Publicité
AUFNAHME
Analog-Aufnahme
REGISTRAZIONE
Registrazione analogica
-@B
M50*
30°
O°
© 10° 6 *
B
*
OC OVER
MEMES «UREN SEEN METOME SNE FRLSD RII RES SEM ERO AOE ERED GALE NEEL ETE MEME pee
)... Aufnahmepegel so aussteuern, dak
die Spitzenpegelanzeige zwischen
*"@°
und " 0" anzeigt.
Regolate il livello di registrazione in modo
che
|' eons.
del
misuratore
sia
compresa fra @ e 0
sollte nicht leuchten
Non si deve accendere.
1 Eine
Programmquelle
wiedergeben
und
den
Aufnahmepegel aussteuern.
e Bei
Aufnahme
einer
Quelle
wie
z.B.
CD
den
Aufnahmepegel
so aussteuern,
da
der Spitzenwert
der Spitzenpegelanzeige
0 dB nicht UGberschreitet.
Bei Aufnahme von einem Tuner, der ein Aufnahmepegel-
Kalibrationssignal ausgeben kann, den REC LEVEL—Regler
so einstellen, da die Spitzenpegelanzeige unter "- 6 dB"
anzeigt.
@ Wenn der Aufnahmepegel den maximal zulassigen Pegel
uberschreitet, leuchtet die OVER-Anzeige und blinkt die
Spitzenabstand-Anzeige. In diesesm Fall den REC LEVEL-
Regier entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und die PEAK
RESET-Taste driicken, um die Spitzenabstand-Anzeige
zuruckzustellen.
2 Zum Starten der Aufnahme tt driicken.
e Die Aufnahme kann auch gestartet werden, indem >
gedriickt wird.
Zum Unterbrechen der Auhnahme tdriicken.
eZum Fortsetzen der Aufnahme tt erneut driicken.
Spitzenabstand-Anzeige
Die Spitzenabstand-Anzeige gibt an, wieviel Abstand zwischen
dem Pegel des Eingangssignals und dem maximal zulassigen
Pegel vorhanden ist. Dieser Abstand wird in dB angezeigt.
mr
mano bel belus
Rickstellung der Spielraum-Anzeige:
Auf der Spielraum-Anzeige wird der héchste erkannte Pegel
(Spitzenpegel) kontinuierlich angezeigt.
Die Spielraumn-Anzeige kann durch einmaliges Driicken der
PEAK RESET-Taste zurtickgestelit werden.
Durch Geariickthalten der PEAK RESET-Taste ist es mdglich,
den Pegel in" Echtzeit" anzuzeigen.
Aufnahmebalance
Wenn die Aufnahmebalance zwischen dem linken und rechten
Kanal nicht richtig erscheint:
Abhangig von der Aufnahmequelle oder dem Wiedergabegerat
kann die links/rechts Aufnahmebalance aus der Mitte sein
(beim HGren in Mono ist der Ton nicht in der Mitte). In einem
solchen Fall den etwas nach links oder rechts drehen.
REC
BALANCE
(Oi
1 Riproducete
il segnale
eregolate
il livello
di
registrazione.
@ Quando registrate ad esernpio un CD, regolate il livello di
registrazione in modo che il valore di picco sul misuratore
non
superi
mai gli 0 dB.
Quando
registrate
da un
sintonizzatore che @ in grado di emettere un segnale di
controllo del livello di registrazione, regolate il comando REC
LEVEL in modo che il livello di picco rimanga al di sotto dei
-6 dB.
@ Se il livello di registrazione supera il massimo permissibile,
l'indicatore OVER si illumina e |'indicatore del livello di picco
lampeggia. In questo caso, ruotate REC LEVEL in senso
antiorario e premete PEAK RESET per azzerare il display del
livello di picco.
2 Per iniziare la registrazione, premete il tasto 11.
e Potete anche iniziarla premendo il tasto &.
Per interrompere fa registrazione, premete il tasto IL.
e Per riprenderla, premete di nuovo lo stesso tasto If.
Display del livello di picco
ll display del livello di picco mostra il margine che rimane fra il
livello massimo effettivamente raggiunto dalla musica ed il
livello massimo permissibile, indicandolo in dB.
mm
MARG
Daf Vaal cies
Azzeramento del display di livelio:
ll display del livello indica continuamente il livello massimo (di
picco) rilevato.
Potete azzerarne l'indicazione premendo una volta il tasto
PEAK RESET.
Inoltre, tenendo
premuto
il tasto PEAK
RESET,
potete
visualizzare il livello di picco in "tempo reale".
Bilanciamento del livello di registrazione
Se il rapporto fra i volumi dei due canali non vi sembra corretto:
ll volume di uno dei due potrebbe essere eccessivo (e di
conseguenza il centro dell'immagine acustica potrebbe essere
spostato lateralmente) per difetti intrinseci della sorgente di
segnale o altro. In tal caso, spostate verso destra o sinistra il
comando di bilanciamento apposito, come necessario.
(O)
61
<RRE1113>
Gefit
Publicité
