Table des Matières
Publicité
Wenn es zu
krummen
Schnitten,
OPTIMUM
Zahnausbrüchen,
Verformungen oder
einem Bruch der
Blattführungsrollen
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
gekommen ist.
Sommaire
1 Sécurité
Quand ?
erstmals nach 50
Betriebsstunden,
2 Données techniques
La première
dann halbjährlich
fois après
50 heures
d'utilisation,
ensuite 2 fois
par an
3 Montage
Seite 46
Metallbandsäge
4 Commande
Page 2
Perceuse - Taraudeuse
50
Einstellen des
Sägebügeldruckes
1.1
Indications de sécurité (avertissements) ........................................................................................................ 8
1.1.1
Classification de danger .............................................................................................................. 8
Où ?
Quoi ?
1.1.2
Autre Pictogramme ..................................................................................................................... 9
1.2
Utilisation appropriée ...................................................................................................................................... 9
1.3
Des dangers qui peuvent partir de la perceuse ............................................................................................ 10
1.4
Qualification du personnel ............................................................................................................................ 11
1.4.1
Destinataires ............................................................................................................................. 11
1.4.2
Personnes autorisées ............................................................................................................... 11
1.5
Positions de l'utilisateur ................................................................................................................................ 12
1.6
Mesures de sécurité pendant le fonctionnement .......................................................................................... 12
1.7
Dispositifs de sécurité .................................................................................................................................. 12
1.7.1
Bouton d'arrêt d'urgence ........................................................................................................... 13
1.7.2
Ecran de protection ................................................................................................................... 13
1.7.3
Interrupteur principal ................................................................................................................. 14
1.7.4
Table de perçage ...................................................................................................................... 14
1.7.5
Protection du mandrin de perceuse .......................................................................................... 15
1.7.6
Signaux d'interdiction, d'obligation, d'avertissement ................................................................. 15
1.8
Vérification de sécurité ................................................................................................................................. 15
1.9
Moyen de protection des personnes ............................................................................................................ 16
1.10
Sécurité pendant l'usinage ........................................................................................................................... 16
1.11
Sécurité pendant l'entretien .......................................................................................................................... 17
1.11.1
Eteindre et sécuriser la perceuse - taraudeuse ........................................................................ 17
1.11.2
Utilisation d'un appareil de levage ............................................................................................ 17
1.11.3
Travaux d'entretien mécanique ................................................................................................. 18
1.12
Compte-rendu d'accident ............................................................................................................................. 18
1.13
Electricité ...................................................................................................................................................... 18
Ölwechsel
2.1
Branchement électrique ............................................................................................................................... 19
2.2
Capacité de perçage .................................................................................................................................... 19
2.3
Attachement de la broche ............................................................................................................................ 19
Moteur
Vidange d'huile
2.4
Table de perçage ......................................................................................................................................... 19
2.5
Dimensions ................................................................................................................................................... 19
2.12
Emissions ..................................................................................................................................................... 20
2.6
Espace de travail .......................................................................................................................................... 20
2.7
Vitesse de rotation ........................................................................................................................................ 20
2.8
Charge sur le sol .......................................................................................................................................... 20
2.9
Conditions ambiantes ................................................................................................................................... 20
2.10
Equipement de production ........................................................................................................................... 20
2.11
Pompe de refroidissement ........................................................................................................................... 20
2.13
Plan d'ancrage, schéma de montage B40BE ............................................................................................... 21
2.14
Plan d'ancrage, schéma de montage B40 E ................................................................................................ 22
2.15
Plan d'ancrage, schéma de montage B40 PTE ........................................................................................... 23
3.1
Livraison ....................................................................................................................................................... 24
3.2
Transport ...................................................................................................................................................... 24
3.3
Stockage ...................................................................................................................................................... 25
3.4
Installation et assemblage ............................................................................................................................ 26
3.4.1
Exigences sur le lieu de l'installation ......................................................................................... 26
3.4.2
Levage ...................................................................................................................................... 26
3.4.3
Montage .................................................................................................................................... 26
3.4.4
Assemblage .............................................................................................................................. 26
3.4.5
Fixation ...................................................................................................................................... 27
3.5
Première mise en marche ............................................................................................................................ 27
3.5.1
Contrôles ................................................................................................................................... 28
4.1
Sécurité ........................................................................................................................................................ 29
4.2
Eléments de contrôle et d'affichage ............................................................................................................. 29
4.2.1
B40 E ........................................................................................................................................ 29
4.2.2
B40 BE ...................................................................................................................................... 30
4.2.3
B40 PTE .................................................................................................................................... 31
4.3
Perceuse - Taraudeuse allumer ................................................................................................................... 32
4.3.1
Sélectionneur de la boite de vitesse ......................................................................................... 32
4.4
Eteindre la perceuse - taraudeuse ............................................................................................................... 33
4.5
Butée de profondeur de perçage .................................................................................................................. 33
4.6
Avance de la douille ..................................................................................................................................... 33
4.6.1
Avancement manuel de la douille à l'aide de l'avance précise (s'applique seulement
pour le B40 E/ BE) .................................................................................................................... 33
4.6.2
Avancement manuel de la douille à l'aide du levier de la douille .............................................. 34
Öffnen Sie den Absperrhahn vollständig am Hydrau-
likzylinder nachdem das Sägeband auf der Waage
aufliegt.
Die Auflagekraft des Sägebügels auf der Waage sollte
15 - 16 kg betragen.
Korrigieren Sie -falls erforderlich- den Wert durch
Positionsveränderung der Feder über die Justier-
schraube.
Feder
Justierschraube
La boîte de vitesses est remplie avec de l'huile pour
moteur haute performance Mobilgear 636, Viscosité
680 mm2/s (env. 1,5l).
Das Getriebe ist mit Hochleistungs-Getriebeöl Mobilgear
636, Viskosität 680 mm2/s (ca. 1,5 Liter) befüllt.
• Remontez complètement l'arc de scie.
• Retirez la vis de purge dans le bas de la boîte
Heben Sie den Sägebügel vollständig an.
de vitesses. Pour recueillir l'huile usagée, utilisez
Entfernen Sie die Ölablaßschraube an der untersten
un récipient adapté et d'une capacité suffisante.
Stelle des Getriebes. Verwenden Sie zum Auffangen
• Ouvrez la vis de purge pour une meilleure
des Öles ein geeignetes Gefäß mit ausreichendem
ventilation.
Fassungsvermögen.
• Remettez de l'huile jusqu'au niveau maximum
Öffnen Sie die Einfüllkappe zur besseren Belüftung.
avec l'arc en position inférieure.
Befüllen Sie das Getriebe wieder Getriebeöl bei voll-
• Remplissez la boîte de vitesse avec environ 1,5
ständig abgesenktem Sägebügel.
d'huile.
Befüllen Sie das Getriebe mit ca. 1,5 Liter Getriebeöl.
Vis de fermeture
Ouverture de
Verschlussschraube
remplissage
Einfüllöffnung
INFORMATION
INFORMATION
Lassen Sie die Metallbandsäge einige Minuten
Faites tourner la scie pendant
laufen,
quelques minutes avant la vidange�
beginnen. Das Öl erwärmt sich und fließt
Ainsi, l'huile chauffe et s'écoule plus
leichter aus der Austrittsöffnung heraus.
facilement hors du réservoir�
Opti S285 DG
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
Traduction de la notice originale
S285DG - FR - v1.0 - 11102013
Comment ?
Abb.7-5: Sägebügeldruck
Abb.7-6: Getriebe
Fig. 7-6: Moteur
bevor
Sie
mit
dem
Version 1.0
Version 1.0.2
Ölwechsel
15. April 2011
2.12.10
Publicité
Table des Matières
