Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Dräger X-zone 5000
Sommaire des Matières pour Dräger X-zone 5000
- Page 1 Gebrauchsanweisung 3 Instructions for Use 35 Notice d’utilisation 67 Instrucciones de uso 99 Istruzioni per l'uso 131 Gebruiksaanwijzing 163 Brugsanvisning 195 Bruksanvisning 227 Dräger X-zone 5000 (AAC 00xx)
- Page 67 Alimentation du X-am 5000/5600 par batterie NiMH dans le X-zone 5000 ......72 Exécution du contrôle de fonctionnement avec le gaz .
-
Page 68: Pour Votre Sécurité
Aucune modification ne doit être effectuée sur les appareils et les composants. L'utilisation de pièces défectueuses ou incomplètes est inadmissible. Lors de la réparation de l'équipement composants type, réglementations applicables doivent être respectées. Dräger X-zone 5000... -
Page 69: Description
15 Raccordement relais de commande/connexion RS485 (XEXT2) 16 Raccordement prise de chargement/connexion RS485 (XEXT1) 00233112.eps Affichages 17 Interface IR 18 Sortie de pompe (en option) 19 Entrée de pompe (en option) 20 Contacts d'alimentation pour X-am 5000/5600 00333112.eps Dräger X-zone 5000... -
Page 70: Description Fonctionnelle
Dräger X-zone 5000 (désigné ci-après par X-zone 5000) est conçu pour être utilisé en milieu Le Dräger X-zone 5000 sert à détecter l'air ambiant. industriel dans une plage de températures spécifiée pour une Une exposition augmentée à certaines hydrocarbures durée de fonctionnement continue de 5 jours maximum. - Page 71 Le numéro de station identifie clairement un appareil au en mode ON dans les 72 heures. sein d'un groupe. 2 État de la liaison sans fil : ON/OFF : Indique si la fonction de liaison sans fil du X-zone 5000 est 3.1.2 Mode ON activée ou désactivée.
-
Page 72: Arrêt De L'appareil
Alimentation du X-am 5000/5600 par 02733112.eps batterie NiMH dans le X-zone 5000 1. Mettre en route le X-zone 5000 (voir « Mise en route de l'appareil », page 70). Alimentation du X-am 2. Installer l'adaptateur (1) (réf. 83 23 314) sur le capot... -
Page 73: Anneau D'atténuation D'alarme
L'anneau d'atténuation d'alarme ne doit pas être utilisé dans les zones à risque d'explosion ! 03633112.eps 1. Mettre en route le X-zone 5000 (voir « Mise en route de l'appareil », page 70). 2. Visser la soupape sur la bouteille de gaz d'essai. -
Page 74: Raccordement De L'appareil Par Liaison Sans Fil
X-zone 5000. Le logiciel Dräger CC- nuisible et Vision permet de régler les numéros de réseau de trois X-zone il doit absorber les interférences reçues bien 5000 sur NET:001 et de trois autres X-zone 5000 sur NET:002. qu'elles risquent d'entraîner des perturbations. 4.1.2 Réseaux partiels :... -
Page 75: Réseau Sans Fil Fermé (Groupe)
REMARQUE de groupe Pour pouvoir utiliser les fonctions suivantes, il faut que Activation de la surveillance de groupe la fonction sans fil soit activée sur le X-zone 5000. Mise en place d'un nouveau groupe/ Ajout d'un appareil au groupe 4.2.1 Menu réseau sans fil... - Page 76 Le regroupement est maintenant terminé. La surveillance de groupe est activée. Le voyant de regroupement de tous les X-zone 5000 non Affichage sur l'appareil principal : regroupés et se trouvant à portée de l'appareil principal Voyant de regroupement : clignote en vert.
- Page 77 Raccordement de l'appareil par liaison sans fil 4.2.4 Ajout d'un X-zone à un groupe 4.2.5 Retrait d'un X-zone d'un groupe 1. Placer le X-zone 5000 non groupé à proximité de l'appareil principal. REMARQUE 2. Appuyer sur la touche sur l'appareil principal pour Lorsque le dernier appareil de groupe est retiré...
- Page 78 2. Sélectionner et valider. 3. Sélectionner et valider pour dissoudre le groupe. Appuyer de manière prolongée sur la touche l'appareil de groupe. L'appartenance au groupe est supprimée. Dräger X-zone 5000...
- Page 79 (voir le chapitre 4.2.7‚ page 78). 8. Mettre en place les appareils sur le site d'installation. Ajout d'un X-zone à un groupe 1. Placer le X-zone 5000 non groupé à proximité de l'appareil principal. 2. Appuyer brièvement sur la touche de l'appareil principal.
-
Page 80: Installation De L'appareil
Surveillance de zone avec pompe Il n'est pas recommandé d'utiliser l'appareil dans un environnement présentant des vibrations continues. 1. Mettre en route le premier X-zone 5000 (voir le chapitre 3.1‚ page 70) et l'installer à l'emplacement prévu. 2. Mettre en route le second X-zone 5000 et laisser un écart... -
Page 81: Raccordement Des Appareils Par Câble De Communication
4 Tension de charge (U 01233112.eps 5 Terre 1. Mettre en route le X-zone 5000 (voir le chapitre 3.1‚ page 70). 2. Brancher le câble de communication se trouvant à l'arrière de l'appareil à la prise de chargement/connexion RS485 (XEXT1)(1). -
Page 82: Sortie De Commande
CEI 60079-0, CEI 60079-11 et CEI 60079-14. Le câble suivant est conforme à ces normes : Belden 3107A. REMARQUE Le responsable de l'utilisation du X-zone 5000 doit créer une documentation système attestant la sécurité intrinsèque. Dräger X-zone 5000... -
Page 83: Pendant Le Fonctionnement
En cas d'alarme, une alarme visuelle et sonore est émise (voir le chapitre 8‚ page 83). max. 25 m Le X-zone 5000 amplifie l'alarme visuelle et sonore et transmet les informations relatives à l'alarme de manière continue par liaison sans fil ou câble de communication aux autres X-zone 5000. -
Page 84: Préalarme De Concentration A1
(alarme mère). Pour A1 sur l'appareil récepteur : Un signal sonore simple retentit et l'anneau lumineux clignote en rouge-vert (alarme affiliée). Acquittement de la préalarme : Appuyer sur la touche Les signaux d'alarme sonore sont coupés. Dräger X-zone 5000... -
Page 85: Préalarme De Batterie
Appuyer sur la touche X-zone 5000 ou sur le X-am 5000/5600. Un code d'erreur s'affiche uniquement dans le cas d'une erreur local d'appareil. Le code de la première erreur (avec le numéro le plus bas) s'affiche. Si plusieurs erreurs locales d'appareil sont présentes, il est soit possible de les afficher par le biais du... -
Page 86: Fonctionnement Avec Pompe (En Option)
Test de pompe (en option) REMARQUE Le X-zone 5000 est équipé en option d'une pompe (voir le chapitre 21‚ page 98). Dräger recommande d'effectuer un contrôle visuel des joints avant de poser le capot (de la pompe). En cas de Mise en service et exécution de la mesure... -
Page 87: À Prendre En Compte Pour Le Mode De Mesure Avec Pompe
Avant l'arrêt de l'appareil, les alarmes visuelle et sonore Les intervalles de l'étalonnage sont indiqués dans la sont activées brièvement. notice d'utilisation/fiche technique des détecteurs Le X-zone 5000 est en mode VEILLE. utilisés. 2. Dévisser le tuyau de prélèvement ou la sonde Dräger du filtre. -
Page 88: Configuration De L'appareil
La configuration est effectuée à l'aide du logiciel PC Dräger 2. Glisser le X-am 5000/5600 dans le logement du CC-Vision. X-zone 5000 et le mettre en marche (voir le chapitre 3.1‚ Les paramètres suivants peuvent notamment être configurés : page 70). -
Page 89: Dérangements, Causes Et Solutions
Contrôler le voyant de batterie. La charge inductive ne fonctionne pas Vérifier l'écart, au besoin éliminer car la distance entre l'X-zone 5000 et le l'encrassement. module de charge est trop importante. Autonomie de la batterie trop faible. - Page 90 Contacts d'alimentation encrassés ou Nettoyer les contacts d'alimentation. il n'est pas alimenté. humides. L'erreur d'appareil s'affiche. X-am 5000/5600 retiré du X-zone 5000 Acquitter l'alarme sur le X-zone 5000, en cours de fonctionnement. arrêter le X-zone 5000. Mauvais contact avec le X-am 5000/ Nettoyer les contacts d'alimentation au 5600.
-
Page 91: 11.1 Indications De Panne
X-am 5000/5600 avec alimentation alcaline. Insérer le X-am 5000/5600 avec unité d'alimentation par batterie. Rupture de communication avec le Vérifier l'interface IR sur le X-zone 5000 et le X-zone 5000. X-am 5000/5600. Erreur de communication du contrôleur de Contacter le DrägerService. -
Page 92: Maintenance
La garantie de la batterie est annulée si l'appareil n'est pas complètement chargé tous les 2 mois lorsqu'il n'est pas utilisé. d'inutilisation l'appareil, Dräger recommande de le conserver dans le module de charge (réf. 83 20 626). Dräger X-zone 5000... -
Page 93: Entretien
12.3.1 Chargement inductif Transport ATTENTION En cas de transport du X-zone 5000 sans X-am 5000/5600 en Risque d'incendie/Endommagement de l'appareil ! place, il faut veiller à ce que le logement de l'appareil et tout Utiliser uniquement les chargeurs à induction Dräger ! particulièrement les contacts d'alimentation soient protégés... -
Page 94: Caractéristiques Techniques
Sortie (Output) modifier la portée). Établissement automatique de Chargement à 0 °C à +40 °C la connexion sans fil. Humidité relative max. 95 % Niveau d'encrassement Catégorie de surtension Degré de protection IP 40 Dräger X-zone 5000... -
Page 95: Affectation Des Touches Du Dräger X-Zone 5000
Mode OFF vide (activé 10 sec.). rouge Le X-Zone 5000 est chargé, l'état de charge est inférieur à 33 %. Le X-Zone 5000 est chargé, l'état de charge est compris entre rouge/vert 33 % et 66 %. Mode ON/VEILLE... - Page 96 Couleur État des Surveillance de groupe Signification voyants Appareil non groupé Pas d'autre X-zone 5000 détecté par liaison sans fil ou câblée. Alarme sur l'appareil principal : au moins un appareil du groupe rouge allumé n'est pas relié. activé Alarme sur l'appareil du groupe : pas de liaison avec l'appareil principal.
-
Page 97: Aperçu Signaux Anneau Lumineux Et Sirène
Pré-alarme de la batterie du X-zone 5000 Clignotement triple périodique des Tonalité triple périodique à volume voyants rouges total Alarme principale de la batterie du X-zone 5000 Clignotement triple périodique des Tonalité double périodique avec voyants rouges pendant 10 s, puis le volume total... -
Page 98: Liste De Commande
USB DIRA avec câble USB 83 17 409 (adaptateur infrarouge USB pour la communication Dräger X-zone 5000 – PC) Accessoires de la pompe : Kit tuyau (embouts, 83 21 527 10 cm tuyau flexible en viton, filtre) - Page 259 Dräger X-zone 5000...
- Page 260 Dräger X-zone 5000...
- Page 261 Dräger X-zone 5000...