Manuels Connexes pour Optimum S 100 G
Sommaire des Matières pour Optimum S 100 G
- Page 1 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Mode d'emploi Version 2.0.2 Scie à ruban métallique S 100 G Manuel à conserver pour consultations ultérieures ! 7.10.09 Scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 Page 1...
- Page 2 Montage de ruban de scie ..................23 Paliers de guidage du ruban de scie ................25 Première mise en marche ..................25 5 Commande Généralités ......................... 27 Page 2 Scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 7.10.09...
- Page 3 Elimination des lubrifiants et lubrifiants réfrigérants ........52 Elimination via les points de collecte communaux ............. 52 RoHS, 2002/95/EG ..................... 52 CE - déclaration de conformité ................... 53 7.10.09 Scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 Page 3...
- Page 4 Situation pouvant provoquer des dégâts sur la scie à ruban métallique ou d’autres dégâts matériels. ATTENTION ! Pas de risques pour les personnes. Page 5 Sécurité scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 7.10.09...
- Page 5 Porter des gants Porter des Porter Faire attention à la Adresse de votre de protection ! chaussures de combinaison protection de partenaire sécurité ! protectrice ! l’environnement ! 7.10.09 Sécurité scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 Page 6...
- Page 6 Si la scie à ruban métallique n’est pas utilisée dans le cadre exposé ci-dessus et sans plus con- l’autorisation expresse de la société Optimum Maschinen GmbH ou de son importateur agréé, la forme à la scie à ruban métallique sera considérée comme utilisée de façon non conforme.
- Page 7 Seules les personnes autorisées peuvent travailler à la scie à ruban métallique ! Les personnes autorisées pour la commande et la maintenance sont le personnel spécialisé formé de l’exploitant et du fabricant. 7.10.09 Sécurité scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 Page 8...
- Page 8 • vous avez identifié et supprimé la cause du problème, • vous êtes convaincu qu’aucun risque pour le personnel ainsi que pour le matériel n’est encouru. Page 9 Sécurité scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 7.10.09...
- Page 9 Avant toute réactivation de la scie à ruban métallique, vous devez fermer et visser le couvercle de protection ouvert. Ill.1-2: Boîtier de lames de scie AVERTISSEMENT ! 7.10.09 Sécurité scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 Page 10...
- Page 10 Vérifiez si les panneaux d’interdiction, d’avertissement et d’information ainsi que les marquages sur la scie à ruban métallique sont lisibles (nettoyer au besoin), sont complets (remplacer au besoin). Page 11 Sécurité scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 7.10.09...
- Page 11 Lorsque vous prenez des parties coupants ou outils, portez des gants de protection. Quand vous démontez ou transportez des pièces lourdes, portez des chaussures de sécurité. 7.10.09 Sécurité scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 Page 12...
- Page 12 ARRET se trouve en position "ARRET" sur la scie à ruban métallique. En cas de doute, actionnez le commutateur MARCHE/ARRET, avant de brancher la prise électrique. Page 13 Sécurité scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 7.10.09...
- Page 13 Désactiver immédiatement la scie à ruban métallique en cas de dérangements dans l’alimentation électrique ! „Maintenance“ à la page 33 „Révisions des dispositifs de sécurité“ à la page 11 7.10.09 Sécurité scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 Page 14...
- Page 14 Angle de coupe - 45 Généralités Réglage de l'angle de coupe via les mâchoires d'étau réglables Guidage de la bande de scie poulies à billes Page 15 Données techniques Scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 7.10.09...
- Page 15 à proximité et la durée pendant laquelle un opérateur est soumis au bruit. En outre, les niveaux de charge admissibles peuvent être différents d'un pays à l'autre en raison des dispositions nationales. 7.10.09 Données techniques Scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 Page 16...
- Page 16 En fonction de la charge totale due au bruit et des valeurs limites sous-jacentes, l'opérateur de machine doit porter des protège-oreilles adaptés. Nous leur recommandons d'utiliser de manière générale une protection sonore et des protège-oreilles. Page 17 Données techniques Scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 7.10.09...
- Page 17 Câble de raccordement avec prise Récipient de collecte des copeaux Butée du matériau Sécurité de transport Mâchoire d'étau à serrage rapide 7.10.09 Structure de la scie à ruban Scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 Page 19...
- Page 18 Arbre (butée de matériau) Récipient de collecte des copeaux Tournevis cruciforme Clé mâle à six pans Support d'outils Poignée pour le levage du cadre de scie Butée du matériau Page 17 Montage scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 7.10.09...
- Page 19 „Conditions ambiantes“ à la page 16 Renseignez-vous auprès de la société Optimum Maschinen GmbH si vous devez stockez la scie à ruban métallique pendant plus de trois mois ou dans des conditions environnementales différentes de celles recommandées.
- Page 20 Risque d'écrasement et de basculement. Lors de la réalisation des travaux décrits ci-après, procédez particulièrement prudemment. ATTENTION ! Pour tout transport de la scie, il est nécessaire d'installer de nouveau la sécurité de transport ! Page 19 Montage scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 7.10.09...
- Page 21 élevée peut entraîner des blessures sérieuses pour l'opérateur ainsi que des dégâts à la machine. Une tension de réseau trop faible peut endommager le moteur. 7.10.09 Montage scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 Page 20...
- Page 22 Resserrez ensuite les contre-écrous. Ill.4-4: Butée de profondeur ATTENTION ! Si la vis de butée est réglée trop profondément, il y a un risque de scier dans l'établi ! Page 21 Montage scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 7.10.09...
- Page 23 En cas de désactivation trop précoce, le matériau n'est pas complètement scié et le ruban de scie reste dans le matériau. En cas de réglage trop bas, il peut arriver que la machine ne 7.10.09 Montage scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 Page 22...
- Page 24 (1). Retirez également le capot de protection inférieur (3) en desserrant les deux vis (4). Ill.4-8: Montage de ruban de scie- 2 Page 23 Montage scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 7.10.09...
- Page 25 En cas d'échauffement du ruban de scie, ex. lors du sciage de grosses sections, il est possible qu'un resserrage soit nécessaire. Remettez la protection de ruban de scie. Resserrez les deux tôles de protection. 7.10.09 Montage scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 Page 24...
- Page 26 Activez la machine, vous devez d'abord déverrouiller la touche d'arrêt d'urgence le cas échéant. • Vérifiez le sens de fonctionnement du ruban de scie. • Laissez la scie tourner pendant 30 secondes env. sans charge. Page 25 Montage scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 7.10.09...
- Page 27 ! Tous les travaux de réglage et réparations sont également interdits en cours de sciage ! Isolez toujours la machine de l'alimentation électrique pour éviter une activation involontaire ! 7.10.09 Montage scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 Page 26...
- Page 28 être introduite dans la rainure (3). Le boulon d'arrêt s'encliquète dans les 2 positions d'arrêt (4) et (5) définies. Ill.5-2: Position d'arrêt - 1 Page 27 Commande scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 7.10.09...
- Page 29 Le ruban de scie doit être solidement serré et ne peut pas déraper par les roues. SERRER Ill.5-5: Tension du ruban de scie 7.10.09 Commande scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 Page 28...
- Page 30 Mettez le cadre de scie dans la position d'arrêt supérieure. Assurez-vous que le cadre de scie est sur 0° au marquage de lecture (1). Ill.5-8: Orientation du cadre de scie Page 29 Commande scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 7.10.09...
- Page 31 Vérifiez le réglage à 45° à l'aide de l'échelle (3). Ensuite, resserrez la vis de serrage et repoussez le récipient de collecte des copeaux. Raccordez à nouveau la scie à la source d'alimentation. 7.10.09 Commande scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 Page 30...
- Page 32 Orientez le cadre de scie dans la position d'angle souhaitée. Vous pourrez la liste sur le marquage de lecture (1) sur l'échelle (2). Revissez solidement les vis de serrage. Page 31 Commande scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 7.10.09...
- Page 33 ATTENTION ! Ne commencez jamais à scier sur une arête pointue. N'utilisez jamais un nouveau ruban de scie pour terminer une vieille découpe ! 7.10.09 Commande scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 Page 32...
- Page 34 à la machine. Seul un personnel qualifié peut assurer l'entretien et la maintenance de la machine. Page 33 Maintenance Scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 7.10.09...
- Page 35 à des dégâts matériels. Si vous changez de lubrifiant, vous devez d'abord enlever complètement l'ancien lubrifiant du point de lubrification. 7.10.09 Maintenance Scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 Page 34...
- Page 36 Ill.6-1: Lubrification de l'entraînement Maintenance Suite à l'usure, il peut arriver que des travaux de maintenance doivent être entrepris sur la machine. Page 35 Maintenance Scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 7.10.09...
- Page 37 Le type et le degré d'usure dépend grandement de l'utilisation et des conditions de fonctionnement. Tous les délais doivent donc être considérés comme des valeurs indicatives pour une utilisation moyenne, conforme à la destination. 7.10.09 Maintenance Scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 Page 36...
- Page 38 Desserrez la tension du ruban de scie en desserrant le levier de tension de ruban de scie. Retirez l'ancien ruban de scie avec précaution. Ill.6-5: Changement du ruban de scie - 2 Page 37 Maintenance Scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 7.10.09...
- Page 39 Raccordez à nouveau la scie à la source d'alimentation. Faites un bref essai et vérifiez que le ruban de scie soit sûr et fonctionne bien. Ill.6-7: Changement du ruban de scie - 4 7.10.09 Maintenance Scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 Page 38...
- Page 40 Si votre personnel qualifié effectue les réparations, il doit suivre exactement les instructions de ce mode d'emploi. La société Optimum Maschinen GmbH ne prend aucune responsabilité et annule toute garantie pour des dommages ou ennuis dans l'atelier survenus parce que le mode d'emploi n'a pas été...
- Page 41 Ersatzteile - Spare parts - S100G M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7. Oktober 2009 Ersatzteile - Spare parts - S100G Metallbandsäge S 100 G ; Version 2.0.2 Seite/ Page 41...
- Page 42 Ersatzteile - Spare parts - S100G M A S C H I N E N - G E R M A N Y Seite/ Page/ Page 42 Ersatzteile - Spare parts - S100G Metallbandsäge S 100 G ; Version 2.0.2 7. Oktober 2009...
- Page 43 6-Kt-Schraube Hexagon cap bolt M4x40 Unterlegscheibe Washer 6-Kt-Mutter Hexagon nut 6-Kt-Schraube Hexagon cap bolt M8x45 60-1 6-Kt-Schraube Hexagon cap bolt M8x30 60-2 Mutter 7.10.09 Ersatzteile - Spare parts - S100G Metallbandsäge S 100 G ; Version 2.0.2 Seite/ Page 43...
- Page 44 Rd, Hexagon sog screw M6x16 Laufradwelle Blade wheel shaft 03300100123 Sägebügel Saw bow 03300100124 Rotor Rotor 03300100125 125-1 Unterlegscheibe Washer 033001001251 125-2 Fliehkraftschalter Switch 033001001252 Seite/ Page 44 Ersatzteile - Spare parts - S100G Metallbandsäge S 100 G ; Version 2.0.2 7.10.09...
- Page 45 03300100169 Sägebandführung recht kplt. Band guide right cpl. 03300100146CPL Sägebandführung links kplt. Band guide left cpl. 0330010082CPL Arretierung kplt. Safety lock cpl. 0330010037CPL 7.10.09 Ersatzteile - Spare parts - S100G Metallbandsäge S 100 G ; Version 2.0.2 Seite/ Page 45...
- Page 46 Electromagnetic switch (ON/ OFF/EMS) 1 220-240V (ON/ OFF) 10A 2P AC-3 AC-15 Anlaufkondensator Motor starting capacitor Cap_100MFD W.V:125Vac Motor Main motor 230V/ 0,375KW Seite/ Page 46 Ersatzteile - Spare parts - S100G Metallbandsäge S 100 G ; Version 2.0.2 7.10.09...
- Page 47 Pression de coupe trop élevée • Réduire • Mauvais ruban de scie (pas limité • Remplacer uniformément) • Guidage de ruban de scie déplacé • Régler à nouveau 7.10.09 Pannes Scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 Page 47...
- Page 48 Le matériau n'est pas sur les deux • Bien poser le matériau rails de l'étau perpendiculaire, • Mâchoires de l'étau pas réglées • Bien régler les mâchoires mais parallèle sur 90 Page 48 Pannes Scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 7.10.09...
- Page 49 à ruban métallique qui ont intérêt pour tous les utilisateurs • les dysfonctionnements récurrents Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Telefax +49 (0) 951 - 96 822 - 22 E-Mail: info@optimum-maschinen.de 7.10.09 Annexe scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 Page 49...
- Page 50 Des erreurs de logiciel non reproduisibles Les prestations que l'entreprise OPTIMUM GmbH ou un de ses préposés effectuent dans le cadre d'une garantie, supplémentaire ne constituent ni une reconnaissance d'un défaut ni une reconnaissance d'un devoir d'entrée. Ces prestations n'arrêtent et/ou n'interrompent pas la période de garantie.
- Page 51 Veuillez veiller à une élimination appropriée conforme aux prescriptions légales des batteries et ou piles. Veuillez jeter les piles usagées dans les boîtes de collecte du commerce ou les entreprise d'élimination des déchets communales. 7.10.09 Annexe scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 Page 51...
- Page 52 RoHS, 2002/95/EG Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit est conforme à la directive européenne 2002/95/EG. Page 52 Annexe scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 7.10.09...
- Page 53 Hallstadt, den 2 / 3 / 2010 CNC-Fräsmaschine M2 CNC/ M2 L CNC Version 1.0 vom 2 / 3 / 2010 Alle Rechte vorbehalten @ 2010 - Optimum Maschinen Germany GmbH Seite 69 CNC-Fräsmaschine M2 CNC/ M2 L CNC Version 1.0 vom 2 / 3 / 2010...
- Page 54 Sécurité 8 Quantité livrée 17 Raccordement électrique 15 Sécurité -Equipement 9 lors de la maintenance 13 pendant le fonctionnement 13 Signalement d’accidents 14 Stockage et emballage 18 Page 55 Scie à ruban métallique S 100 G ; Version 2.0.2 7.10.09...