Publicité
AUFNAHME
Beedigung der digitalen Aufnahme
ID-Modus-Anzeigen (ID MODE)
Indicatori ID MODE
REGISTRAZIONE
Termine della registrazione digitale
1 Mit der ID MODE-Taste END wahlen.
e Diese
Bedienung
ist
w&ahrend
Aufnahme
und
Aufnahmebereitschaft médglich.
2 ENTER dritcken. Dann wird eine End Mark auf dem
Band aufgezeichnet.
@ Titel hinter dem Punkt, an dem ENTER gedrickt wird,
werden nicht auf dem Band aufgenommen.
Stoppen der Aufnahme
ohne Aufzeichnung einer End
Mark auf dem Band:
@ driicken.
Um
spater eine Ende-Markierung
aufzuzeichnen,
die
Leerstellensuche durchfiihren und dann die Ende-Markierung
im Aufnahmebereitschaftsmodus aufzeichnen (Schritte 1 und
2).
[sms
SCMS ist die Abkirzung fiir "Serial Copy Management Sys-
tem" und ist eine Funktion, die Kopiersperredaten zum
Digitalsignal hinzufigt, um unkontrolliertes Kopieren von
Digitalquelien
zu
verhindern.
SCMS
entspricht
den.
vereinheitlichten IEC-Normen.
Dieses System ist so aufgebaut, dal originale Digitalquellen
(wie z.B. CDs) nur einmal kopiert werden kénnen. Dies ist
erforderlich, weil keine Verschlechterung der Klangqualitat
eintritt, wenn eine Digitalquelle digital kopiert wird.
Beispielsweise kann,wenn ein CD-Spieler digital (Koaxial- oder
Lichtwellenleiterkabel) an das DAT-Deck angeschlossen wird,
die CD digital aut die DAT-Kassette kopiert werden. Aufgrung
von
SCMS
ist es jedoch
nicht méglich,
die digital
aufgenommene
Kassette durch digitales AnschlieRen
(Koaxial- oder Lichtwellenieiterkabel) eines zweiten DAT-
Decks an dieses Deck digital auf eine andere DAT-Kassette zu
kopieren.
Funktionsprinzip von SCMS
Bei den Kopierschutzsystemen von Videorekorder— und
Personal Computer-Software sind die Kopierschutzdaten
normalerweise in der Softwere vorhanden. Auch bei CD-
und
DAT-Software
sind
die
Kopierschutzdaten
als
Digitalsignale in der Software aufgezeichnet. Daher werden
diese Kopierschutzdaten als Digitalsignale Gber die
Ausgangsbuchsen des Gerates ausgegeben.
Die Ubertragung von Digitalsignalen von einem Digital-
Ausgang zu einem Digital-Eingang erfolgt Gber ein Digital-
Audio-interface. Bei SCMS enthalten die Digitalsignale, die
durch dieses Interface laufen, die vorher erwahnten
Kopierschutzdaten und einen Kategorie-Code, der angibt,
von weicher Art Gerat (CD-Spieler, DAT-Deck usw.) die
Daten ausgegeben werden. Diese beiden Arten von Daten
werden vom DAT-Deck gelesen und fiir die Entscheidung
verwendet, ob Digital-Aufnahme médglich ist oder nicht.
1 Scegliete il modo END con il tasto ID MODE.
@ L'operazione descritta é possibile nel modo di registrazione
o di attesa di registrazione.
2 Premete il tasto ENTER. Il marchio di fine (End Mark)
viene registrato sul nastro.
e | brani dopo il punto in cui ENTER viene registrato non
vengono registrati sul nastro.
Se volete terminare la registrazione senza registratre un
marchio di fine:
Premete il tasto @.
Per registrare un marchio ID di fine pit oltre, eseguite la ricerca
di spazi in bianco e quindi registrate il marchio ID di fine nel
modo di attesa di registrazione (fasi 1 e 2).
L'acronimo SCMS sta per "Serial Copy Management System"
(sistema seriale di gestione della duplicazione), un sistema che
aggiunge dati inibitori della copia ai dati registrati, rendendone
impossibile la riregistrazione illimitata. Si tratta in sostanza di un
sisterna per far si che un segnale digitale (ad esempio di un CD)
possa venire registrato solo direttamente dalla sorgente
originaria.
Questo prowedimento @ reso necessario dalla possibilita di
registrare un grande numero di generazioni di nastri da una
sorgente originale senza alcun deteriorarsi del segnale.
Ad esempio, collegando un lettore CD ad un registratore DAT
con un cavo digitale (coassiale o ottico) il CD pud essere
registrato digitalmente sul registratore DAT. Tuttavia, a causa
del sistema SCMS, questo nastro non pud a sua volta venire
duplicato digitalmente collegando un registratore DAT ad un
altro con un cavo digitale {coassiale o ottico).
Funzionamento del sistema SCMS
Nei sistemi di protezione dalla copia usati in videoregistratori e
personal computer, la protezione normalmente si trova nel
software. Questo accade anche con i lettori CD edi registratori
DAT, in cui i dati di protezione dalla copia sono parte degli altri
segnali registrati. Essi vengono quindi emessi insieme ai
segnali musicali dai terminali di uscita del componente.
La trasmissione di segnali digitali da un'uscita ad un ingresso
digitali viene attuata attraverso un interfaccia digitale audio.
Con il sistema SCMS, tali segnali contengono anche i
menzionati dati di prevenzione della copia ed un codice di
categoria che indica quale tipo di componente (lettore CD,
registratore DAT, ecc.) li ha emessi. Questi due tipi di dati
vengono
letti dal registratore DAT per decidere
se la
registrazione digitale @ possibile o meno.
67
<RRE1113>
Ge/it
Publicité
