Dräger PointGard 2100 Notice D'installation

Dräger PointGard 2100, Dräger PointGard 2200
en - Installation Instructions
Before using this product, carefully read the associated
Instructions for Use.
This document does not replace the Instructions for Use.
! WARNING
Opening the instrument during operation can result in an
electric shock.
Disconnect power from the instrument and wait at
least 1 minute before continuing.
de - Installationsanweisung
Vor Gebrauch des Produkts die dazugehörige
Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.
Dieses Dokument ersetzt nicht die Gebrauchsanweisung
! WARNUNG
Der Versuch, das Gerät während des Betriebs zu öffnen,
kann zu einem elektrischen Schlag führen.
Das Gerät vom Stromnetz entfernen und vor weiteren
Arbeiten an dem Gerät mindestens 1 Minute warten.
fr - Notice d'installation
Veuillez lire attentivement la notice d'utilisation du produit
avant de l'utiliser. Ce document ne remplace pas
la notice d'utilisation.
! AVERTISSEMENT
Ouvrir l'instrument pendant son fonctionnement pourrait
causer un choc électrique.
Interrompre l'alimentation à l'instrument et attendre
au moins 1 minute avant de continuer.
es - Instrucciones de instalación
Antes de utilizar el producto, leer atentamente
las instrucciones de uso correspondientes.
Este documento no sustituye a las instrucciones de uso.
! ADVERTENCIA
Abrir el instrumento mientras está funcionando puede
provocar una descarga eléctrica.
Desconectar el instrumento de la alimentación y
esperar al menos 1 minuto antes de continuar.
ru - Руководство по установке
Перед применением данного изделия внимательно
прочтите соответствующее руководство по
эксплуатации.
! ОСТОРОЖНО
Открытие прибора во время работы может привести
к поражению электрическим током.
Перед продолжением отключите питание от
прибора и подождите примерно 1 минуту.
zh - 安装说明
使用产品前请认真阅读相应的使用说明。
此文件不能代替使用说明。
! 警告
操作过程中打开设备可能导致触电。
断开设备电源并至少等待1分钟才可进行下一步。
1. Mounting of the instrument / Wandmontage / Montage de l'instrument /
Montaje del instrumento / Монтаж прибора / 固定设备
>
200 mm / 8"
198 mm / 7,8"