Dräger Evita 2 dura Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dräger Manuels
  4. Équipement médical
  5. Evita 2 dura
  6. Notice d'utilisation

Dräger Evita 2 dura Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
M E D I C A L
Evita 2 dura
Ventilateur lourd de réanimation
Notice d'utilisation
Logiciel version 4.n

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dräger Evita 2 dura

Sommaire des Matières pour Dräger Evita 2 dura

  • Page 1 M E D I C A L Evita 2 dura Ventilateur lourd de réanimation Notice d’utilisation Logiciel version 4.n...

  • Page 2: Table Des Matières

    à tirer le Mode patient meilleur parti de l'appareil en lui fournissant des instruc- Après la mise en marche, l'Evita 2 dura demande de choisir le mode patient: tions brèves, données dans un ordre ergonomique –...

  • Page 3: Les Nouveautés Du Logiciel Version 4.N De L'evita 2 Dura

    Source de débit externe – »Humidificateur Actif« disponible en tant qu'upgrade logiciel 4.n plus – L'Evita 2 dura 4.n calcule la valeur du débit externe (p. ex. en cas d'insufflation trachéale de gaz) et – »HME/Filtre« (nez artificiel) adapte les tolérances du monitorage de volume –...
  • Page 5 Sommaire Sommaire Pour votre sécurité et celle de vos patients..........9 Domaine d'application médicale............. 11 Principe de fonctionnement..............13 Les réglages de la ventilation..............14 Réglage des paramètres de ventilation............14 Sélectionner le mode ventilatoire..............14 Touches de commande de l'écran............15 Touches de fonctions normales et supplémentaires........15 L’interrupteur général................
  • Page 6 Sommaire Sommaire Affichage des courbes et des valeurs mesurées........40 L'écran principal..................40 Affichage des valeurs mesurées..............41 Gel de l'affichage des courbes..............42 Fonctions spéciales................. 43 Déclenchement manuel d'une insufflation...........43 Déclenchement manuel d'une expiration............ 43 Nébulisation de médicaments..............44 Oxygénation rapide pour aspiration bronchique..........47 Sélection / Fin du mode Veille..............
  • Page 7 Sommaire Sommaire Défaut – Cause – Remède............... 71 Entretien....................79 Démontage....................80 Démontage des pièces................80 Désinfection / nettoyage / stérilisation........... 83 Liste des opérations d’entretien..............85 Assemblage..................... 86 Montage du bloc expiratoire...............86 Mise en place du bloc expiratoire...............86 Mise en place du capteur de débit............. 87 Mise en place du capteur d’O ..............
  • Page 8 Sommaire Sommaire VIV......................116 Mesure du débit..................117 Compensation automatique de fuite............119 Rapid-Shallow-Breathing RRS..............121 Negative Inspiratory Force FIN..............121 pendant la nébulisation de médicaments........122 Bibliographie..................123 Nomenclature..................125 Tableau de commande................126 Interface pneumatique................127 Face arrière.....................128 Abréviations................... 129 Symboles....................132 Caractéristiques techniques..............133 Conditions ambiantes................

  • Page 9: Pour Votre Sécurité Et Celle De Vos Patients

    Pour votre sécurité et celle de vos patients Pour votre sécurité et celle de vos patients Observer la notice d'utilisation Responsabilité du fonctionnement ou des dommages Toute manipulation de l'appareil présuppose la La responsabilité du fonctionnement de l'appareil connaissance et l'observation exactes de cette notice incombe dans tous les cas au propriétaire ou à...

  • Page 10: Consignes Pour Une Utilisation Sûre

    à un mauvais Si, du fait d'une défaillance manifeste de l'Evita 2 dura, fonctionnement. la fonction de maintien de la vie n'est plus assurée, il faut immédiatement procéder à la ventilation du patient Cet appareil ne doit pas être utilisé...

  • Page 11: Domaine D'application Médicale

    Domaine d'application médicale Sommaire Domaine d'application médicale Sommaire Domaine d'application médicale............. 12...
  • Page 12 à – la ventilation à rapport I:E inversé la ventilation à volume contrôlé. Lorsqu'une apnée se (IRV: Inversed Ratio Ventilation) produit, l'Evita 2 dura déclenche une alarme au bout d'un temps d'alarme (T > prédéfini) et lance une apnée VACI (Ventilation Assistée Contrôlée Intermittente)

  • Page 13: Principe De Fonctionnement

    Principe de fonctionnement Sommaire Principe de fonctionnement Sommaire Les réglages de la ventilation..............14 Réglage des paramètres de ventilation............14 Sélectionner le mode ventilatoire.............. 14 Touches de commande de l'écran............15 Touches de fonctions normales et supplémentaires........15 L’interrupteur général................16 La touche »...

  • Page 14: Les Réglages De La Ventilation

    Principe de fonctionnement Les réglages de la ventilation Les réglages de la ventilation 1 Touches de sélection des modes ventilatoires. Evita 2 dura – VC – VACI – BIPAP ainsi que – autres modes 2 Touches de sélection des paramètres de réglage: –...

  • Page 15: Touches De Commande De L'écran

    Touches de commande de l'écran 1 Touches de menu servant à sélectionner les pages de menu à l’écran. Evita 2 dura 2 Molette centrale de réglage servant à effectuer les opérations de sélection et de réglage à l’écran. Sélectionner / régler = tourner la molette, valider = appuyer sur la molette.

  • Page 16: L'interrupteur Général

    Il est placé au dos de l’appareil et dispose d’un volet protecteur contre les arrêts involontaires. La touche » « Veille est située séparément. Evita 2 dura Elle sert à maintenir l’appareil prêt à fonctionner à lancer la ventilation. Pour activer la fonction veille: maintenir la touche »...

  • Page 17: Mode Patient

    Principe de fonctionnement Ecrans Ecrans Les configurations d’écran reposent sur deux structures principales: – L’écran principal fournissant une vue d’ensemble de la ventilation du patient – les écrans correspondant à des utilisations spécifiques. Les fonctions importantes apparaissent au même endroit dans les deux structures: –...

  • Page 18: Réglages

    Principe de fonctionnement Ecrans Les touches de fonction se trouvant sur le bord droit de l’écran permettent de sélectionner les pages-écrans Evita 2 dura correspondant à des utilisations spécifiques: – réglages – alarmes – valeurs mesurées – exploration fonctionnelle (option) –...

  • Page 19: Calib. / Config

    Principe de fonctionnement Ecrans »Calib. / Config.« Pour les capteurs – Sert à calibrer les capteurs d’O et de débit. – Sert à activer et désactiver le monitorage Pour l’appareil – Sert à régler le niveau sonore du signal d’alarme –...

  • Page 20: Ecran Couleur

    Ecran couleur Ecran couleur Pour faire ressortir en couleur les informations affichées à l'écran. Pour les messages: rouge = alarme jaune = attention ou indication bleu = alarme qui n'est plus active Exemple: alarme "!!! Apnée" Pour les touches de menu: vert = sélection possible noir = touche sélectionnée Exemple: touche de menu »Appareil + + «...

  • Page 21: Fonctionnement

    Fonctionnement Sommaire Fonctionnement Sommaire Mise en service..................22 Pour mettre en marche l'appareil.............. 22 Mode patient.................... 22 Sélection du mode patient................ 23 Pour lancer la ventilation................24 Réglages d'un mode ventilatoire............25 VC (IPPV)....................27 VACI (SIMV), VACI / AI................29 BIPAP, BIPAP / AI...................

  • Page 22: Fonctionnement Mise En Service

    En cas de coupure de courant et après la mise en veille, les réglages en cours restent actifs. Mode patient Après la mise en marche, l'Evita 2 dura demande de choisir le mode patient: – »Adulte« = adulte – »Péd.«...

  • Page 23: Sélection Du Mode Patient

    – mode d'utilisation précédent (sonde d'intubation ou masque pour l'option VNI). En cas de perte de données ou si on retire une option utilisée précédemment (p. ex. NeoFlow), l'Evita 2 dura empêche que le réglage précédent puisse être rétabli en n'affichant pas la touche »patient précéd.«.

  • Page 24: Pour Lancer La Ventilation

    Fonctionnement Mise en service Pour lancer la ventilation L'Evita 2 dura lance la ventilation avec le mode ventilatoire configuré par l'utilisateur et suivant les préréglages de démarrage en fonction du patient ou avec les réglages actifs avant la dernière mise à l'arrêt.

  • Page 25: Réglages D'un Mode Ventilatoire

    Réglages d'un mode ventilatoire Pour sélectionner les paramètres de ventilation: 1 Appuyer sur la touche paramètre, le voyant jaune de Evita 2 dura la touche est allumé. 2 Sélectionner la valeur = tourner la molette de réglage, Valider la valeur = appuyer sur la molette de réglage, le voyant jaune s'éteint.
  • Page 26 Fonctionnement Réglages d'un mode ventilatoire Pour empêcher une modification involontaire des réglages Evita 2 dura 1 Appuyer sur la touche » «. Le voyant jaune s'allume. Cette manoeuvre active le verrouillage des touches paramètre et des touches des modes ventilatoires.

  • Page 27: Vc (Ippv)

    Fonctionnement Réglages d'un mode ventilatoire VC (IPPV) VC (IPPV) Ventilation Contrôlée (Intermittent Positive Pressure Ventilation) Pause Ventilation à volume contrôlé avec volume minute fixe inspiratoire VM, déterminé par le volume courant V et la fréquence f. Destinée aux patients n'ayant pas de respiration plat spontanée.
  • Page 28 Fonctionnement Réglages d'un mode ventilatoire VC (IPPV) Soupir – permet la prévention des atélectasies pulmo- naires. En activant la fonction soupir et en donnant au soupir la forme d'une PEP intermittente, il est possible de prévenir les atélectasies pulmonaires. L'activation de la fonction soupir a pour effet d'augmen- ter la pression en fin d'expiration toutes les 3 minutes pendant 2 cycles respiratoires en y ajoutant la valeur sélectionnée de la PEP intermittente.

  • Page 29: Vaci (Simv), Vaci / Ai

    Ventilation d'apnée – permet le passage automatique en montée rapide montée lent ventilation machine à volume contrôlé en cas d'apnée. En cas d'apnée, l'Evita 2 dura déclenche une alarme au bout d'un temps défini (T > ) et lance la ventilation à apnée volume contrôlé...
  • Page 30 Fonctionnement Réglages d'un mode ventilatoire VACI (SIMV), VACI / AI Vous pouvez affiner les réglages du mode VACI, VACI / AI en réglant le paramètre de ventilation Pmax: Pour activer la »Limitation de pression Pmax«, voir page 64. Régler la valeur Pmax à l'aide de la touche paramètre »Pins«...

  • Page 31: Bipap, Bipap / Ai

    Ventilation d'apnée – permet le passage automatique en ventilation machine à volume contrôlé en cas d'apnée. En cas d'apnée, l'Evita 2 dura déclenche une alarme au bout du temps d'alarme défini (T > ) et lance la apnée...

  • Page 32: Bipap Assist

    Fonctionnement Réglage des modes ventilatoires BIPAP assist BIPAP assist Biphasic Positive Airway Pressure Assisted Ventilation assistée à pression contrôlée Montée Montée rapide lente Les cycles inspiratoires sont les mêmes qu'en BIPAP, mais le passage de P à PEP n'est pas synchronisé Pins.

  • Page 33: Vs-Pep, Vs-Pep / Ai

    Ventilation d'apnée – permet le passage automatique en ventilation machine à volume contrôlé en cas d'apnée. En cas d'apnée, l'Evita 2 dura déclenche une alarme au bout d'un temps défini (T > ) et lance la ventilation à...

  • Page 34: Viv, Viv / Ai

    Fonctionnement Réglages d'un mode ventilatoire VIV, VIV / AI VIV, VIV / AI Ventilation Imposée Variable* Aide inspiratoire Volume minute minimum assuré – déterminé à l'aide du volume courant V et de la fréquence f. aide inspiratoire AI Le patient peut respirer spontanément et apporter ainsi Temps de temps de sa contribution au volume minute total.
  • Page 35 Fonctionnement Réglages d'un mode ventilatoire VIV, VIV / AI Pmax On peut compléter les modes VIV, VIV / AI par le paramètre de ventilation Pmax. Pour activer la »Limitation de pression Pmax«, voir page 64. Ventilation à pression limitée VPL* – permet de limiter manuellement les pics de pression par la limitation de pression Pmax et de surveiller ainsi la pression de plateau du malade.

  • Page 36: Ventilation D'apnée

    Elle peut être déclenchée en VACI, BIPAP, VS-PEP, Respiration spontanée APRV. avec aide inspiratoire AI L'Evita 2 dura déclenche une alarme d'apnée si aucun débit expiratoire n'est mesuré pendant le temps d'apnée réglé »T « ou si le gaz inspiratoire délivré n'était pas apnée...

  • Page 37: Réglage Des Seuils D'alarme

    Fonctionnement Réglage des seuils d'alarme Réglage des seuils d'alarme Appuyer sur la touche de fonction »Alarmes«. Affichage (exemple): L'écran »Seuils« apparaît. Cet écran regroupe tous les seuils d'alarme réglables. = seuil inférieur de l'alarme = seuil supérieur de l'alarme Exemple: choisir le seuil supérieur d'alarme de f Sélectionner le paramètre f = tourner la molette de réglage, valider = appuyer sur la molette de réglage.

  • Page 38: En Cas D'alarme

    1 Le voyant rouge clignote. Les messages d'alarme sont accompagnés de trois points d'exclamation. Exemple: !!! Apnée L'Evita 2 dura génère une séquence de 5 sons qui est répétée deux fois toutes les 7 secondes. Attention = message présentant un degré moyen de priorité...

  • Page 39: Inhibition Du Signal Sonore De L'alarme

    Fonctionnement En cas d'alarme Lorsque le défaut est éliminé, le signal sonore de l'alarme s'arrête. Evita 2 dura Les messages d'attention (!!) et d'indication (!) disparaissent automatiquement. Les messages d'alarme (!!!) s'affichent ensuite dans la même couleur que la ligne d'état et doivent être validés: 1 Appuyer sur la touche »Rearm.

  • Page 40: Affichage Des Courbes Et Des Valeurs Mesurées

    Pour sélectionner une deuxième colonne de six valeurs mesurées: Evita 2 dura 1 Appuyer sur la touche »Valeurs «. Pour sélectionner un autre groupe de courbes: 2 Appuyer sur la touche »Courbes...

  • Page 41: Affichage Des Valeurs Mesurées

    La valeur mesurée VM indique la fuite en L/min. Elle fuite est mesurée par l'Evita 2 dura à partir de la comparaison entre le volume minute inspiratoire appliqué et le volume minute expiratoire mesuré. Avec la valeur mesurée VM...

  • Page 42: Gel De L'affichage Des Courbes

    Fonctionnement Gel de l'affichage des courbes Gel de l'affichage des courbes permet d'étudier en détail une ou plusieurs courbes: Evita 2 dura 1 Appuyer sur la touche »Gel «. Pour consulter une ou plusieurs autres courbes: 1 Appuyer à nouveau sur la touche »Gel...

  • Page 43: Fonctions Spéciales

    Pour déterminer la valeur mesurée de sevrage FIN 2 Maintenir enfoncée la touche »Plat. exp.«. Tant que la touche est enfoncée, la phase expiratoire est active et l'Evita 2 dura détermine la valeur FIN. Au bout de 15 secondes, l'appareil interrompt la phase expiratoire.

  • Page 44: Nébulisation De Médicaments

    Nébulisation de médicaments Pendant la ventilation adulte Utilisable dans tous les modes de ventilation. L'Evita 2 dura délivre l'aérosol de médicament en le synchronisant avec la phase de débit inspiratoire et maintient le volume minute constant. Le nébuliseur de médicaments est alimenté en air comprimé, en O...
  • Page 45 Fonctionnement Fonctions spéciales Nébulisation de médicaments Au bout de 30 minutes, l'appareil arrête automatiquement le nébuliseur de médicaments. Après l'utilisation de l'aérosol, le capteur de débit est automatiquement nettoyé par pyrolyse et recalibré pour prévenir toute dérive de la mesure de débit. N'utiliser que le nébuliseur de médicaments 84 12 935 (pièce médiane blanche).
  • Page 46 Fonctionnement Fonctions spéciales Nébulisation de médicaments 1 Brancher le tuyau du nébuliseur sur la douille située à l'avant de l'Evita 2 dura. Evita 2 dura Remplir le nébuliseur de médicaments conformément à la notice d'utilisation correspondante. Tenir compte des effets des aérosols sur les capteurs, les filtres et les nez artificiels (HME).

  • Page 47: Oxygénation Rapide Pour Aspiration Bronchique

    Préoxygénation 180 s Le compte à rebours continue de s’afficher à l’écran. La préoxygénation dure 180 secondes maximum. Pendant ce laps de temps, l’Evita 2 dura attend le débranchement pour l’aspiration. Si, au bout de 180 secondes, aucun débranchement n’a été détecté, le programme d’oxygénation est interrompu.
  • Page 48 Fonctions spéciales Oxygénation rapide pour aspiration bronchique Après le débranchement pour l'aspiration Pendant la durée du débranchement, l'Evita 2 dura délivre un débit minimum pour permettre une détection automatique de la fin de la phase de débranchement. Le temps restant (en secondes) pour terminer l'aspiration peut être lu en permanence sur la ligne d'aide en bas de...

  • Page 49: Sélection/Fin Du Mode Veille

    En mode veille, toute ventilation est arrêtée ! – pour sélectionner le mode patient, – pour effectuer le contrôle de l'appareil, – pour maintenir l'Evita 2 dura prêt à fonctionner, – pour préparer les réglages des paramètres de venti- lation et des seuils d'alarme.

  • Page 50: Calibrations / Remise À Zéro (Raz)

    Fonctionnement Calibrations / Remise à zéro (RAZ) Calibrations / Remise à zéro (RAZ) Les valeurs obtenues lors de la dernière calibration restent en mémoire, même lorsque l'appareil est à l'arrêt. La calibration des capteurs de pression des voies aériennes est automatique. L'appareil effectue quotidiennement la calibration automati- que du capteur d'oxygène et du capteur de débit.

  • Page 51: Calibration Manuelle Du Capteur De Débit

    Lancer la procédure de calibration = appuyer sur la molette de réglage. Affichage (exemple): L'Evita 2 dura utilise la phase d'inspiration suivante pour effectuer la calibration. Les temps inspiratoires courts sont portés à environ une seconde. Message s'affichant sur la ligne d'aide en bas de l'écran: Calibration débit...

  • Page 52: Source De Débit Externe

    La diode lumineuse jaune de la touche »Débit externe« s'allume. Tant que l'Evita 2 dura tient compte du débit externe, le message d'indication suivant est affiché: »! Débit externe«...

  • Page 53: Désactivation Des Fonctions De Monitorage

    = tourner la molette de réglage, valider = appuyer sur la molette de réglage. Une fois que l'Evita 2 dura a déterminé la valeur du débit externe, il est possible d'activer cette fonction à tout moment afin que l'appareil tienne compte de cette valeur: Sélectionner la touche de fonction »Débit externe«...

  • Page 55: Configuration

    Configuration Sommaire Configuration Sommaire Réglages système..................56 Réglage du niveau sonore du signal d'alarme..........56 Réglage du contraste................56 Configuration spécifique au pays............57 Sélection de la langue................57 Réglage de la date et de l'heure..............57 Sélection des unités.................. 57 Réglages de l'interface de communication..........58 Paramétrage de l'interface.................58 Ecran......................

  • Page 56: Réglages Système

    Configuration Réglages système Réglages système Réglage du niveau sonore du signal d'alarme Appuyer sur la touche de fonction »Calib./Config.«. Appuyer sur la touche de fonction »Appareil jj«. Le menu »Système« apparaît à l’écran. Affichage (exemple): Sélectionner la rubrique »Niveau sonore« = tourner la molette de réglage, Activer = appuyer sur la molette de réglage.

  • Page 57: Configuration Spécifique Au Pays

    Configuration Réglages pays Configuration spécifique au pays Sélection de la langue L'Evita 2 dura est livré d'origine avec des textes écran dans la langue du client. On peut choisir parmi les langues suivantes: – anglais – français – italien – espagnol –...

  • Page 58: Réglages De L'interface De Communication

    – LUST (programme universel de gestion d'interface à commande par liste, compatible avec l'interface RS 232 de l'Evita 2 dura à partir de la version logicielle 7.n). Appuyer sur la touche de fonction »Calib./Config«. Appuyer sur la touche de fonction »Appareil jj«.

  • Page 59: Ecran

    Ecran Ecran Sélection de la colonne des valeurs mesurées Sur la partie droite de l'écran principal, l'Evita 2 dura affiche une colonne de 6 valeurs mesurées . En appuyant sur la touche »Valeurs « l'utilisa- teur peut consulter, au choix, une deuxième ou une troisième colonne.
  • Page 60 Configuration Ecran Affichage (exemple): remplacer P crête Sélectionner une autre valeur mesurée p.ex. »PEP« = tourner la molette de réglage, Valider = appuyer sur la molette de réglage.

  • Page 61: Sélection Des Courbes Affichées

    Configuration Ecran Sélection des courbes affichées Sur la partie gauche de l'écran principal, l'Evita 2 dura affiche deux courbes patient. La touche »Courbes « permet de consulter deux autres courbes. Il est possible de choisir les courbes affichées à l'écran.

  • Page 62: Préréglages De Démarrage Des Paramètres De Ventilation

    Configuration Préréglages de démarrage des paramètres de ventilation Préréglages de démarrage des paramètres de ventilation – Permettent de déterminer les paramètres de démarrage »f«, »V « en fonction du patient. – Permettent de définir les paramètres ventilatoires, qui seront actifs à la mise en marche de l'appareil. –...

  • Page 63: Préréglages De Démarrage Des Paramètres De Ventilation

    Configuration Préréglages de démarrage des paramètres de ventilation Préréglages de démarrage en fonction du patient V , f: Réglage d'origine Réglage spécifique de l'hôpital* Mode patient Volume courant Fréquence ventilatoire Volume courant Fréquence ventilatoire f c/min f c/min Pédiatrie ................

  • Page 64: Activation / Désactivation De La Limitation Depression Pmax

    Configuration Préréglages de démarrage des paramètres de ventilation Préréglages de démarrage des paramètres ventilatoires Vous pouvez reporter les préréglages de démarrage spécifiques de l'hôpital dans le tableau. Pente Trigger mbar mbar mbar L/min % vol. Réglage d'origine Réglage spécifique de ....

  • Page 65: Activation / Désactivation De La Ventilation D'apnée

    Configuration Préréglages de démarrage des paramètres de ventilation Régler la valeur de Pmax: Evita 2 dura Appuyer sur la touche de paramètre »Pins«. Régler la valeur = tourner la molette de réglage, Valider = appuyer sur la molette de réglage.

  • Page 66: Activation/Désactivation De La Compensation De Fuite

    Configuration Activation / Désactivation de la compensation de fuite Activation/Désactivation de la compensation de fuite* La compensation de fuite automatique permet à l'appareil de compenser les fuites jusqu'à 100 % du volume courant sélectionné dans tous les modes ventilatoires à volume contrôlé.

  • Page 67: Préréglages De Démarrage Des Seuils D'alarme

    Configuration Préréglages de démarrage des paramètres de ventilation Préréglages de démarrage des seuils d'alarme Appuyer sur la touche de fonction »Calib./Config.«. Appuyer sur la touche de fonction »Ventilation jj«. Entrer le code »3032«. Sélectionner la rubrique »Alarmes« à l'aide de la touche de fonction »Ventilation jj«.
  • Page 68 Configuration Préréglages de démarrage des paramètres de ventilation Préréglages de démarrage des seuils d'alarme Paramètre d'alarme Réglage d'origine Réglage spécifique de l'hôpital* ..L/min +50 % total total ..–20 % total > mbar ..> + 100 % ..>...

  • Page 69: Mode Ventilatoire De Démarrage

    Mode ventilatoire de démarrage Le mode ventilatoire, figurant sur la touche de fonction sélectionnée, correspond au mode ventilatoire de démarrage. A la mise en marche, l'Evita 2 dura démarre avec ce mode ventilatoire. Pour choisir un autre mode ventilatoire actif au démarrage:...

  • Page 71: Défaut - Cause - Remède

    Défaut – Cause – Remède Sommaire Défaut – Cause – Remède Sommaire Défaut – Cause – Remède..............72...
  • Page 72 Calibrer le capteur de débit, le défectueux. remplacer éventuellement. !!! Appareil en veille L'Evita 2 dura a été mis en veille. Valider veille à l'aide de la touche »Réarm. Alarme«. !!! Capteur de température ? En cours d'utilisation, la fiche du Rebrancher la fiche du capteur.
  • Page 73 Remote Pad est l'Assistance Technique Dräger. défectueuse. Les fonctions de ventilation originales de l'Evita 2 dura ne sont pas concernées. Mais un fonctionnement correct du report d'alarmes ou de la télécommande Remote Pad n'est pas assuré: Retirer l'appel d'infirmière et/ou la...
  • Page 74 Défaut – Cause – Remède Message Origine Remède proposé !!! Mélangeur inop. Défaillance du mélangeur. Ventiler immédiatement le patient en La FiO peut subir des variations utilisant un insufflateur manuel. importantes. Contacter l'Assistance Technique Dräger. !!! Mesure débit inop. Présence d'eau dans le capteur de Sécher le capteur de débit.
  • Page 75 Défaut – Cause – Remède Origine Remède proposé Message Pas d'alimentation O Pression d'alimentation d'O trop faible. Rétablir une pression supérieure à 3 bar L'alimentation en O n'est pas nécessaire car FiO = 21 Vol.% !!! PEP haute Défaut circuit expiratoire. Contrôler le circuit patient et la valve expiratoire.
  • Page 76 Défaut – Cause – Remède Origine Remède proposé Message !!! Sonde obstruée L'Evita 2 dura ne délivre plus qu'un très Contrôler l'état du patient, faible volume après chaque cycle contrôler la sonde d'intubation. mécanique, p. ex. parce que la sonde d'intubation est obstruée.
  • Page 77 Défaut – Cause – Remède Origine Remède proposé Message Ventilation d'apnée Ayant détecté une apnée, l'appareil est Contrôler le mode de ventilation. passé automatiquement en ventilation Appuyer sur la touche »Réarm. Alarme« contrôlée. pour revenir au mode ventilatoire antérieur. Vérifier l'état du patient, contrôler la sonde d'intubation.

  • Page 79: Entretien

    Entretien Sommaire Entretien Sommaire Démontage..................... 80 Démontage des pièces................80 Désinfection / nettoyage / stérilisation..........83 Liste des opérations d’entretien..............85 Assemblage.................... 86 Montage du bloc expiratoire..............86 Mise en place du bloc expiratoire..............86 Mise en place du capteur de débit............87 Mise en place du capteur d’O ..............87 Consignes en cas d’utilisation d’un nez artificiel........88...

  • Page 80: Démontage

    Capteur de température (option) Extraire le capteur de température de la pièce Y – sans tirer sur le câble. Débrancher la prise au dos de l'Evita 2 dura. Préparer le capteur de température pour la désin- fection de surface Le capteur de température ne peut pas être net- toyer en machine à...
  • Page 81 Entretien Démontage Nébuliseur de médicaments (option) 1 Retirer le tuyau reliant le nébuliseur de médicaments et la douille de l’appareil. 2 Retirer le nébuliseur de médicaments du circuit patient adulte ou 2 Retirer le nébuliseur de médicaments du circuit patient pédiatrique. 3 Retirer le raccord de sonde d'intubation ø...
  • Page 82 Entretien Démontage Bloc expiratoire Pousser le cliquet vers la droite tout en dégageant le bloc expiratoire. Si le bloc expiratoire possède un piège à eau en option: Retirer le bac. Le bloc expiratoire ne doit être démonté que s’il est très sale: dévisser le couvercle à...

  • Page 83: Désinfection / Nettoyage / Stérilisation

    Entretien Désinfection / nettoyage / stérilisation Désinfection / nettoyage / stérilisation Pour la désinfection, utiliser des préparations du groupe des désinfectants de surface. Pour des raisons de compatibilité de matériaux, n'utiliser que des produits à base de: – aldéhydes, – combinaisons quaternaires d'ammoniaque. En raison du risque de dégradation des matériaux, ne pas utiliser de produits à...
  • Page 84 Entretien Désinfection / nettoyage / stérilisation Appareil de base sans tuyaux de ventilation, canalisations de gaz, capteur de température Désinfection de surface en se servant par exemple de Buraton 10 F ou de Terralin (Société Schülke & Mayr, Norderstedt, RFA). Respecter les consignes d’utilisation du fabricant.

  • Page 85: Liste Des Opérations D'entretien

    Désinfection / nettoyage / stérilisation Liste des opérations d’entretien à appliquer au ventilateur lourd de réanimation Evita 2 dura S’applique dans le cas où le patient connecté ne présente pas de risque infectieux. Si le patient est infecté, il convient, en plus de la désinfection et du nettoyage, de stériliser tous les pièces en contact avec le gaz patient.

  • Page 86: Assemblage

    Entretien Assemblage Assemblage N’utiliser que des composants ayant été nettoyés ! Montage du bloc expiratoire Les pièces doivent être parfaitement sèches, sous peine d’affecter le bon fonctionnement. Respecter la position correcte de montage de la membrane. Saisir le couvercle par la barrette et poser la membrane sur l’épaulement du couvercle.

  • Page 87: Mise En Place Du Capteur De Débit

    Entretien Assemblage Mise en place du capteur de débit 1 Pousser la prise de connexion à fond vers la gauche. 2 Placer le capteur de débit – fiche orientée vers l’appareil – dans son logement et l’enfoncer dans la prise jusqu’en butée. Puis: 3 Faire glisser le capteur vers la droite dans le joint à...

  • Page 88: Consignes En Cas D'utilisation D'un Nez Artificiel

    Entretien Assemblage Consignes en cas d’utilisation d’un nez artificiel Le nez artificiel (HME) placé sur la pièce Y risque d’augmenter sensiblement la résistance respiratoire. Une augmentation de la résistance respiratoire entraîne, en cas de ventilation spontanée, une augmentation de l’effort inspiratoire ou, en cas de ventilation assistée, une augmentation de l’effort nécessaire pour solliciter le trigger.

  • Page 89: Ventilation Des Adultes Et Des Enfants

    être placé à droite ou à gauche de l’appareil. En cas de montage à gauche: Evita 2 dura 4 Faire pivoter les deux douilles sur la gauche. 5 Faire pivoter l’Aquapor vers la gauche.
  • Page 90 Entretien Assemblage 1 Accrocher le bras articulé à gauche sur le rail et le visser à fond. Monter les tuyaux de ventilation, respecter leurs longueurs (en mètres). 2 Tourner les douilles dans l’axe des tuyaux. 3 Installer les pièges à eau à la verticale. Mettre la pièce Y en place, le manchon en caoutchouc de la pièce Y étant placé...

  • Page 91: Ventilation Des Petits Enfants Et Des Nourrissons

    , en mode pédia- trique »Péd«. Montage de l’humidificateur du mélange gazeux et des tuyaux de ventilation Evita 2 dura Placer le filtre microbien sur le raccord inspiratoire. Ne pas utiliser de nez artificiel (HME) en même temps qu’un humidificateur! La condensation risque d’augmenter la résistance...

  • Page 92: Etablir L'alimentation

    Sans batterie interne d’alimentation courant continu 12 / 24 V (Evita 4 DC): En cas de coupure de courant, l'Evita 2 dura donne l'alarme en générant un signal sonore continu pendant 2 minutes au maximum. Si l'Evita 2 dura a fonctionné...

  • Page 93: Alimentation En Gaz

    2 Les caches plats dans les fentes arrière. Evita 2 dura Ne jamais placer de récipient contenant des liquides (p. ex. poche de perfusion) au-dessus de l’appareil ! Ne pas renverser de liquide sur l'Evita 2 dura sous peine d’en entraver le bon fonctionnement.

  • Page 94: Evita Remote (Option)

    Les fonctions des voyants et des touches sont les mêmes que celles des éléments correspondants sur la face avant de l'Evita 2 dura et sont décrites aux chapitres de la notice d'utilisation consacrés à l'utilisation de l'appareil.

  • Page 95: Attention Au Test Automatique À La Mise En Marche

    5 secondes: – le voyant rouge – le voyant jaune – les voyants jaunes des touches. L'Evita 2 dura teste la télécommande Remote Pad. En cas de défaut, un message d'indication s'affiche, voir page 71 "Défaut – Cause – Remède".

  • Page 96: Report D'alarmes (Option)

    Report d'alarmes (en option) Report d'alarmes (option) Raccordement sur la face arrière de l'Evita 2 dura pour la transmission de signaux d'alarme du niveau de priorité supérieur (alarme) à l'alarme centrale de l'hôpital. Faire monter le kit par des spécialistes.

  • Page 97: Avant Toute Réutilisation Sur Patient

    L'Evita 2 dura dura assiste le contrôle de l’appareil au moyen d’une checklist intégrée qui guide l’utilisateur à l’aide d’un dialogue pendant le test.
  • Page 98 Ne pas utiliser de ballons de ventilation distendus car ils risquent de provoquer des artéfacts durant le contrôle de l'appareil! Attendre que l'Evita 2 dura en ait donné l'instruction pour introduire le raccord coudé dans le raccord patient de la pièce Y.

  • Page 99: Réalisation Du Contrôle De L'appareil

    Evita 2 dura effectue l’auto-test de mise en marche. Attendre la fin du test qui dure 10 secondes. Après l’auto-test de mise en marche: 1 Mettre l'Evita 2 dura en veille = maintenir la touche » « enfoncée pendant 3 secondes environ.
  • Page 100 (– –) signalant qu'ils ne sont pas valables: – humidification – étanchéité L'Evita 2 dura invite ainsi l'utilisateur à répéter le contrôle de l'appareil pour ces deux tests. Pour lancer le contrôle: Effleurer la touche de fonction »Contrôle jj«.
  • Page 101 Sélectionner la touche de fonction »Oui« = tourner la molette de réglage; valider = appuyer sur la molette de réglage. L'Evita 2 dura contrôle le fonctionnement du bloc expiratoire. Capteur de débit 2 Le capteur de débit est-il installé correctement? Sélectionner la touche de fonction »Oui«...
  • Page 102 Entretien Contrôle de l’appareil Valve d’inversion Air-O Valider la touche de fonction »Oui« = appuyer sur la molette de réglage. Brancher le poumon d'essai sur la pièce Y. Ne pas utiliser de ballons de ventilation distendus car ils risquent de provoquer des artéfacts durant le contrôle de l'appareil ! Valider la touche de fonction »Oui«...

  • Page 103: Etanchéité

    Entretien Contrôle de l’appareil Calibrage du capteur de débit Automatique Calibrage du capteur d’O Automatique Etanchéité Sélectionner la rubrique »Etanchéité« à l'aide de la touche de fonction »Contrôle jj«. Activer la touche de fonction »Start« = appuyer sur la molette de réglage Fuite L'appareil mesure l'importance de la fuite en L/min par rapport à...
  • Page 104 Entretien Contrôle de l’appareil A l’issue du contrôle de l’appareil, il apparaît à l’écran une page qui rassemble les résultats du contrôle. Résultat correct Résultat incorrect Contrôle interrompu : – – Lorsque les résultats sont incorrects, par exemple en cas de défaut d’étanchéité...
  • Page 105 Entretien Contrôle de l’appareil Lorsque le contrôle de l’appareil a été effectué avec succès, l'Evita 2 dura est prêt à fonctionner. On peut: soit: laisser l'Evita en veille et régler éventuellement le mode et les paramètres de ventilation, soit: 1 mettre l'Evita 2 dura immédiatement en service en appuyant sur la touche »...
  • Page 106 à volume contrôlé ainsi que les valeurs mesurées du monitorage de débit, voir page 118. A l‘aide de la valeur de résistance ainsi déterminée pour le circuit patient, l‘Evita 2 dura corrige la mesure de pression en présence d‘un débit de base (option NeoFlow).

  • Page 107: Périodicité De Maintenance

    Entretien Périodicité de maintenance Périodicité de maintenance Nettoyer et désinfecter l’appareil et le cas échéant ses accessoires avant toute intervention de l’Assistance Technique ou tout retour pour réparation ! Capteur d’O remplacer si l’affichage: Défaut mesure O aparaît et s'il n'est plus possible de recalibrer le capteur. Les capteurs d'O usagés peuvent être retournés à...

  • Page 108: Démontage Et Remontage Du Filtre D'air Ambiant

    Les capteurs d'O usagés peuvent être retournés à la société Dräger. Elimination de l‘appareil – à la fin de la phase d‘utilisation Eliminer l‘Evita 2 dura de façon réglementaire après avoir consulté les entreprises spécialisées compétentes. Observer les règlements en vigueur.

  • Page 109: Description

    Description Sommaire Description Sommaire Modes ventilatoires................110 Ventilation à volume contrôlé avec la VPL..........110 Soupir....................111 VACI......................112 AI......................113 BIPAP....................114 BIPAP .....................115 assist VIV......................116 Mesure du débit..................117 Compensation automatique de fuite............119 Respiration Rapide Superficielle RRS............. 121 Force Inspiratoire Négative FIN.............. 121 pendant la nébulisation de médicaments........

  • Page 110: Modes Ventilatoires

    Pplat. Limitation manuelle de la pression Pmax Débit Débit insp. Grâce à la limitation de pression Pmax, l'Evita 2 dura permet d’éviter les pics de pression en respectant le ré- glage du volume courant V . Le volume courant V reste constant tant qu’une pression de plateau Pplat peut être...

  • Page 111: Soupir

    Sur l'Evita 2 dura, le soupir est efficace pendant le temps expiratoire et agit comme une PEP intermittente. La pression moyenne des voies aériennes est plus élevée et un temps de remplissage plus long est alors normale- ment disponible.

  • Page 112: Vaci

    Description Modes ventilatoires VACI Ventilation Assistée Contrôlée Intermittente Forme mixte de ventilation mécanique et de respiration spontanée. Respiration Cycle mécanique Cycle de ventilation spontanée sychronisé mécanique En mode VACI, le patient peut respirer spontanément pendant le temps expiratoire machine, tandis que des cycles de ventilation mécaniques assurent, dans l’inter- valle, une ventilation minimale.
  • Page 113 élevé. Grâce à une montée lente en pression, l'Evita 2 dura commence doucement par un débit inspi- ratoire régulier. Le patient doit fournir un effort inspira- toire plus important, ce qui exerce les muscles impliqués dans cet effort.

  • Page 114: Bipap

    Description Modes ventilatoires BIPAP Biphasic Positive Airway Pressure Le mode ventilatoire BIPAP se caractérise par une venti- Aide lation à pression contrôlée et à réglage chronométrique Montée Montée inspiratoire AI rapide lente au cours de laquelle le patient peut à tout moment respi- Montée Montée rer spontanément.

  • Page 115: Bipap Assist

    Description Modes ventilatoires Utilisation de la BIPAP Cycle Cycle synchronisé machine Respiration Le réglage du temps du cycle de la ventilation BIPAP se BIPAP BIPAP spontanée fait comme en mode VC au moyen des paramètres venti- latoires fréquence f et rapport I : E. le réglage de la va- leur basse de pression se fait à...

  • Page 116: Viv

    L'Evita 2 dura établit en permanence un bilan de la diffé- spontanée spontanée suffisante rence entre la respiration spontanée et la ventilation mini- male réglée. Dès que le bilan est négatif parce que la respiration spontanée n’est plus suffisante, l'Evita 2 dura délivre un...

  • Page 117: Mesure Du Débit

    été réglée à une fréquence f très basse, donc à de fai- bles valeurs. Dans ce cas, l'Evita 2 dura déclenche une alarme d’ap- née qui disparaît dès que les cycles de ventilation méca- nique ont été délivrées. Si la durée de VCI est réglée sur une valeur supérieure au seuil d’alarme T...
  • Page 118 à 37 °C et humidification à une humidité rel. de 100 %, 564 mL BTPS. L'Evita 2 dura dose le volume courant de façon à ce que le volume courant réglé soit actif dans le poumon dans les conditions BTPS.

  • Page 119: Compensation Automatique De Fuite

    = 500 mL, fuite de 10 % dans la sonde d‘intubation. Arrêt de la compensation automatique de fuite L'Evita 2 dura dose 500 mL. La valeur dosée est affichée en tant que V . Une fuite de 50 mL s'échappe pendant l'inspiration, 450 mL viennent dans le poumon.
  • Page 120 à l'inspiration. Une compensation illimitée de volume est sans intérêt. L'Evita 2 dura compense les pertes de volume jusqu'à 100 % du volume courant V réglé. Compte tenu des tolérances techniques, il est également possible qu'un faible volume minute de fuite soit affiché...

  • Page 121: Rapid-Shallow-Breathing Rrs

    FIN de jusqu'à –20 mbar échoue avec une forte probabilité. L'Evita 2 dura détermine la valeur FIN pendant une expiration manuelle prolongée. Tant que la touche »Plat. exp.« est tenue enfoncée, le circuit patient est occlus après l'expiration du patient et l'Evita 2 dura...

  • Page 122: Fio 2 Pendant La Nébulisation De Médicaments

    O Lorsque les écarts par rapport au réglage de la FiO sont minimes, l'Evita 2 dura délivre un mélange gazeux destiné à faire fonctionner le nébuliseur de médicaments. En mode ventilatoire adulte, l'appareil produit ce mélange Concentration en O réglée FiO...

  • Page 123: Bibliographie

    Description Bibliographie Bibliographie (1) Baum, M., Benzer, H., Putensen, Ch., Koller, W., Putz, G.: Biphasic Positive Airway Pressure (BIPAP) – eine neue Form der augmentierenden Beatmung Anaesthesist 38 (1989), 452-458 (2) Luger, Th.J., Putensen, Ch., Baum, M., Schreithofer, D., Morawetz, R.F., Schlager, A.: Entwöhnung eines Asthmatikers mit Biphasic Positi- ve Airway Pressure (BIPAP) unter kontinuierlicher Sufentanil Gabe...

  • Page 125: Nomenclature

    Nomenclature Sommaire Nomenclature Sommaire Tableau de commande................126 Interface pneumatique................127 Face arrière................... 128 Abréviations..................129 Symboles....................132...

  • Page 126: Tableau De Commande

    Nomenclature Tableau de commande 21 20 19 18 17 15 14 13 12 13 Touche de mode ventilatoire BIPAP. Ecran servant à l’affichage des page-écrans spécifiques à chaque utilisation. 14 Touche de mode ventilatoire VACI. Touches de menu servant à l’affichage des page- 15 Touche de mode ventilatoire VC.

  • Page 127: Interface Pneumatique

    Nomenclature Interface pneumatique 1 Capteur de débit 2 Bloc expiratoire avec douille expiratoire 3 Verrouillage du bloc expiratoire 4 Prise de gaz comprimé du nébuliseur de médicaments 5 Douille inspiratoire 6 Prises de mesure de pression supplémentaire (en préparation) 7 Vis de fixation du capot protecteur (derrière celui-ci se trouvent le capteur d’O et le filtre d’air ambiant) 8 Support pour pièce Y...

  • Page 128: Face Arrière

    Nomenclature Face arrière 14 13 Ventilateur de refroidissement de l'appareil Interrupteur principal avec volet protecteur Prises »COM2«, »COM3« pour RS 232 et interfaces analogiques (en option) Prise » « pour télécommande Remote Pad, en option Prise » « pour report d'alarmes, en option Filtre à...

  • Page 129: Abréviations

    Abréviations Abréviations Abréviation Signification APRV Airway Pressure Release Ventilation Ventilation spontanée avec pression positive continue des voies aériennes et relâchements brefs de la pression Aide Inspiratoire (Assisted Spontaneous Breathing) BIPAP Biphasic Intermittent Positive Airway Pressure Ventilation spontanée avec pression positive continue des voies aériennes à...
  • Page 130 Abréviations Abréviation Signification Rapport temps d'inspiration / temps d'expiration Poids corporel en kg Ventilation Imposée Variable Volume minute Volume minute de fuite fuite Part spontanée du volume-minute Réglage de la concentration inspiratoire en O [Vol.] Valeur de réglage de l'aide inspiratoire AI Pression des voies aériennes Pression Expiratoire Positive PEPi...
  • Page 131 Abréviations Abréviation Signification Réglage du volume courant Réglage du volume courant de la ventilation d'apnée apnée Volume courant inspiratoire pendant un cycle AI Volume courant expiratoire Volume courant inspiratoire Volume piégé dans le poumon par la PEP intrinsèque piégé et expiré pendant l'expiration qui suit.

  • Page 132: Symboles

    Symboles Symboles Symbole Signification Marche / arrêt du nébuliseur de médicaments ” Marche / arrêt de l'oxygénation rapide pour aspiration bronchique Aspir. ” Plat. Insufflation manuelle et plateau inspiratoire ins. ” Plat. Prolongation manuelle de l’expiration exp. ⁄ Appel de la fonction d’aide ”...
  • Page 133 Caractéristiques techniques Sommaire Caractéristiques techniques Sommaire Conditions ambiantes................134 Réglages des paramètres ventilatoires............134 Caractéristiques ventilatoires..............135 Affichage des valeurs mesurées............. 136 Monitorage.....................137 Caractéristiques d’alimentation...............138...

  • Page 134: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Conditions ambiantes En service 10 à 40 °C Température Pression atmosphérique 700 à 1060 hPa Humidité rel. 0 à 90 % En stockage et transport –20 à 60 °C Température Pression atmosphérique 500 à 1060 hPa Humidité...

  • Page 135: Caractéristiques Ventilatoires

    Caractéristiques techniques Pression positive de fin d’expiration PEP ou PEP interm. (soupir) 0 à 35 mbar Sensibilité du trigger 0,3 à 15 L/min Aide inspiratoire P 0 à 80 mbar Montée en pression de l’aide inspiratoire 0 à 2 s (pente) 1:9,5 à...

  • Page 136: Affichage Des Valeurs Mesurées

    Caractéristiques techniques Affichage des valeurs mesurées Mesure de la pression des voies aériennes Pression max. des voies aériennes Pcrête Pression de plateau Pplat Pression positive de fin d’expiration Pression moyenne des voies aériennes Pmoy Pression min. des voies aériennes Pmin Plage 0 à...

  • Page 137: Monitorage

    Caractéristiques techniques Affichage des valeurs calculées Compliance C Plage 0,7 à 200 mL/mbar Résolution Plage de 0,7 à 99,9 mL/mbar 0,1 mL/mbar Plage de 100 à 200 mL/mbar 1 mL/mbar ±20 % de la valeur mesurée* Précision Résistance R Plage 3 à...

  • Page 138: Caractéristiques D'alimentation

    Température du mélange gazeux ins. lorsque 40 °C sont atteints. Seuil supérieur de l’alarme (On peut également utiliser l'Evita 2 dura sans capteur de température, si celui-ci n’est pas branché lors de la mise en marche de l’appareil.) Surveillance de la tachypnée Alarme lorsque, pendant la respiration spontanée, la fréquence...
  • Page 139 Caractéristiques techniques Classe de protection Appareil Classe I Capteur de CO (capteur branché) type BF type BF Temperatur-Sensor AWT 01 (capteur branché) Alimentation pneumatique Oxygène 3 bar –10 % jusqu’à 5,5 bar + 10 % prises aux normes françaises Air comprimé 3 bar –10 % jusqu’à...
  • Page 140 Caractéristiques techniques Longueur de câble 15 m maximum 3000 à 7000 Ω Impédance en charge Niveau de signal (avec une impédance en charge de 3000 à 7000 Ω) entre 3 et 15 V High entre –3 et –15 V Séparation galvanique La prise COM 1 est isolée galvaniquement de l'électronique de l'appareil.

  • Page 141: Liste Des Pièces Détachées /Pour Passer Vos Commande

    Liste des pièces détachées / Pour passer commande Sommaire Liste des pièces détachées / Pour passer vos commande Sommaire Pièces détachées ................142 Pour la ventilation des adultes ............... 142 Pour la ventilation pédiatrique..............143 Pour passer commande............... 144 Index des mots-clés................146...

  • Page 142: Pièces Détachées

    M 23 841 Filtre à air de refroidissement 84 12 384 Clips tuyau patient 84 03 566 (arrière Evita 2 dura non représenté) Tuyau annelé 0,32 cm 84 02 041 Chariot EvitaMobil (haut) 84 11 950 Raccords de sonde d’intubation –...

  • Page 143: Pour La Ventilation Pédiatrique

    32-43 Circuit pédiatrique Evita (Fisher et Paykel) 84 12 081 Filtre à air de refroidissement 32-32a Piège à eau (expiratoire) 84 09 627 (Arrière Evita 2 dura non représenté) 84 12 384 Bocal pour piège à eau 84 03 976 Chariot EvitaMobil (haut) 84 11 950 Raccord droit à...

  • Page 144: Pour Passer Commande

    Pour chariot: pièce Y, raccord de sonde d’intubation Armoire 8H, 360 mm de haut M 31 796 Pour l'alimentation de l'Evita 2 dura en En France: Kit Aquapor 43 80 588 air comprimé: comprenant: Apuapor, griffe à vis pour rail,...
  • Page 145 84 14 478 Raccord de sonde d’intubation droit, taille 12.5 (10 unités) M 23 841 Kit upgrade logiciel version 4.0 Evita 2 dura 84 14 468 Tuyau annelé 0.32m 84 02 041 Kit upgrade logiciel version 4.0 84 14 470 Pièce en T adulte...

  • Page 146: Index Des Mots-Clés

    Index des mots-clés Index des mots-clés bréviations.............129 crans...............17 Accessoires ..............9 Eléments de commande pour la ventilation........... 14 AI................113 pour les écrans............15 Alarme centrale............96 Elimination............... 108 Alarme de fréquence..........37 En cas d'alarme........... 38, 71 Alarmes............18, 38, 71 Entretien..............
  • Page 147 Index des mots-clés ébulisation...............44 nité................. 57 Nébulisation de médicaments........122 Utilisation de téléphones mobiles........10 Nébuliseur..............80 Utilisation de téléphones portables......10 Nettoyage..............83 Nez artificiel............46, 88 ACI, VACI/AI...........29, 112 Niveau sonore............56 Valeurs mesurées..........18, 40 Nomenclature............105 VC................27 Nouveautés depuis la dernière version de logiciel..3 Veille..............16, 49 Ventilation à...
  • Page 148 Cette notice d'utilisation n'est valable que pour le modèle Evita 2 dura avec le numéro de fabrication: Sans le numéro de fabrication inscrit par Dräger, cette notice d'utilisation n'informe que sans engagement. ç Directive 93/42/CEE sur les produits médicaux Dräger Medical AG & Co. KGaA Allemagne Moislinger Allee 53 –...

Table des Matières