Pioneer SUPER TUNER III D DEH-9 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Récepteurs
  5. SUPER TUNER III D DEH-9
  6. Mode d'emploi

Pioneer SUPER TUNER III D DEH-9 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operation Manual
Mode d'emploi
CD Receiver
Récepteur CD
DEH-9

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer SUPER TUNER III D DEH-9

Sommaire des Matières pour Pioneer SUPER TUNER III D DEH-9

  • Page 1 Operation Manual Mode d’emploi CD Receiver Récepteur CD DEH-9...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.

  • Page 3: Before You Start

    MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION Long Beach, CA 90801-1760 EXPOSURE. 800-421-1404 CAUTION: CANADA THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS Pioneer Electronics of Canada, Inc. WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT EYE HAZARD. 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R OP2 1-877-283-5901...

  • Page 4: Visit Our Website

    Section Before You Start Attaching the front panel For warranty information please see the Lim- ited Warranty sheet included with this unit. Slide the front panel to the left until it clicks. Front panel and the head unit are jointed on Visit our website the left side.

  • Page 5: Operating This Unit

    Section Operating this unit 3 3 3 4 4 4 8 8 8 7 7 7 8 DETACH button What’s What Press to remove the front panel from the Head unit head unit. 1 SOURCE button 9 AUX input jack (3.5 mm stereo jack) This unit is turned on by selecting a source.

  • Page 6: Lcd Display

    Section Operating this unit LCD display Basic Operations Turning the unit on and selecting a source You can select a source you want to listen to. To switch to the built-in CD player, load a disc in the unit (refer to the next page). % Press SOURCE to select a source.

  • Page 7: Storing And Recalling Broadcast Frequencies

    Section Operating this unit To perform manual tuning, briefly press The LOCAL 4 setting allows reception of only c or d. the strongest stations, while lower settings let you receive progressively weaker stations. To perform seek tuning, press and hold c or d for about one second and release.

  • Page 8: Repeating Play

    Section Operating this unit Repeating play Pausing disc playback Repeat play lets you hear the same track over Pause lets you temporarily stop playback of again. the disc. Press FUNCTION to select RPT. Press FUNCTION to select PAUSE. Press c or d to select the repeat range. Press a or b to turn pause on or off.

  • Page 9: Adjusting Equalizer Curves

    Section Operating this unit Adjusting equalizer curves Press a or b to adjust the source vo- lume. You can adjust the currently selected equalizer SLA +4 to SLA –4 is displayed as the source curve setting as desired. Adjusted equalizer volume is increased or decreased.

  • Page 10: Switching The Auxiliary Setting

    Section Operating this unit ! Even when the sources are off, the clock display appears on the display. % Press CLOCK to turn the clock display on or off. Each press of CLOCK turns the clock display on or off. # The clock display disappears temporarily when you perform other operations, but the clock display appears again after 25 seconds.

  • Page 11: Additional Information

    Error messages otherwise damaged discs as they may da- When you contact your dealer or your nearest mage the player. Pioneer Service Center, be sure to record the ! Unfinalized CD-R/CD-RW disc playback is error message. not possible. ! Do not touch the recorded surface of the...
  • Page 12 Appendix Additional Information ! Frequent loading and ejecting of a Dual Disc may result in scratches on the disc. Serious scratches can lead to playback pro- blems on this unit. In some cases, a Dual Disc may become stuck in the disc loading slot and will not eject.

  • Page 13: Specifications

    Appendix Additional Information Specifications Signal-to-noise ratio ....94 dB (1 kHz) (IHF-A net- work) General Dynamic range ......92 dB (1 kHz) Number of channels ....2 (stereo) Power source ......14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V allowable) FM tuner Grounding system ....
  • Page 14 – Mise en service ou hors service de Pour le modèle canadien 15 l’entrée auxiliaire 23 Quelques mots sur cet appareil 15 Service après-vente des produits Pioneer 15 Informations complémentaires Visitez notre site Web 15 Messages d’erreur 24 Protection de l’appareil contre le vol 15 Conseils sur la manipulation des disques et –...

  • Page 15: Avant De Commencer

    P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Quelques mots sur cet appareil Pioneer électroniques du Canada, Inc. Les fréquences du syntoniseur de cet appareil Département de service aux consommateurs sont attribuées pour une utilisation en Amé- 300 Allstate Parkway rique du Nord.

  • Page 16: Détacher La Face Avant

    Section Avant de commencer Important ! Lorsque vous enlevez ou remontez la face avant, manipulez-la doucement. ! Évitez de heurter la face avant. ! Conservez la face avant à l’abri des tempéra- tures élevées et de la lumière directe du soleil. Détacher la face avant Appuyez sur DETACH pour libérer la face avant.

  • Page 17: Utilisation De L'appareil

    Section Utilisation de l’appareil 3 3 3 4 4 4 8 8 8 7 7 7 7 Touche FUNCTION Description de l’appareil Appuyez sur cette touche pour rappeler le Appareil central menu des fonctions quand vous utilisez une source. 1 Touche SOURCE Cet appareil est mis en service en sélection- 8 Touche DETACH nant une source.

  • Page 18: Ecran Lcd

    Section Utilisation de l’appareil Ecran LCD Opérations de base Mise en service de l’appareil et sélection d’une source Vous pouvez sélectionner la source que vous voulez écouter. Pour basculer sur le lecteur de CD intégré, chargez un disque dans l’appareil (reportez-vous à...

  • Page 19: Syntoniseur

    Section Utilisation de l’appareil Syntoniseur Accord sur les signaux puissants L’accord automatique sur une station locale Écoute de la radio ne s’intéresse qu’aux émetteurs dont le signal Pour choisir le syntoniseur, appuyez sur reçu est suffisamment puissant pour garantir SOURCE. une réception de bonne qualité.

  • Page 20: Lecteur Intégré

    Section Utilisation de l’appareil Lecteur intégré Écoute des plages musicales dans un ordre aléatoire Lecture d’un disque Les plages musicales du CD sont jouées dans Introduisez un CD dans le logement un ordre aléatoire, choisi au hasard. pour CD. Appuyez sur FUNCTION pour choisir La lecture commence automatiquement.

  • Page 21: Pause De La Lecture

    Section Utilisation de l’appareil % Appuyez sur EQ pour sélectionner l’é- Pause de la lecture galiseur. La pause vous permet d’arrêter momentané- Appuyez de manière répétée sur EQ pour choi- ment la lecture du disque. sir l’un des égaliseurs suivants : DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM Appuyez sur FUNCTION pour choisir —FLAT—POWERFUL...

  • Page 22: Ajustement Des Niveaux Des Sources

    Section Utilisation de l’appareil Appuyez sur c ou d pour sélectionner Appuyez sur FUNCTION pour choisir un le niveau désiré. des réglages initiaux. LOW (faible)—HI (élevé) Appuyez de manière répétée sur FUNCTION # Appuyez sur BAND pour revenir à l’affichage pour passer d’un des paramètres à...

  • Page 23: Mise En Service Ou Hors Service De L'entrée Auxiliaire

    Section Utilisation de l’appareil Mise en service ou hors service de l’entrée auxiliaire Vous pouvez utiliser un équipement auxiliaire avec cet appareil. Activez le réglage auxiliaire lorsque vous utilisez un équipement auxiliaire connecté à cet appareil. Appuyez sur FUNCTION pour choisir AUX.

  • Page 24: Informations Complémentaires

    Quand vous contactez votre distributeur ou le CDs 8 cm. Service d’entretien agréé par Pioneer le plus ! N’introduisez aucun objet dans le loge- proche, n’oubliez pas de noter le message ment pour CD autre qu’un CD.

  • Page 25: Disques Duaux

    Annexe Informations complémentaires Disques Duaux ! Les Disques Duaux sont des disques à deux faces avec un CD enregistrable pour l’audio sur une face et un DVD enregis- trable pour la vidéo sur l’autre. ! Comme la face CD des Disques Duaux n’est pas physiquement compatible avec le standard CD général, la lecture de la face CD sur cet appareil peut ne pas être pos-...

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    Annexe Informations complémentaires Caractéristiques techniques Dynamique ......... 92 dB (1 kHz) Nombre de canaux ....2 (stéréo) Généralités Syntoniseur FM Alimentation ......14,4 V DC (10,8 V à 15,1 V Gamme de fréquence .... 87,9 MHz à 107,9 MHz acceptable) Sensibilité...
  • Page 27 Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.

  • Page 28: Antes De Comenzar

    Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADÁ PRECAUCIÓN ! No permita que esta unidad entre en contacto Pioneer Electronics of Canada, Inc. CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT con líquidos, ya que ello puede producir una 300 Allstate Parkway descarga eléctrica. Además, el contacto con Markham, Ontario L3R OP2 líquidos puede causar daños en la unidad,...

  • Page 29: Extracción De La Carátula

    Sección Antes de comenzar Importante ! Proceda con cuidado al retirar o colocar la ca- rátula. ! Evite someter la carátula a impactos excesi- vos. ! Mantenga la carátula fuera del alcance de la luz solar directa y no la exponga a altas tem- peraturas.

  • Page 30: Utilización De Esta Unidad

    Sección Utilización de esta unidad 3 3 3 4 4 4 8 8 8 7 7 7 8 Botón DETACH Qué es cada cosa Presione este botón para extraer la carátula Unidad principal de la unidad principal. 1 Botón SOURCE 9 Conector de entrada AUX (conector es- Esta unidad se enciende al seleccionar una téreo de 3,5 mm)

  • Page 31: Display Lcd

    Sección Utilización de esta unidad Display LCD Funciones básicas Encendido de la unidad y selección de una fuente Puede seleccionar una fuente que desee escu- char. Para cambiar al reproductor de CD incor- porado, cargar un disco en la unidad (consulte la página 33).

  • Page 32: Sintonizador

    Sección Utilización de esta unidad Sintonizador Sintonización de señales fuertes La sintonización por búsqueda local le permite Para escuchar la radio sintonizar sólo las emisoras de radio con seña- Presione SOURCE para seleccionar el les lo suficientemente fuertes como para ase- sintonizador.

  • Page 33: Reproductor Incorporado

    Sección Utilización de esta unidad Reproductor incorporado Reproducción de las pistas en orden aleatorio Reproducción de un disco La reproducción aleatoria le permite reprodu- Introduzca un CD por la ranura de carga cir las pistas del CD en un orden aleatorio. de CD.

  • Page 34: Ajustes De Audio

    Sección Utilización de esta unidad Presione a o b para activar o desacti- Ajuste de las curvas de var la pausa. ecualización # También se puede activar o desactivar la Puede configurar el ajuste de la curva de pausa presionando PAUSE. ecualización seleccionado según lo desee.

  • Page 35: Otras Funciones

    Sección Utilización de esta unidad ! Los ajustes se basan en el nivel de volumen Ajuste del reloj del sintonizador de FM, que se mantiene Siga estas instrucciones para ajustar el reloj. inalterado. ! El nivel del volumen del sintonizador de Presione FUNCTION para seleccionar el AM también se puede regular con el ajuste reloj.

  • Page 36: Información Adicional

    CD de Cuando contacte con su concesionario o con 8 cm. el servicio técnico Pioneer más cercano, ase- ! No coloque ningún otro elemento que no gúrese de anotar el mensaje de error. sea un CD en la ranura de carga de CD.

  • Page 37: Discos Dobles

    Apéndice Información adicional Discos dobles ! Los discos dobles son discos de dos caras que incluyen CD grabable de audio en una cara y DVD grabable de vídeo en la otra cara. ! Debido a que la cara CD de los discos do- bles no es físicamente compatible con el estándar CD general, es posible que no se pueda reproducir la cara CD en esta uni-...

  • Page 38: Especificaciones

    Apéndice Información adicional Especificaciones Características de la frecuencia ............. 5 Hz a 20 000 Hz (±1 dB) Generales Relación de señal a ruido ..94 dB (1 kHz) (red IHF-A) Gama dinámica ......92 dB (1 kHz) Fuente de alimentación ..14,4 V CC (10,8 a 15,1 V per- Número de canales ....
  • Page 39 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...

Table des Matières