Publicité
RECORDING
Digital Recording
ENREGISTREMENT
Enregistrement numérique
1 Verify that the INPUT selector button is set to COAX or
OPT.
If recording from the beginning of the tape, read "Recording
from the beginning of a tape" on page 52.
2 Press @. The unit enters record-standby mode.
For digital recording, adjustment of the REC LEVEL control is
not necessary since the recording level is set on the tape
beforehand. Also, recording level adjustment using the REC
LEVEL control is not possible.
3 Press t. Recording begins.
You can also start recording by pressing >.
indication when the digital input signal is interrupted
If nothing is connected to the digital input terminal, the digital
input connection becomes disconnected, or if a digital signal is
not input for some reason, the pause indicator blinks and all
sampling frequency indicators (48,44,32) lights up sequentially
to indicate that the digital input is interrupted and the deck en-
ters record-standby mode. If the digital signal is not input
within 5 minutes, the deck will enter stop mode and cancel the
recording mode.
Sample frequencies
When analog audio signal are converted to digital, they are con-
verted using a sampling frequency of 48 kHz, 44.1 kHz, or
32kHz.
48kHZz....... Used for commercially available prerecorded DAT
music tapes and digital tapes from analog sources
recorded with this unit.
... Used for commercially available prerecorded DAT
music tapes and compact discs.
32kH....... Recording is possible in the long play mode.
96kHz....... When the signal was recorded in HIGH SAMPLING
mode with this unit. However, note that this
recording cannot be played with a model that does
not have a wide range (HIGH SAMPLING) mode.
64
<RRE1113s
En/Fr
—_
Vérifier que le sélecteur d'entrée (INPUT) est régié sur
COAX ou OPT.
Si vous enregistrez a partir du début de la bande, se reporter
a "Enregistrement a partir du début d'une cassette" en
page 52.
2 Appuyer sur @. L'appareil passe en mode d'attente
d'enregistrement.
Dans le cas d'un enregistrement numérique, il n'est pas
nécessasire de régler REC LEVEL, puisque le niveau
d'enregistrement est réglé sur la bande au préalable. De
plus,
il n'est
pas
possible
de
régler
le
niveau
d'enregistrement a |'aide du réglage REC LEVEL.
3 Appuyer sur tt. L'enregistrement commence.
Vous pouvez lancer I'enregistrement en appuyant sur >.
Indication quand le signal d'entrée numérique est
interrompu
Si rien n'est raccordé a !a borne d'entrée numérique, si la
cannexion de l'entrée numérique est déconnectée ou si aucun
signal numérique n'est entré pour une raison ou une autre,
l'indicateur de pause clignote et tous les indicateurs de
fréquence d'echantillonnage (48, 44, 32) s'allument tour & tour
pourindiquer que l'entrée numérique est interrompue et la
platine entre en mode d'attente d'enregistrernent.
Si aucun signal numérique n'est entré en moins de 5 minutes,
la platine entrera en mode d'arrét et annulera
le mode
d''enregistrement.
Fréquences d'échantillonnage
Lors de la conversion des signaux audio analogiques en
numérique, une fréquence d'échantillonnage de 48 kHz, 44,1
kHz ou 32 kHz est utilisée.
48 KHZ...
eee Fréquence utilisée pour les cassettes DAT
pré-enregistrées en vente dans le com-
merce,
et les cassettes
numériques
enregistrées sur cet appareil a partir de
sources analogiques.
44,1 KHZ... Fréquence utilisée pour les cassettes DAT
pré-enregistrées et les disques compacts
en vente dans le commerce.
32 KHZ...
eee L'enregistrement est possible en mode lec-
ture longue durée.
96 KHZ...
Lorsque le signal a été enregistré en mode
d'échantillonnage haut (HIGH SAMPLING)
avec cet appareil.
A noter, cependant, que
cet enregistrement
ne pourra
pas étre
reproduit sur un appareil n''offrant pas le
mode de plage étendue (HIGH SAMPLING).
Publicité
