Publicité
PLAYING TAPES
Counter mode switching
LECTURE D'UNE CASSETTE
Commutation du mode de compteur
e During playback (TOC data is not read into memory) or re-
cording, pressing the COUNTER MODE button changes
counter mode in the following sequence: A-TIME —» P-TIME
— REMAIN -> TIME COUNTER — A-TIME.
e@ During playback (TOC date is read into memory), pressing
the COUNTER MODE button changes counter mode in the
following sequence:
A-TIME — P-TIME -> A-REMAIN —
P-REMAIN —> TIME COUNTER -* TOTAL -» A-TIME.
A-TIME: Indicates the elapsed time (absolute time) from the
beginning of the tape.
No time is displayed if A-TIME is not recorded on the tape.
P-TIME: Indicates the elapsed time of each tune. This unit dis-
plays P-TIME by calculating A-TIME recorded on the tape.
REMAIN: Indicates the remaining tape amount. The REMAIN
display is not a clock and should only be used as a guide.
A-REMAIN: Indicates the time from the current point to the
End Mark.
P-REMAIN: Indicates the remaining time of the tune being
ae (time from the current point to the beginning of the next
tune).
TIME COUNTER: The elapsed time since the position where
the counter was reset is displayed.
If COUNTER RESET is pressed in this mode, the counter is
reset to "OHOOMOOS".
TOTAL: When TOC data is read into memory, the display
shows the total time of the tunes recorded on the tape. Also,
the tune number indicator displays the total number of tunes.
The A-TIME display appears after approximately 4 seconds.
NOTES:
e The displayed time information other than P-TIME and P-REMAIN
may differ from the actual time values. The display is based on the
SP mode. The time displayed in HIGH SAMPLING mode should be
converted into half the value, and that displayed in LP mode should
be converted into double the value.
@ The A-REMAIN, P-REMAIN and TOTAL information is not dis-
played during playback without reading the TOC data (page 14) or
during recording started from the midale of a tape.
@ The REMAIN and TIME COUNTER information is not a clock. It
should be used just as a reference.
40
<RRE1113>
En/Fr
e@ Pendant la lecture (les données TOC ne sont pas lues en
mémoire) ou |'enregistrement, une pression sur la touche
COUNTER
MODE change le mode de compteur dans
l'ordre suivant: A-TIME —> P-TIME -—> REMAIN
-> TIME
COUNTER
— A-TIME.
@ Pendant la lecture (les données TOC sont lues en mémoire)
ou l'enregistrement, une pression sur la touche COUNTER
MODE change le mode de compteur dans I'ordre suivant:
A-TIME —> P-TIME — A-REMAIN
<> P-REMAIN ~* TIME
COUNTER -> TOTAL — A-TIME.
A-TIME: Indique la durée écoulée (durée absolue) depuis le
début de la bande.
Aucune durée n'est affichée si A-TIME n'est pas enregistrée
sur la bande.
P-TIME: Indique la durée écoulée de chaque morceau. Cet
appareil affiche P-TIME en calculant A-TIME enregistrée sur la
bande.
REMAIN: Indique la quantité de bande restante. L'affichage
REMAIN nest pas une horloge et ne doit étre utilisé que
comme référence.
A-REMAIN: Indique !a durée a partir du point actuel jusqu' a la
marque de fin.
P-REMAIN: indique la durée restante du morceau en lecture
(durée a partir du point actuel jusqu'au début du morceau
suivant).
TIME COUNTER: La valeur affichée est le temps écoulé
depuis la remise a zéro du compteur.
Lorsqu'on appuie sur COUNTER RESET dans ce mode, le
compteur revient 2 "OHOOQMO0S".
TOTAL: Quand les données TOC sont Iues en mémoire,
l'affichage indique la durée totale des morceaux enregistrés
sur la bande. De plus, I'indicateur de numéro de morceau
affiche le nombre total des morceaux.
L'affichage A-TIME
apparait en environ 4 secondes.
REMARQUES:
e Les ternps autres P-TIME et P-REMAIN affichés par le compteur
peuvent ne pas correspondre directement aux temps réel. Les
valeurs affichés se lisent directement en mode SP, mais elles
doivent étre divisées par deux en mode HIGH SAMPLING et
multipliées par deux en mode LP.
@ lin'y a pas d'affichage des temps A-REMAIN, P-REMAIN et TOTAL
pendant une écoute sans lecture des données TOC (page 14) ou
pendant un enregistrement commencé ailleurs qu'au début de la
bande.
@ Les temps REMAIN et TIME COUNTER n'out pas la précision d'une
horloge et ne sont données a titre indicatif seulement.
Publicité
