Table des Matières
Publicité
S285DG - FR - v1.0 - 11102013
9 Dysfonctionnements
4.7
Dysfonctionnements
4.8
La machine ne s'allume pas
*
Voir ci-dessous
4.9
4.10
4.11
4.12
5 Calcul de la vitesse de coupe et de la vitesse de rotation
5.1
5.2
Surcharge du moteur
5.3
Le moteur chauffe
6 Maintenance
6.1
6.2
6.3
7 Ersatzteile - Spare parts - B40E, B40PTE, B40BE
7.1
7.2
Pas de diffusion de liquide
7.3
7.4
de refroidissement
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
7.11
Durée de vie réduite de la
lame (les dents s'émoussent)
8 Dysfonctionnement
9 Annexe
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
Cassure de dents
9.6
9.7
9.8
Déchirure de la lame
9.9
9.10
10 Index alphabétique
*
Complément d'information:
2.12.10
4.6.3
Avance précise de la douille (s'applique seulement pour B40 PTE) ......................................... 34
4.6.4
Levier de serrage de la douille .................................................................................................. 35
Tête de perçage ........................................................................................................................................... 35
4.7.1
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 35
4.7.2
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 36
Causes / Effets possibles
4.7.3
Lever et abaisser la tête de perçage ......................................................................................... 36
Support de l'outil ........................................................................................................................................... 36
• Le disjoncteur de la machine se
4.8.1
Montage du mandrin de perceuse ............................................................................................ 36
déclenche
4.8.2
Démontage du porte-foret ......................................................................................................... 37
4.8.3
• Pas de courant
Mandrin de perçage à serrage rapide ....................................................................................... 37
Table de travail ............................................................................................................................................. 38
4.9.1
Modifier la hauteur de la table de travail ................................................................................... 38
• La lampe témoin est éteinte
4.9.2
Faire tourner la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 38
4.9.3
Faire pivoter la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 39
Refroidissement ........................................................................................................................................... 39
• La lame de scie n'est pas tendue
4.10.1
Installation de l'agent réfrigérant ............................................................................................... 39
Avant le cycle d'utilisation ............................................................................................................................ 40
En cours d'utilisation .................................................................................................................................... 40
• Le carter de protection n'est pas
fermé
Tableau vitesses de coupe/vitesse d'avance ............................................................................................... 41
Tableau des vitesses de rotation .................................................................................................................. 41
• Prise d'air de refroidissement du
Exemple pour le calcul numérique de la vitesse de rotation nécessaire
moteur obstruée
sur votre foreuse 43
• Moteur mal fixé
• Volant de la lame mal fixé
Sécurité ........................................................................................................................................................ 45
6.1.1
Préparation ................................................................................................................................ 45
• Mauvais branchement électrique
6.1.2
Remise en marche .................................................................................................................... 45
Inspection et maintenance ........................................................................................................................... 45
Réparation .................................................................................................................................................... 48
• Tension de la lame trop forte
• Lame avec une denture trop fine
pour une pièce de grande taille
Bohrkopf 1 von 7 - Drilling head 1 of 7 ......................................................................................................... 49
Bohrkopf 2 von 7 - Drilling head 2 of 7 ......................................................................................................... 50
• Réservoir vide
Bohrkopf 3 von 7 - Drilling head 3 of 7 ......................................................................................................... 51
Bohrkopf 4 von 7 - Drilling head 4 of 7 ......................................................................................................... 52
• Robinet de liquide de refroidissement
Bohrkopf 5 von 7 - Drilling head 5 of 7- B40E, B40BE ................................................................................. 53
fermé
Bohrkopf 6 von 7 - Drilling head 6 of 7 ......................................................................................................... 54
Bohrkopf 7 von 7 - Drilling head 7 of 7- B40PTE ......................................................................................... 55
• Robinet de liquide de refroidissement
Bohrfutterschutz - Drilling chuck protection .................................................................................................. 56
bouché
7.8.1
Teileliste Bohrkopf - Parts list drilling head ............................................................................... 57
7.8.2
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40E ............................................................ 60
• Tube du liquide de refroidissement
7.8.3
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40PTE ........................................................ 61
coupé ou bouché
7.8.4
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40BE .......................................................... 62
• Présence d'air dans le système, par
7.8.5
Teileliste Säule und Bohrtisch - Parts list column, column and drilling table ............................ 63
exemple après remplissage
Schaltkasten - Switch box ............................................................................................................................ 64
7.9.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components .................................................................. 64
• La pompe ne fonctionne pas
Schaltplan - Wiring diagram- B40E/ B40PTE ............................................................................................... 65
Schaltplan - Wiring diagram- B40BE ............................................................................................................ 66
• Qualité de lame inadaptée au
7.11.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components B40E/B40PTE/B40BE .............................. 67
matériau
• Répartition des dents inadaptée,
Droit d'auteur ................................................................................................................................................ 69
provoquant la cassure de dents qui
Terminologie/Glossaire ................................................................................................................................ 69
pénètrent dans le matériau
Droit à réclamation/ Garantie ....................................................................................................................... 70
Conseil d'élimination des déchets/ possibilités de recyclage: ...................................................................... 70
• Refroidissement insuffisant
9.4.1
Mise hors service ...................................................................................................................... 71
9.4.2
Elimination de l'emballage du nouvel appareil .......................................................................... 71
9.4.3
Elimination de l'ancien appareil ................................................................................................. 71
• Vitesse trop élevée
9.4.4
Elimination des composants électriques et électroniques ......................................................... 71
• Avance trop grande
9.4.5
Elimination des lubrifiants et lubrifiants réfrigérants .................................................................. 72
Traitement des appareils .............................................................................................................................. 72
• Lame avec une répartition des dents
RoHS , 2002/95/EG ...................................................................................................................................... 72
inadaptée
Notes sur le produit ...................................................................................................................................... 73
Déclaration de conformité CE B40 BE ......................................................................................................... 74
• Tension de la lame trop forte ou trop
Déclaration de conformité CE B40 E ............................................................................................................ 75
Déclaration de conformité CE B40 PTE ....................................................................................................... 76
faible
• Mauvais état de la lame
• Guide de la lame mal réglé
4.8.4
Cône de la broche B40BE
4.8.5
Cône de la broche B40E-B40PTE
Version 1.0.2
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
Traduction de la notice originale
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Solutions
• Contrôler le moteur.
• Contrôler l'installation
électrique.
• Lampe témoin défectueuse,
pas de courant.
• Contrôler la tension de la
lame.
• Vérifier les carter de
protection et le minirupteur.
• Vérifier et nettoyer
• Donner en réparation!
Voir «Branchement
électrique» page 31
chapitre 3.6.
• Réduire la tension
• Utiliser une lame adaptée
• Remplir
• Ouvrir
• Nettoyer
• Vérifier et nettoyer
• Purger en tirant brièvement
sur le tube sous pression
• Vérifier la pompe
• Utiliser une lame de
meilleure qualité (Bi-métal)
• Utiliser une lame avec une
autre répartition des dents
• Utiliser le dispositif de
refroidissement
• Réduire la vitesse
• Réduire l'avance
• Utiliser une lame adaptée
ou réduire l'avance
• Vérifier la tension de la
lame
• Changer la lame
• Régler correctement
Perceuse - Taraudeuse
35BIS
35BIS
Page 3
59
Publicité
Table des Matières
