Publicité
RECORDING
Digital Copying
By connecting two DAT decks, you can carry out digital copy-
ing between the decks.
@ When this unit (D-05) is to be used on the playback side,
connect with a coaxial cable, as there is no optical output.
@ Set the INPUT selector button to "COAX" or "OPT", depend-
ing on the type of cable used.
voy procedure
. Load the tape to be copied into the playback deck and load
a blank tape into the recording deck.
2. On the recording deck, press @ and then 4.
Recording starts.
3. On the playback deck, press >.
Digital copying begins.
AUTO ID operation during digital copying
If the AUTO indicator lights during digital copying, Start-ID and
Skip-ID subcodes recorded on the playback tape are sent from
the playback deck and recorded on the tape in the recording
deck. Character data is not copied.
Recording prohibition display during digital recording
When you press @ to put the deck in record-standby mode in
preparation for digital recording, " PRIQH "may appear on the
display. This indicates that digital recording of the digital input
source is prohibited. Also, if the input source is switched to a
prohibited digital source during recording, "PROQH * appears
on the display and recording stops. in cases such as these,
carry out recording using an analog connection.
Notes concerning digital copying
Please note that the following conditions are present due to the incor-
poration of SCMS.
@ Once a copyrighted source such as a CD or prerecorded DAT tape is
digitally recorded on a DAT tape, that tape cannot be digitally copied
to another DAT tape. In this case, if the recording deck is this unit,
" PRGH "appears on the display when recording is attempted.
@ Once an analog recorded tape or copyrighted source is digitally re-
corded on a DAT deck incorporating SCMS, digital copying of the
resulting DAT tape using a DAT deck without SCMS is not possible.
If digital copying is not possible, carry out copying using an analog
connection.
Digital copying of tape recorded in HIGH SAMPLING mode
Connect
this unit and another unit of the same model and,
while holding the CHECK button of the remote control unit de-
pressed, turn the powers of the units (both the recording side
and playing side units).
Keep the CHECK button held depressed for at least 4 more
seconds after turning the powers on. The subsequent opera-
tions are the same as the standard copying procedure de-
scribed above.
In this copying mode, the tape recorded in HIGH SAMPLING
mode is played at a half speed so the playback sound is heard
at a lower key.
After copying, be sure to turn the power off to return the units
to the normal condition. Digital copying in this mode is not pos-
sible with tapes recorded in other modes than HIGH SAM-
PLING mode.
68
<RRE1113>
En/Fr
ENREGISTREMENT
Vous pouvez, en raccordant deux platines DAT, faire une copie
numérique entre les deux.
e Lorspue cet appareil (D-05) doit étre utilisé cété lecture,
connecter au moyen d'un cable coaxial du fait qu'il n'y a pas
de sortie optique.
e@ Réglier le sélecteur d'entrée (INPUT) sur COAX ou OPT,
selon le type de céble utilise.
Marche a suivre
1. Mettre la cassette & copier dans ja platine de lecture, et une
cassette vierge dans la platine d'enregistrement.
2. Sur la platine d'enregistrement, appuyer sur @ puis Sur 81.
L'enregistrement commence.
3. Sur la platine de lecture, appuyer sur ».
La copie numérique commence.
Fonctionnement AUTO ID pendant la copie numérique
Si l'indicateur AUTO s'allume pendant la copie numérique, des
codes auxiliaires d'identification de début et de passage
enregistrés sur la bande de lecture sont envoyés de la platine de
lecture et enregistrés sur la bande de la platine d'enregistrement.
Les données de caractéres ne sont pas copiées.
Affichage
d'interdiction
d'enregistrement
pendant
lenregistrement numérique
Au moment ot on appuie sur la touche @ pour mettre la platine en
mode
d'attente
d'enregistrement
pour
préparer
un
enregistrement en unmeérique, la mention"
PROH
" apparait
parfois a l'affichage. Ceci indique que I'enregistrement numérique
de fa source d'entrée numérique est interdit. Si, en cours
d'enregistrement, on commute sur une source d'entrée interdite
a l'enregistrement en numérique, la mention " PRQH " apparait
a l'affichage et I'enregistrement est interrompu. Dans de tels cas,
effectuer l'enregistrement avec une connexion analogique.
Remarques concernant la copie numérique
Noter la présence des conditions suivantes dues au systerne SCMS.
@ Une fois qu'une source sous copyright, comme un CD ou une
bande DAT pré-enregistrée est enregistrée numériquement sur une
bande DAT, cette bande ne peut pas étre copiée nurnériquement
sur une autre bande DAT. Dans ce cas, si l'appareil enregistreur est
cet appareil, la mention
" PRQH
" apparait
a I'affichage au
moment de la tentative d'enregistrement.
@ Une fois qu'une cassette enregistrée en analogique ou une source
protégée par des droits d'auteur est enregistrée sur une platine DAT
équipée du systéme SCMS, la copie numérique de la cassette DAT
ainsi obtenue sur une platine DAT sans systeémme SCMS n'est pas
possible. Sila copie numérique est impossible, faire la copie par une
connexion analogique.
Copie en numérique d'une bande enregistrée en mode
HIGH SAMPLING
Raccorder cet appareil 4 un autre appareil de méme modeéle et,
tout en tenant la touche CHECK de la télécommande enfoncée,
mettez les deux appareils sous tension (c'est-a-dire l'appareil de
lecture et l'appareil d'enregistrement).
La touche CHECK doit étre tenue enfoncée pendant encore au
moins 4 secondes aprés la mise sous tension des appareils. Pour
les opérations suivantes, appliquer la marche a suivre présentée
pour une copie ordinaire.
Avec ce mode de copie, une bande enregistrée en mode HIGH
SAMPLING est lue a vitesse demie et le son n'est donc pas au-
dible normmalement pendant !enregistrement.
:
Une fois la copie terminée, ne pas oublier de mettre les appareils
une fois hors tension pour rétablir le fonctionnement normal. Ce
mode de copie en numérique n'est pas possible pour des bandes
enregistrées autrement qu'en mode HIGH SAMPLING.
Publicité
