Télécharger Imprimer la page

Dräger Plus A Serie Notice D'utilisation

Soupape à la demande

Publicité

Liens rapides

Soupape à la demande séries Plus et PSS
Types A, AE, ESA et N
1
Pour votre sécurité
1.1
Indications générales de sécurité
● Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement la notice
d'utilisation.
● Veuillez observer strictement la notice. L'utilisateur doit
comprendre et observer strictement la totalité des instructions.
Veuillez utiliser ce produit exclusivement aux fins spécifiées
dans le chapitre Usage prévu du présent document.
● Veuillez ne pas jeter cette notice d'utilisation. Veuillez
s'assurer que les utilisateurs de ce produit la conservent et
l'utilisent de façon conforme.
● Seuls les utilisateurs dûment formés et compétents sont
autorisés à utiliser cet appareil.
● Veuillez respecter toutes les règles et réglementations locales
et nationales relatives à cet appareil.
● Seul le personnel formé et compétent est autorisé à inspecter,
réparer et assurer la maintenance de ce produit. Dräger
recommande de souscrire un contrat de service Dräger pour
toutes les activités de maintenance et conseille que toutes les
réparations soient effectuées par Dräger.
● Le personnel technique dûment formé doit inspecter et assurer
la maintenance de cet appareil suivant les stipulations figurant
dans le chapitre Maintenance du présent document.
● Veuillez utiliser uniquement des pièces de rechange et des
accessoires Dräger authentiques, sinon il y a risque de
fonctionnement incorrect de l'appareil.
● Veuillez ne pas utiliser un appareil défectueux ou incomplet, et
ne pas modifier l'appareil.
● Veuillez informer Dräger de toute défaillance ou tout défaut
des composants.
1.2
Définitions des symboles d'alerte
Des symboles d'alerte sont utilisés dans le présent document afin
de mettre en évidence le texte qui requiert une plus grande
attention de la part de l'utilisateur. La signification de chaque
symbole est donnée ci-dessous :
AVERTISSEMENT
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si
elle n'est pas évitée, peut causer la mort ou des blessures
sérieuses.
ATTENTION
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si
elle n'est pas évitée, peut causer des blessures physiques
ou des dégâts au produit ou à l'environnement. Peut
également servir à signaler des pratiques non sûres.
2
Description
2.1
Vue d'ensemble de l'appareil
Les soupapes à la demande Dräger sont des soupapes haute
performance qui contrôlent l'air respirable fourni dans le masque
d'un utilisateur de masque respiratoire. La soupape à la demande
raccorde l'approvisionnement moyenne pression de l'appareil
respiratoire au masque. En outre, une unité à piston scellée et
équilibrée à l'intérieur de la soupape contrôle la quantité de flux
d'air à travers la soupape en fonction des besoins respiratoires de
l'utilisateur.
Les soupapes à la demande sont intégrales ou amovibles. Les
variantes intégrales disposent d'un tuyau à moyenne pression
pourvu d'une extrémité de tuyau pneumatique qui se raccorde au
réducteur de pression de l'appareil respiratoire. Les variantes
amovibles disposent d'un raccord rapide mâle qui se connecte à
un raccord femelle rapide sur le tuyau à moyenne pression de
l'appareil respiratoire.
Les soupapes à la demande sont à pression positive ou négative
(voir
Section 2.1.2).
Certaines
variantes
alimentation en air supplémentaire actionnée manuellement (voir
Section 2.1.4).
2.1.1
Soupape à la demande au raccord du masque facial
La soupape à la demande aux types de raccords pour masques
faciaux sont présentés dans le tableau ci-dessous :
Accouple-
Accouple-
Type d'appareil
ment de la
ment du
soupape à
masque
la
facial
demande
N
RA
Pression négative
AE
PE
Pression positive
A
P
Pression positive
ESA
ESA
Pression positive
Les soupapes à la demande peuvent pivoter au niveau du masque
facial afin de permettre un mouvement radial de la soupape sans
risque de fuites lors des mouvements de la tête et du corps de
l'utilisateur.
PSS
®
est une marque déposée de Dräger. Dow Corning
®
et Molykote
®
A
C
E
G
1
2
Méthodes de connexion et de déconnexion de la soupape à la
demande
● Connexion / déconnexion des modèles de type N (voir Fig A)
● Connexion / déconnexion des modèles de type AE (voir Fig B)
● Connexion / déconnexion des modèles de type A (voir Fig C)
● Connexion / déconnexion des modèles de type A (voir Fig D)
● Connexion / déconnexion des modèles de type ESA (voir Fig E)
● Connexion / déconnexion des modèles de type ESA (voir Fig F)
2.1.2
Soupapes à pression positive et négative
Pression négative
Une soupape à pression négative permet une circulation de l'air à
travers la soupape à la demande lorsqu'une pression négative
apparaît dans le masque lors de l'inspiration de l'utilisateur. La
pression dans le masque est parfois inférieure à la pression
extérieure (atmosphérique).
Une soupape à la demande à pression négative est activée lors de
chaque inspiration (chaque inspiration de l'appareil respiratoire
par l'utilisateur).
Pression positive
Une soupape à pression positive maintient dans le masque une
pression plus importante que la pression atmosphérique. Bien que
la pression baisse lorsque l'utilisateur inspire, la pression à
l'intérieur
du
atmosphérique.
disposent
d'une
Une soupape à la demande à pression positive est activée lors de
la première respiration (première inspiration de l'appareil
respiratoire par l'utilisateur) ou en appuyant sur le bouton avant
(Fig G, élément 2). Une fois activées, les soupapes à pression
positive disposent d'un bouton de réinitialisation (Fig G,
élément 1) pour couper le passage de l'air à travers la soupape
afin d'empêcher la bouteille d'air de se vider lorsque celle-ci n'est
pas utilisée.
Type d'accouplement
2.1.3
Usage spécifique des soupapes à la demande
Les soupapes à la demande équipées d'une protection en
caoutchouc verte au niveau du bouton de réinitialisation (Fig G,
élément 1) indiquent que la valve contient un diaphragme sans
À visser – filetage rond
silicone. Le diaphragme sans silicone fait preuve d'une plus
40 mm selon EN 148-1
grande résistance à la pénétration que le diaphragme en silicone.
Cela convient à une utilisation dans des environnements
À visser – M45 x 3 selon
EN 148-3
contenant des vapeurs et des gaz tels que le H
d'hydrogène.
À insertion – spécifique
Dräger
Veuillez contacter Dräger pour plus de détails concernant les
À insertion – DIN 58600
types de diaphragme et les conditions d'utilisation.
et EN 136/137
2.1.4
Débit d'air supplémentaire
Certaines variantes de la soupape à la demande sont capables de
fournir une alimentation en air supplémentaire dans le masque
facial pour permettre de nettoyer un viseur embué ou de fournir un
approvisionnement temporaire accru en air. Le flux d'air
supplémentaire peut être activé par une pression sur le bouton
avant (Fig G, élément 2).
®
sont des marques déposées de Dow Corning Corporation
B
2866
D
2863
F
2867
2739
masque
reste
supérieure
à
la
S – sulfure
2
Notice d'utilisation
Cette fonction n'est pas présente sur les soupapes à la demande
utilisées avec des appareils respiratoires d'évacuation d'urgence.
AVERTISSEMENT
Veuillez ne pas utiliser le flux d'air supplémentaire avec des
appareils respiratoires autonomes qui ne sont pas
connectés à une adduction d'air à moins que cela soit
essentiel. Le flux d'air supplémentaire réduit la durée de
respiration par la bouteille d'air.
2865
2.2
Usage prévu
Les soupapes à la demande Dräger sont utilisées avec les
appareils respiratoires Dräger afin de protéger l'utilisateur lors de
travaux dans des atmosphères contaminées ou présentant un
déficit en oxygène.
Dräger recommande que seuls les masques faciaux Dräger soient
utilisés avec les soupapes à la demande Dräger afin de garantir
un fonctionnement sans problèmes.
2864
2.3
Homologations
Les normes, directives et instructions européennes selon
lesquelles ce produit est homologué sont spécifiées dans la
déclaration de conformité (voir la déclaration de conformité ou
www.draeger.com/product-certificates).
2.4
Explication des marques et symboles
2868
Exemples de marquage présents sur la soupape à la demande :
BRCD-1461
P
N
09/09
3356812 ou R21034
Le couvercle du bouton de réinitialisation (Fig G, élément 1)
dispose d'un code couleur pour indiquer les propriétés de la
soupape à la demande :
● Bleu – diaphragme en silicone, pression négative
● Rouge – diaphragme en silicone, pression positive
● Vert – diaphragme sans silicone
3
Utilisation
Les instructions relatives à la préparation et à l'utilisation sont
détaillées dans la notice d'utilisation de l'appareil respiratoire.
3.1
Avant utilisation
Pour les appareils respiratoires avec un raccord de moyenne
pression, déconnecter puis reconnecter le raccord mâle. Pour
connecter, enfoncer le raccord mâle dans le raccord femelle
jusqu'à entendre un clic. Si vous rencontrez des difficultés pour
déconnecter ou connecter, consultez les informations de
résolution des problèmes dans la notice d'utilisation de l'appareil
respiratoire.
3.2
Connexion de la soupape à la demande au
masque facial
1. Veuillez vous assurer que le raccord de la soupape à la
demande et la connexion du masque facial sont propres et ne
sont pas endommagés.
2. Pour connecter la soupape à la demande au masque facial :
○ Types N et AE : veuillez visser la soupape à la demande
pression
sur la connexion du masque facial en serrant fermement
○ Types A et ESA : veuillez pousser la soupape à la
demande dans la connexion du masque facial, en faisant
pivoter légèrement la soupape à la demande si nécessaire,
jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
3. Veuillez vérifier que la soupape à la demande est maintenue
correctement en tirant délicatement sur le raccord.
4. Si cela est requis par les réglementations locales, il convient
de faire vérifier par une deuxième personne que la connexion
est solide et correcte.
4
Résolution des problèmes
Veuillez voir la notice d'utilisation de l'appareil respiratoire.
5
Maintenance
5.1
Tableau de maintenance
Dräger recommande d'effectuer les inspections régulières, les
tests et la maintenance de l'appareil respiratoire selon le tableau
ci-dessous.
Les
inspections
et
tests
nécessaires dans le pays d'utilisation pour assurer la conformité
Numéro de série Dräger
Pression positive
Pression négative
Mois et année de fabrication
Numéro de composant Dräger
Code-barre du numéro de série
supplémentaires
peuvent
être
3363568 (A3-D-P)

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Dräger Plus A Serie

  • Page 1 Soupape à la demande séries Plus et PSS ® Notice d'utilisation Types A, AE, ESA et N Pour votre sécurité Cette fonction n'est pas présente sur les soupapes à la demande utilisées avec des appareils respiratoires d'évacuation d'urgence. Indications générales de sécurité AVERTISSEMENT ●...
  • Page 2 Soupape à la demande séries Plus et PSS ® Notice d'utilisation Types A, AE, ESA et N avec les règlements nationaux relatifs à l'utilisation, à la a. Veuillez installer avec soin le diaphragme dans le corps de maintenance et aux tests de ce produit. la soupape à...

Ce manuel est également adapté pour:

Plus ae seriePlus esa seriePlus n seriePss a seriePss ae seriePss esa serie ... Afficher tout