Publicité
RECORDING
Automatic Subcode Recording
If you set unit to AUTO ID/SKIP PLAY mode by pressing the
AUTO ID button, a Start-ID and tune number will be recorded
simultaneously with the beginning of every tune.
Automatic ID recording by tune interval detection
During recording with this unit, when one tune ends (when the
sound stops) and another tune begins after a lapse of
approximately 2 seconds, a Start-ID and the next tune number
are automatically recorded. When
recording music such as
classical music which contains one or more intervals of low-
level sound within a single movement, unneeded IDs may be
recorded. In such cases, press the AUTO ID button so that
AUTO
indicator goes off. In this state, automatic ID recording
at tune intervals is not carried out. Where recording of Start-
IDs is desired, either record IDs manually during recording, add
or delete IDs after recording is finished, or carry out the "Tune
Number Resequencing" procedure.(See p.76)
@ Automatic ID recording is possible when recording sources
such as CDs which have little or no noise between tunes.
However, when recording sources such as analog discs
(records) which have a high level of noise between tunes,
automatic ID recording may not be carried out correctly.
When recording from the middle of a tape
@ if an End Mark has been recorded on the tape, the tune
number is automatically set after the end search operation is
carried out.
e The tune number is also automatically set if the tune number
is displayed after playback of the last tune.
@ If the deck does not know the tune number and the tune
number display shows "~ -", it is necessary to designate the
tune number even if automatic ID recording to be carried
out.
If no tune number is designated, the first recorded tune will
be assigned tune number 01.
e@ You can designate the tune number with the number
buttons when the unit is in record-standby mode.
For example, if seven tunes are already recorded on the tape
and you plan to continue recording after the seventh tune,
with the unit in record-standby mode press the [8] number
button and then press > or II. Recording will now start with
tune number 08.
NOTES:
@ Recording of the Start-ID is completed approximately 9 seconds in
the standard mode,
18 seconds in the long play mode and 4.5
seconds in the wide range mode after recording begins. During
Start-ID recording, no buttons controls other than the m™ button can
be operated.
56
<RRE1113>
En/Fr
ENREGISTREMENT
Enregistrement automatique d'un code auxiliaire
Si vous régiez !'appareil en mode AUTO ID/SKIP PLAY en
pressant la touche AUTO ID, un code d'identité de début et le
numéro de morceau seront enregistrés simultanément au
début de chaque morceau.
Enregistrement automatique de code ID par détection de
lintervalle entre deux morceaux
Pendant I'enregistrement, lorsqu'un morceau se termine (le
son s'arréte) et qu'un autre commence
aprés un intervalle
d'environ 2 secondes, la platine enregistre automatiquement
un code ID de début et le numéro du morceau suivant. Si vous
enregistrez de la musique comme du classique, qui contient un
ou plusieurs intervalles 4 bas niveau dans un seul et méme
mouvement, des codes ID inutiles risquent d'étre enregistrés.
Dans un tel cas, presser la touche AUTO
ID pour que
I'indicateur AUTO s'éteigne.
Dans cet état, la platine n'enregistre pas automatiquement les
codes ID entre les morceaux. Si vous voulez enregistrer des
codes ID, il suffit de les enregistrer manuellement pendant
l'enregistrement,
ou de les ajouter ou effacer lorsque
l'enregistrement est terminé. Vous pouvez également suivre la
procédure de "Renumérotation des numéros des morceaux"
(voir page 76).
e L'enregistrement automatique des codes ID est possible
lors de l''enregistrement de sources comme des CD, qui ont
peu ou pas de bruit entre les morceaux. Cependant, lors de
l'enregistrement
de sources
comme
des
disques
analogiques (microsillons) qui ont un fort niveau de bruit
entre les morceaux, l'enregistrement automatique des
codes !D n'est pas possible.
Enregistrement a partir du milieu d'une bande
@ Si une marque de fin est déja enregistrée sur la bande, les
numéros des morceaux sont automatiquement réglés aprés
que l'opération de recherche de fin est réalisée.
e Le numéro de morceau eat également réglé s'il est affiché
aprés la lecture du dernier morceau.
e@ Si la platine ne connait pas le numéro du morceau, et que
l'affichage de numéro de morceau indique "—", il est
nécessaire de le désigner méme si la platine effectue un
enregistrement automatique des codes ID.
Si aucun numéro de morceau n'est désigné, le numéro 01
est attribué au premier morceau enregistré.
e Vous pouvez attribuer le numéro de morceau a l'aide des
touches
numériques
lorsque |'appareil
est en mode
d'attente d'enregistrement.
Par exemple, si sept morceaux sont déja enregistrés sur la
bande
et que
vous
avez
l'intention
de
continuer
lenregistrement aprés le septiéme
morceau,
mettre
l'appareil en mode d'attente d'enregistrement, appuyer sur
la touche numérique [8} puis sur ® ou WH. L'enregistrement
commence alors sur le numéro de morceau 08.
REMARQUES:
eA
compter
du
moment
ou on
lance
I'enregistrement,
l'enregistrement des ID de point de départ prend environ 9
secondes en mode standard, 18 secondes en mode de lecture
longue durée et 4, 5 secondes en mode large gamme.
Pendant l'enregistrement du code d'identification de début, aucune
touche ou commande autre que la touche m ne fonctionne.
@ Si le numéro de morceau atteint "99", les morceaux suivants sont
enregistrés avec le code ID de début uniquement.
Publicité
