Publicité
CONFIRMATION
OF SUPPLIED
ACCESSORIES
VERIFICATION DES ACCESSOIRES
FOURNIS
@ Connection cords .....2(Analog recording input/playback output)
® AAAssize, IEC ROB batteries oo...
eeesesccscesceseceeeeceeens 2
® Remote ONO! UNit
ee ceecesccssscsceeseecsssecececesteeseseeeees 1
@ Operating instructions (this manual) .........ccccsccesseeeeeeeee 1
®© Warranty Card ....cecccccccsscessesssssscsssesccssssecscsvscscssececssecaceees 1
PUTTING BATTERIES INTO THE
REMOTE
CONTROL UNIT
Open the battery cover.
Ouvrir le couvercle des piles.
@ Cables de connexion .....2 (entrée d'enregistrement/sortie de
lecture analogique)
@ Piles de taille AAA, JEC RO3 occ
ceeecsesesscsssseceesseseees 2
@® TECOMMANEY 0.0... sececcscccescecceccesrscevsesscescsecssesessscsseseeens 1
@ Mode d'emploi (ce Manuel) ........cccececeesees
cesses vesesseees 1
© Carte de garantie occ cc cscecceeceececceescecssssscescsesssecssneess 1
PLACER LES PILES DANS LA
TELECOMMANDE
Insert the batteries according to the
diagram ( @, ©) shown on the in-
side of the Compartment.
Insérer les piles selon le diagramme
(@.©) indiqué dans le
compartiment.
2 batteries (AAA-size, IEC RO3 (UM-4))
2 piles (taille AAA, IEC RO3 (UM-4))
Open the battery cover, insert two batteries as illustrated and close
the battery cover.
Battery information :
@ Be sure to insert the batteries with their (+) and (-) terminals
facing in the correct directions as illustrated inside the bat-
tery compartment.
@ Do not mix new and used batteries.
@ Since even batteries of the same shape may have different
voltages, do not mix batteries of different types.
@ Some batteries are rechargeable and some are not. Be sure
to read carefully the precautions indicated on the batteries.
@ Battery life is approximately six months under normal use.
When not using the remote control unit for long periods, be
sure to remove the batteries.
e \f the batteries should ever leak, thoroughly wipe the inside
of the case and replace with new batteries.
16
<RRE1113>
En/Fr
Ouvrir le couvercle des piles, insérer les deux piles comme illustré et
refermer le couvercle.
Information sur les piles:
e Bien insérer les piles avec leurs bornes (+) et (~) tournées
dans les directions correctes comme
illustré dans le
compartiment des piles.
e@ Ne pas mélanger des piles neuves et usagées.
e Du fait que des piles de méme forme peuvent avoir des tensions
différentes, ne pas mélanger des piles de type différent.
@ Certaines piles sont rechargeables, d'autres non. Bien lire les
précautions indiquées sur les piles.
e La durée des piles est d'environ six mois pour un usage normal.
Si vous n'avez pas |'intention d'utiliser la télecommande pen-
dant longtemps, bien en retirer les piles.
e Siles piles fuient, bien essuyer l'intérieur du compartiment et
remplacer les piles.
Publicité
