Table des Matières
Publicité
S285DG - FR - v1.0 - 11102013
10 Annexes
4.7
10�1 Réclamations / Garantie
4.8
*
Outre les plaintes juridiques du client contre le vendeur, la firme STÜRMER GmbH, Robert-
Voir ci-dessous
Pflegerstraβe 26, D-96103 Hallstadt n'offre aucune garantie supplémentaire à celle mentionnée dans
4.9
ce document ou par un règlement contractuel.
1. La procédure d'opposition ou de garantie de déroule selon le choix de STÜRMER GmbH ou
4.10
directement avec STÜRMER GmbH ou un de ses distributeurs. Les produits ou pièces détachées
4.11
défaillants sont réparés ou échangés. Les produits ou pièces échangés redeviennent notre propriété.
4.12
5 Calcul de la vitesse de coupe et de la vitesse de rotation
2. Pour chaque réclamation, vous devez fournir une preuve d'achat. Celle-ci doit être faite par
5.1
ordinateur et mentionner la date d'achat, le type de la machine et, éventuellement, le numéro de série.
5.2
5.3
Sans preuve d'achat, aucune réparation ne sera effectuée.
6 Maintenance
3. Les réclamations ne sont pas recevables dans les cas suivants:
6.1
- Mauvais usage d'un produit, par exemple surcharge d'un appareil.
- Problème dû à un mauvais usage ou au non-respect du manuel d'utilisation.
6.2
- Négligence ou utilisation de matériel inadéquat.
6.3
- Modifications ou réparations non autorisées.
7 Ersatzteile - Spare parts - B40E, B40PTE, B40BE
- Mauvaise installation ou défaut de surveillance de la machine.
7.1
7.2
- Non-respect des conditions d'installation et d'utilisation.
7.3
- Décharge atmosphérique, surtension, foudre ou influence chimique.
7.4
7.5
7.6
4. La garantie ne couvre pas non plus:
7.7
- L'usure normale de pièces telles que les sangles, les roulements, les ampoules, les filtres, les joints, etc.
7.8
- Les erreurs de logiciel non reproductibles.
5. Les travaux de réparation effectués par STÜRMER GmbH ou un de ses collaborateurs dans le cadre
d'une garantie complémentaire ne signifient pas la reconnaissance d'un défaut de fabrication. Ces
7.9
travaux de réparation n'arrêtent pas et n'interrompent pas la période de garantie.
7.10
7.11
6. Le tribunal compétent pour les employés de commerce est Bamberg.
8 Dysfonctionnement
7. Si une des dispositions ci-dessus devait être inefficace et/ou nulle totalement ou partiellement, il
9 Annexe
est convenu ce qui suit la volonté du garant et reste dans les limites de réclamation et de garantie
9.1
prescrites dans le présent contrat.
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
9.10
10 Index alphabétique
*
Complément d'information:
2.12.10
4.6.3
Avance précise de la douille (s'applique seulement pour B40 PTE) ......................................... 34
4.6.4
Levier de serrage de la douille .................................................................................................. 35
Tête de perçage ........................................................................................................................................... 35
4.7.1
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 35
4.7.2
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 36
4.7.3
Lever et abaisser la tête de perçage ......................................................................................... 36
Support de l'outil ........................................................................................................................................... 36
4.8.1
Montage du mandrin de perceuse ............................................................................................ 36
4.8.2
Démontage du porte-foret ......................................................................................................... 37
4.8.3
Mandrin de perçage à serrage rapide ....................................................................................... 37
Table de travail ............................................................................................................................................. 38
4.9.1
Modifier la hauteur de la table de travail ................................................................................... 38
4.9.2
Faire tourner la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 38
4.9.3
Faire pivoter la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 39
Refroidissement ........................................................................................................................................... 39
4.10.1
Installation de l'agent réfrigérant ............................................................................................... 39
Avant le cycle d'utilisation ............................................................................................................................ 40
En cours d'utilisation .................................................................................................................................... 40
Tableau vitesses de coupe/vitesse d'avance ............................................................................................... 41
Tableau des vitesses de rotation .................................................................................................................. 41
Exemple pour le calcul numérique de la vitesse de rotation nécessaire
sur votre foreuse 43
Sécurité ........................................................................................................................................................ 45
6.1.1
Préparation ................................................................................................................................ 45
6.1.2
Remise en marche .................................................................................................................... 45
Inspection et maintenance ........................................................................................................................... 45
Réparation .................................................................................................................................................... 48
Bohrkopf 1 von 7 - Drilling head 1 of 7 ......................................................................................................... 49
Bohrkopf 2 von 7 - Drilling head 2 of 7 ......................................................................................................... 50
Bohrkopf 3 von 7 - Drilling head 3 of 7 ......................................................................................................... 51
Bohrkopf 4 von 7 - Drilling head 4 of 7 ......................................................................................................... 52
Bohrkopf 5 von 7 - Drilling head 5 of 7- B40E, B40BE ................................................................................. 53
Bohrkopf 6 von 7 - Drilling head 6 of 7 ......................................................................................................... 54
Bohrkopf 7 von 7 - Drilling head 7 of 7- B40PTE ......................................................................................... 55
Bohrfutterschutz - Drilling chuck protection .................................................................................................. 56
7.8.1
Teileliste Bohrkopf - Parts list drilling head ............................................................................... 57
7.8.2
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40E ............................................................ 60
7.8.3
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40PTE ........................................................ 61
7.8.4
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40BE .......................................................... 62
7.8.5
Teileliste Säule und Bohrtisch - Parts list column, column and drilling table ............................ 63
Schaltkasten - Switch box ............................................................................................................................ 64
7.9.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components .................................................................. 64
Schaltplan - Wiring diagram- B40E/ B40PTE ............................................................................................... 65
Schaltplan - Wiring diagram- B40BE ............................................................................................................ 66
7.11.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components B40E/B40PTE/B40BE .............................. 67
Droit d'auteur ................................................................................................................................................ 69
Terminologie/Glossaire ................................................................................................................................ 69
Droit à réclamation/ Garantie ....................................................................................................................... 70
Conseil d'élimination des déchets/ possibilités de recyclage: ...................................................................... 70
9.4.1
Mise hors service ...................................................................................................................... 71
9.4.2
Elimination de l'emballage du nouvel appareil .......................................................................... 71
9.4.3
Elimination de l'ancien appareil ................................................................................................. 71
9.4.4
Elimination des composants électriques et électroniques ......................................................... 71
9.4.5
Elimination des lubrifiants et lubrifiants réfrigérants .................................................................. 72
Traitement des appareils .............................................................................................................................. 72
RoHS , 2002/95/EG ...................................................................................................................................... 72
Notes sur le produit ...................................................................................................................................... 73
Déclaration de conformité CE B40 BE ......................................................................................................... 74
Déclaration de conformité CE B40 E ............................................................................................................ 75
Déclaration de conformité CE B40 PTE ....................................................................................................... 76
4.8.4
Cône de la broche B40BE
4.8.5
Cône de la broche B40E-B40PTE
Version 1.0.2
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
Traduction de la notice originale
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Perceuse - Taraudeuse
35BIS
35BIS
Page 3
61
Publicité
Table des Matières
