Adaptor de test de la distanţă PIR 7000 Duct – 68 11 990 PIR 7000 Duct távtesztadapter – 68 11 990 — În legătură cu setul de racordare tubulară PIR 7000, adaptorul de —...

  • Page 50: Σκοπός Χρήσης

    — Το σετ σύνδεσης σωλήνα PIR 7000 χρησιμοποιείται για την τοποθέτηση του πομπού ανίχνευσης αερίων (χωρίς κιβώτιο ακροδεκτών ή σε συνδυασμό με το κιβώτιο ακροδεκτών Ex e PIR 7000) σε σωληνώσεις, όταν η συγκέντρωση ενός αερίου πρέπει να παρακολουθείται στις σωληνώσεις.
  • Page 51 εύκαμπτο σωλήνα και, αν χρειάζεται, βρέξτε τα ελαφρώς. Αφαιρέστε το Flowcell / τον αντάπτορα απομακρυσμένου ελέγχου: Flowcell PIR 7000 Duct (αριθμός παραγγελίας 68 11 945, βλ. σελίδα 52) / αντάπτορας απομακρυσμένου ελέγχου PIR 7000 Duct (αριθμός παραγγελίας 68 11 990, βλ. σελίδα 52).
  • Page 52 Flowcell PIR 7000 Duct – 68 11 945 — Σε συνδυασμό με το σετ σύνδεσης σωλήνα PIR 7000, το Flowcell PIR 7000 Duct χρησιμοποιείται για τον έλεγχο λειτουργίας του πομπού ανίχνευσης αερίων με υψηλή συγκέντρωση αερίου δοκιμής και εξωτερική παροχή αερίου δοκιμής.
  • Page 54 90 33 011 – MA 4677.309 MUL091 Dräger Safety AG & Co. KGaA – Revalstraße 1, D-23560 Lübeck, Germany © Dräger Safety AG & Co. KGaA Tel. +49 451 8 82 - 27 94 – Fax +49 451 8 82 - 49 91 Edition 4 - September 2018 (Edition 01 - May 2007) www.draeger.com Subject to alteration...

Ce manuel est également adapté pour:

Pir 720068 11 850

Table des Matières