Publicité
AUFNAHME
Digitales Kopieren
Wenn zwei DAT-Decks
miteinander verbunden werden, ist
digitales Kopieren zwischen diesen Decks médglich.
e Wenn dieses Gerat (D-05) auf der Wiedergabeseite benutzt
wird, mit einem Koaxialkabel anschlieRen, da kein optischer
Ausgang vorhanden ist.
e Den INPUT-Wahitaste je nach Art des verwendeten Kabels
auf "COAX" oder "OPT" stellen.
Bedienung fiir Kopieren
1. Die Kassette, die kopiert werden soll, in das wiedergabedeck
und eine leere Kassette in das Aufnahmedeck einlegen.
2. Am aufnahmedeck @ und dann ui driicken. Die Aufnahme
startet.
3. Am Wiedergabedeck m driicken.
Das digitale Kopieren beginnt.
AUTO ID- Betrieb bei Digital-Kopieren
Wenn die AUTO Anzeige beim digitalen Kopieren leuchtet,
werden Start-ID und Skip-ID-Subcodes, die auf der Wiedergabe-
Cassette aufgezeichnet sind, vom Wiedergabe-Deck Ubertragen
und auf der Cassette
im Aufnahme-Deck
aufgezeichnet.
Zeichedaten werden nicht kopiert.
Aufnahmesperre-Anzeige bei Digital-Aufnahme
Wenn @ gedriickt wird, um das Deck fiir Vobereitung der
Digitalaufnahme
in den Aufnahmebereitschaftsmodus
zu
schalten, ist es mdglich, da& "" PROH
" im Display erscheint.
Dies bedeutet, da digitale Aufnahme der Digital-Eingangsquelle
nicht mdglich ist. Wenn
die Eingangsquelle wahrend der
Aufnahme auf eine gesperrte Digitalquelle umgeschaltet wird,
erscheint " PROQH "
im Display, und die Aufnahme stoppt, In
Fallen wie diesen muf& die Aufnahme
mit einer analogen
Verbindung ausgefihrt werden.
Hinweise zum digitalen Kopieren
Aufgrund der Verwendung von SCMS ist folgendes zu beachten.
@ Wenn eine urheberrechtlich geschtitzte Quelle wie eine CD oder
eine
DAT-Musicassette
digital
auf
eine
DAT-Cassette
aufgenommen wurde, kann diese DAT-Cassette nicht digital auf
eine weitere DAT-Cassette
kopiert werden.
In diesem Fall
erscheint, wenn dieses Gerat das Aufnahmedeck ist,"
PROQH
"
im Display, wenn versucht wird, die Aufnahme zu starten.
@ Wenn eine analog aufgenommene Kassette oder urheberrechtlich
geschutzte Quelle digital auf ein DAT-Deck, das ber SCMS verfugt
aufgenommen wurde, ist digitales Kopieren der der entstandenen
DAT-Kassette mit einem DAT-Deck ohne SCMS nicht méglich.
Wenn digitales Kopieren nicht méglich ist, das Kopieren mit einer
Analog-Verbindung durchfthren.
Digitales Kopieren einer im HIGH-SAMPLING-Modus
aufgezeichneten Cassette
Dieses Geradtund ein anderes Gerat des gleichen Modells
miteinander verbinden und die Spannungsversorgung der Gerate
(Aufnahme-und Wiedergabegerat) einschalten, wahrend die
CHECK-Taste der Fernbedienung gedriickt gehalten wird. Nach
dem Einschalten der Spannungsversorgung beider Gerate die
CHECK-Taste mindestens 4 weitere Sekunden gedriickt halten.
Die nachfolgende Bedienung ist die gleiche wie das oben
beschriebene Verfahren fur normales Kopieren.
In diesem Kopiermodus wird die im HIGH-SAMPLING-Modus
aufgezeichnete
Cassette
mit
halber
Geschwindigkeit
wiedergegeben, so dafS der Wiedergabeton leiser gehért wird.
Nach dem
Kopieren unbedingt die Spannungsversorgung
ausschalten, um die Gerate zuriick in den normalen Zustand zu
versetzen. Digitales Kopieren in diesem Modus ist nicht mdglich
mit Cassetten, die in einem anderen Modus als dem HIGH-SAM-
PLING-Modus aufgezeichnet wurden.
REGISTRAZIONE
Duplicazione digitale
Collegando fra loro due registratori DAT, potete duplicare
digitalmente delle cassette.
e Se quest'unita (D-05) deve venire usata per la riproduzione,
collegarla col cavo coassiale, dato che non possiede un
ingresso ottico.
e Portate il selettore INPUT sulla posizione COAX o OPT a
seconda del cavo usato.
Procedura di duplicazione
1. Caricate
un nastro
in bianco
sul registratore
per la
riproduzione
ed
uno
preregistrato
in quello
per
ja
registrazione.
. Premete il tasto @ e quindi queilo Hl.
La registrazione ha inizio.
. Premete il tasto » sul registratore per la riproduzione.
La duplicazione ha inizio.
Operazione AUTO ID durante la copia digitale
Se l'indicatore AUTO si illumina durante la copia digitale, i
codici ID di inizio e di evitamento registrati sul nastro di
riproduzione vengono inviati dall'unita di riproduzione e
registrati sul nastro della piastra di registrazione. | caratteri non
vengono copiati.
oO
nN
Inibizione della registrazione digitale
Se si preme il tasto @ per portare il registratore nel modo di
attesa di registrazione in preparazione di una registrazione
digitale, |'indicazione "PROH " appare sul display. Cid significa
che la registrazione digitale del segnale in arrivo @ proibita.
Inoltre, se nel corso della registrazione viene scelta una nuovo
sorgente che produce segnale di tipo proibito, l'indicazione
"PROH
" appare
sul display.
In tali casi, eseguite
la
registrazione con un collegamento analogico.
Note sulla duplicazione digitale di segnali
Tenete presente che, a causa della presenza del sistema SCMS, il
funzionamento di quest'unita é soggetto alle seguenti limitazioni.
e Se un CD o nastro DAT preregistrato coperti da diritti d'autore
vengono registrati su un nastro DAT, questo nastro di seconda
generazione non pud a sua volta venire registrato digitalmente. In tal
caso, se la registrazione viene effettuata con quest'unita,
lindicazione " PRQH
" appare quando si tenta la registrazione.
@ Una volta che un nastro analogico o un'altra sorgente protetta da
diritti d'autore vengono registrati in modo digitale su di un
registratore DAT usando il metodo SCMS, la stessa limitazione vale
anche per tale nastro. Se la registrazione digitale non fosse
possibile, eseguite la copia con strumenti analogici.
Duplicazione digitale di nastri registrati nel modo
HIGH
SAMPLING
Collegare quest'unita ed un'altra dello stesso modello e,
tenendo premuto i] tasto CHECK del telecomando, accendere
ambedue (cioé quella di riproduzione e quella di registrazione).
Tenere il tasto CHECK premuto per almeno altri 4 secondi dopo
\'accensione. Le operazioni successive sono le stesse viste per
la procedura di duplicazione standard.
In questo modo di duplicazione, un nastro registrato ne! modo
HIGH SAMPLING viene riprodotto a velocita mezza in modo
che ta riproduzione ha luogo in una chiave superiore a quella
normale.
Dopo Ia duplicazione, spegnere le unita in modo da riportarle al
modo normale di funzionamento. La duplicazione digitale
descritta pud essere ottenuta sono in modo diversi da quello
HIGH SAMPLING.
69
<RRE1113>
Ge/It
Publicité
