Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Optimum OPTisaw S 150G Vario
Sommaire des Matières pour Optimum OPTisaw S 150G Vario
- Page 1 Manuel d'utilisation Version 1.1.2 Scie à ruban en métal Référence 3300150...
- Page 2 Table des matières Sécurité Plaque d'évaluation............................5 Consignes de sécurité (avertissements)....................6 1.2.1 Classification des risques ......................6 1.2.2 Autres pictogrammes ........................6 Utilisation prévue ............................7 Abus raisonnablement prévisible ......................8 1.4.1 Prévenir les abus..........................8 Dangers possibles causés par la scie à ruban pour métaux ..............9 Qualification ...............................9 1.6.1 Groupe cible des utilisateurs privés .....................9...
- Page 3 Sécurité ..............................33 6.1.1 Préparation ..........................33 6.1.2 redémarrer ..........................34 Inspection et maintenance........................34 Réparation ...............................37 6.3.1 Technicien de service à la clientèle ....................37 Lubrifiants de refroidissement et réservoirs.....................38 6.4.1 Plan d'inspection pour les lubrifiants réfrigérants mélangés à l'eau ...........39 Pièces détachées Commande de pièces ..........................40 Ligne d'assistance téléphonique pour les pièces détachées ......................
- Page 4 Chère cliente, cher client, Merci d'avoir acheté un produit OPTIMUM. Les machines d'usinage des métaux OPTIMUM offrent une qualité maximale, des solutions techniques optimales et convainquent par un excellent rapport qualité-prix. Des améliorations continues et des innovations pro- duites garantissent des produits de pointe et une sécurité à...
- Page 5 Conservez toujours cette documentation à proximité de la scie à ruban métallique. INFORMATION Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème à l'aide de ce manuel, contactez-nous pour obtenir des conseils : Optimum Maschinen Germany GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D- 96103 Hallstadt, Allemagne Courriel : info@optimum-maschinen.de Plaque signalétique...
- Page 6 Consignes de sécurité (avertissements) 1.2.1 Classification des risques Nous classons les avertissements de sécurité en différentes catégories. Le tableau ci-dessous résume la classification des symboles (pictogrammes) et des mots de signalisation pour chaque danger spécifique et ses conséquences (possibles). Symbole Avertissement Définition / conséquence DANGER !
- Page 7 La scie à ruban ne doit être installée et utilisée que dans un local sec et aéré. Si la scie à ruban est utilisée d'une autre manière que celle décrite ci-dessus, modifiée sans l'accord d'Optimum Maschinen Germany GmbH, la scie à ruban n'est pas utilisée correctement. Nous ne sommes pas responsables des dommages résultant d'une utilisation non conforme à...
- Page 8 Le facteur décisif pour une coupe efficace et la tolérance angulaire nécessaire est le bon choix des paramètres tels que la lame de scie, l'avance, la pression de coupe, la vitesse de coupe et le liquide de refroidissement. ATTENTION ! Blessures très graves.
- Page 9 Cette machine Catégorie Zone Environnement résidentielle Zone industrielle Parc d'activités Zone industrielle Tension / Courant < 1000 V > 1000 V Connaissances en aucune exigence Installation et mise en service par un expert CEM matière de CEM Dangers possibles causés par la scie à ruban métallique La scie à...
- Page 10 AVERTISSEMENT La scie à ruban pour métaux ne doit être utilisée que si les dispositifs de sécurité sont activés. Débranchez immédiatement la scie à ruban si vous constatez un défaut des dispositifs de sécurité ou s'ils ne sont pas montés ! Tous les dispositifs supplémentaires installés par l'opérateur doivent être équipés des dispositifs de sécurité...
- Page 11 Postes d'opérateurs L'opérateur doit se tenir à côté de la scie à ruban métallique. INFORMATION La prise de courant de la scie à ruban doit être librement accessible. Fig. 1-1 : Positions de fonctionnement La scie à ruban pour métaux comporte les dispositifs de sécurité...
- Page 12 1.8.2 Guide du ruban de scie Remplacer la courroie après chaque remplacement de la courroie de la scie. Capuchons de protection sur le guide de la courroie de scie droite Img.1-3:Protection du guide de la lame de scie 1.8.3 Panneaux d'interdiction, d'avertissement et d'obligation INFORMATION Tous les panneaux d'avertissement doivent être lisibles.
- Page 13 INFORMATION Organisez les contrôles à l'aide du tableau suivant ; Inspection générale Equipement Vérifier Gardes Assemblé, bien vissé et non endommagé Signes, marquages Installé et lisible Date : Vérifié par (signature) : Contrôle de la fonction Equipement Vérifier Interrupteur de position La scie à...
- Page 14 �� aucun danger pour les personnes, aucun objet endommagé. Éviter les méthodes de travail dangereuses : Veillez à ce que personne ne soit mis en danger par votre travail. �� L e s instructions contenues dans ce mode d'emploi doivent être scrupuleusement respectées lors du montage, de l'utilisation, de l'entretien et de la réparation.
- Page 15 1.12 Électronique Faire vérifier régulièrement la machine et/ou l'équipement électrique. Remédiez immédiatement à toute défectuosité telle que des connexions desserrées, des fils défectueux, etc. Une deuxième personne doit être présente pendant le travail sur des pièces sous tension pour couper le courant en cas d'urgence.
- Page 16 Spécifications techniques Les informations suivantes représentent des indications de dimensions et de poids et les données de la machine approuvées par le fabricant . Raccordement électrique Charge totale connectée 230 V ; ~50 Hz ; 1,1 KW Zone de coupe S150G Vario 0°...
- Page 17 Conditions environnementales Température 5-35 °C Humidité 25 - 80 % Équipement de l'entreprise Broche de l'étau Graisse lubrifiante commerciale Palier à glissière graisse commerciale Liquide de refroidissement Lubrifiants et réfrigérants commerciaux Pompe de refroidissement Actuel 230 V ; ~50 Hz ; 90 W min-1] Nombre de tours [ 2850...
- Page 18 ATTENTION ! En fonction de l'exposition totale au bruit et des seuils de base, les opérateurs de machines doivent porter une protection auditive appropriée. En général, nous recommandons l'utilisation de protections sonores et auditives. Livraison, transport interdépartemental et déballage ATTENTION ! Blessures causées par la chute de pièces d'un chariot élévateur, d'un transpalette ou d'un véhicule de transport.
- Page 19 Contenu de la livraison INFORMATION La scie à ruban métallique est livrée pré-assemblée. Lorsque la scie à ruban métallique est livrée, vérifiez immédiatement qu'elle n'a pas été endommagée pendant le transport. Vérifiez également qu'aucune vis de fixation ne s'est détachée. Scie à...
- Page 20 Plan d'installation Centre de gravité S150G Vario Version 1.1.2 - 2022-11-...
- Page 21 3.4.1 Assemblée DANGER ! Risque d'écrasement et de basculement. Soyez prudent lors des travaux décrits ci-dessous. La scie à ruban doit être montée sur le bâti de la machine par au moins 2 personnes. Montage du support de la machine ➜...
- Page 22 ➜ Placez la scie à ruban métallique sur le support de la machine. ➜ Visser la scie à ruban métallique sur le support de la machine (2). ➜ Visser le support de matériel au support de la machine. Soutien matériel Fig.
- Page 23 Raccordement électrique ➜ Connectez la scie à ruban en respectant les informations détaillées sur la consommation totale de l'alimentation électrique Première mise en service ATTENTION ! Lors de la première mise en service de la scie à ruban métallique par du personnel inexpérimenté, vous mettez en danger les personnes et la machine.
- Page 24 3.6.3 Tension de la corde de la scie ➜ Vérifiez la tension de la courroie de scie. La tension de la courroie de scie est correcte lorsque vous pouvez déplacer la courroie de scie de 3 mm au centre avec une force d'environ 50N. 3.6.4 Liquide de refroidissement ➜...
- Page 25 Installation et fonctionnement La scie à ruban pour métaux permet de découper différents matériaux. La vitesse du ruban de scie peut être réglée à l'aide d'un potentiomètre situé sur le panneau de commande. La scie à ruban pour métaux permet de réaliser des coupes d'angle dans une plage de 0º...
- Page 26 Tension de la courroie de scie La tension de la courroie de scie on est réglée à l'aide du volant. Roue à main Fig. 4-4: Tension de la courroie de scie Vitesses des courroies de coupe 4.5.1 Variateur de vitesse S150G Vario La vitesse du ruban est réglée à...
- Page 27 4.7 Matériel de refroidissement Le mouvement de sciage produit des températures élevées sur le bord de l'outil en raison de la friction créée. L'outil doit donc être refroidi pendant l'utilisation. L'utilisation d'un lubrifiant d'un liquide refroidissement approprié permet d'obtenir de meilleurs résultats et de prolonger la durée de vie du ruban de scie.
- Page 28 Fonctionnement Contrôles et indicateurs Figure. 5-1 : Scie à ruban pour métaux S150G Vario Désignation Désignation Non. Non. Poignée avec bouton poussoir pour régler la course Etau à action rapide du ruban de scie activer Tension de la courroie de scie Machine de sous-structure Arc de scie Panneau de contrôle...
- Page 29 5.1.1 Panneau de contrôle scie à ruban métallique scie à "Control ON ruban métallique "Control OFF Potentiomètre (Réglage de la vitesse de 0 à 65 m/min) Pompe de refroidissement "ON/OFF Fig.5-2 : Panneau de commande de la scie à ruban pour métaux Sécurité...
- Page 30 5.4.1 Démarrage de la scie à ruban pour métaux ➜ Connecter le câble d'alimentation électrique. ➜ Appuyez sur le bouton-poussoir "On". ➜ Appuyez sur le bouton-poussoir situé sur la poignée de la scie à ruban pour métaux et le ruban se met en marche. ➜...
- Page 31 Réglage du guide du ruban de scie Modifiez la position du guide de la lame de scie en fonction de la taille des pièces à couper. ➜ Desserrer la vis de réglage. ➜ Ajuster le guide du ruban de scie près de la pièce sans l'ajuster ou Vis de réglage entraver la procédure de coupe.
- Page 32 Équipement de réfrigération ATTENTION ! Destruction de la pompe en raison d'un fonctionnement à sec. La pompe est lubrifiée liquide refroidissement. faire fonctionner la pompe sans liquide de refroidissement. Symbole : Pompe de refroidissement Fig. 5-7:Pompe de refroidissement INFORMATION Utiliser comme liquide de refroidissement une émulsion de graines soluble dans l'eau et écologiquement inoffensive, à...
- Page 33 Maintenance Dans cette section, vous trouverez des informations importantes sur l'inspection Maintenance Réparation de la scie à ruban métallique. ATTENTION ! Un entretien régulier et adéquat est une condition préalable essentielle à la mise en place d'un système de gestion des déchets. ��...
- Page 34 6.1.2 Redémarrage Effectuez un contrôle de sécurité avant de redémarrer. ☞ Contrôle de sécurité à la page 13 ATTENTION ! Avant de démarrer la scie à ruban pour métaux, assurez-vous que �� aucun risque pour les personnes, �� la scie à ruban métallique n'est pas endommagée. Inspection et entretien Le type et le degré...
- Page 35 Intervall Où ? Qu'est-ce que c'est Comment ? Quand ➜ Utiliser de l'huile sans acide, par exemple de l'huile pour pistolet ou de l'huile pour chaque semaine Huile moteur. ➜ Lubrifier la broche de la vis de l'établi Selon les besoins Broche ➜...
- Page 36 Intervalle / Quand Où ? Qu'est-ce que c'est Comment ? ATTENTION ! Cette scie à ruban métallique est conçue pour être utilisée avec des pneus ayant les dimensions suivantes S150G Vario ; 1735 x 12,7 x 0,9 mm L'utilisation d'autres rubans de scie peut conduire à...
- Page 37 Pour les réparations, utiliser uniquement �� des outils impeccables et adaptés, �� les pièces d'origine ou les pièces de série expressément autorisées par Optimum Maschinen Germany GmbH. Version 1.1.2 - 2022-11-...
- Page 38 Lubrifiants et réservoirs de refroidissement ATTENTION ! Le lubrifiant de refroidissement peut provoquer des maladies. Évitez tout contact direct avec le lubrifiant de refroidissement ou les pièces couvertes de lubrifiant de refroidissement. Les circuits de lubrifiant réfrigérant et les réservoirs contenant des mélanges d'eau et de lubrifiant réfrigérant doivent être entièrement vidés, nettoyés et désinfectés si nécessaire, mais au moins une fois par a n ou à...
- Page 39 Plan d'inspection pour les lubrifiants réfrigérants mélangés à l'eau 6.4.1 Entreprise : Non : Date : lubrifiant réfrigérant utilisé taille à contrôler Méthodes d'inspection L'inspection Procédure et commentaires intervalles perceptible Aspect, odeur quotidien Déterminer les causes et y remédier, changements par exemple, vidange de l'huile, vérification du filtre, ventilation du système de refroidissement et de lubrification...
- Page 40 Pièces détachées Commande de pièces détachées Indiquez ce qui suit : Numéro de série Nom de la machine �� Date de production Numéro d'article. Le numéro de pièce se trouve dans la liste des pièces détachées. Le numéro de série est indiqué...
- Page 41 Dessin de la pièce d'entraînement S150G Vario - Antrieb - Drive Menge Grösse Numéro Désignation Description d'article Taille Numéro d'article Quantité Laufrad Roue 0330014506 Moteur Moteur Moteur à courant 0330014508 continu Passfeder Passe-partout Motorabdeckung Bonnet 0330014516 Getriebegehäuse Boîtier de la boîte de vitesses 0330014533 Zahnrad Engrenages...
- Page 42 Support de scie, guide du ruban de scie 41-1 DE│EN S150G Vario Version 1.1.2 - 2022-11-...
- Page 43 S150G Vario - Sägebügel, Sägebandführung - Support de scie, guide de lame de scie Menge Grösse Numéro Désignation Description d'article Taille Numéro d'article Quantité Sägebügel Cadre de scie 0330014503 Abdeckung Couverture 0330014504 Service clientèle de Linke Guide du ruban de la scie gauche 0330014505 Stützbügel gauche Support gauche...
- Page 44 Base de la machine 54-1 S150G - Maschinenunterbau - base machine Menge Grösse Numéro Désignation Description d'article Taille Numéro d'article Quantité Unterbau De base 0330014501 Schwenkhalterung Support pivotant 0330014502 Schraube 0330014509 La richesse de l'espace Dispositif de serrage 0330014512 Spannbacke Vice mâchoire 0330014515 Gummipuffer...
- Page 45 S150G - Maschinenunterbau - base machine Menge Grösse Numéro Désignation Description d'article Taille Numéro d'article Quantité Coupe d'eau de mer Ecrou hexagonal Klemmhebel Levier de serrage 0330014544 Plaque d'immatriculation Plaque de guidage 0330014549 Roulement à rouleaux coniques Palier à cône 32004X 04032004 Spänewanne...
- Page 46 Support de machine S150G - Maschinenständer - Support de machine Menge Grösse Numéro Désignation Description d'article Taille Numéro d'article Quantité Seitenwand Paroi latérale 03300210203 Seitenwand Paroi latérale Schraube Scheibe Machine à laver Sechskantschraube Boulon hexagonal S150G Vario DE│EN Version 1.1.2 - 2022-11-...
- Page 47 Boîte de commutation 1S3.2 1S3.1 S150G - Schaltkasten - Boîte de jonction Menge Grösse Numéro Désignation Description d'article Taille Numéro d'article Quantité Griff Poignée 03300210118 Dos nu Support Les éléments d'information sont Armoire de commande complète 0330014595CPL complets Dos nu Titulaire Drehknopf Bouton rotatif...
- Page 48 Schéma de raccordement B Abb.7-1 : plan de commutation - schéma de connexion S150G Vario DE│EN Version 1.1.2 - 2022-11-...
- Page 49 S150G - Composants électriques Menge Grösse Numéro Désignation Description d'article Taille Numéro d'article Quantité 1M1.1 Antriebsmotor Moteur d'entraînement 0330014508 1M1.2 Moteur Kühlmittelpumpe Pompe de refroidissement du moteur 0330014555 1S3.1 La procédure d'appel d'offres Fonctionnement des boutons Marche 0460052 1S3.2 Trial Steuerung Aus Contrôle des boutons Désactivé...
- Page 50 Viskosität Schmierstoffe Viscosité ISO Étiquetage Lubricant Lubrifiant selon norme DIN DIN 51519 mm²/s 51502 (cSt) Aral Degol BG BP Energol SPARTAN Klüberoil Mobilgear Shell Omala VG 680 CLP 680 Meropa 680 GR-XP 680 EP 680 GEM 1-680 Aral Degol BG BP Energol SPARTAN Klüberoil...
- Page 51 liste de comparaison des huiles.fm Spécial, lavable ALTEMP Mobilux EP Graisses spéciales, Q NB 50 résistantes à l'eau Energrease Aral Aralub Klüberpaste Mobil PR 9143 Graisses spécifiques, ME 31-52 Greaserex déperlantes Wälzlagerfett Shell Alvania K 3 K-20 CENTOPLE Multifak Lager vet Aralub HL 3 Energrease BEACON 3...
- Page 52 Défauts Défaillances de la scie à ruban pour métaux Cause/conséq Défaut Solution uences possibles La machine ne s'allume pas • FI - disjoncteur des ☞ Raccordement électrique à la • déclencheurs de puissance. page 23 Moteur de la scie • Entrave à...
- Page 53 Annexe Droit d'auteur Ce document est protégé par le droit d'auteur. Tous les droits dérivés sont réservés, notamment les droits de traduction, de réimpression, d'utilisation de figures, de diffusion, de reproduction par des moyens photomécaniques ou similaires et d'inclusion dans des systèmes de traitement de données, que ce soit en totalité...
- Page 54 Le traitement des réclamations en matière de responsabilité ou de garantie est effectué à la discrétion d'OPTIMUM GmbH, directement ou par l'intermédiaire de l'un de ses revendeurs. Les produits défectueux ou les composants de ces produits doivent être réparés ou remplacés par des composants exempts de défauts.
- Page 55 9.4.1 Déclassement ATTENTION ! Les appareils usagés doivent être démontés par des professionnels afin d'éviter toute mauvaise utilisation ultérieure et tout danger pour l'environnement ou les personnes. Retirer la fiche principale. Couper le câble de connexion. �� Retirer tous les fluides de fonctionnement dangereux pour l'environnement de l'appareil en cours d'utilisation.
- Page 56 9.4.5 Élimination des lubrifiants et des liquides de refroidissement ATTENTION ! Veillez à ce que les liquides de refroidissement et les lubrifiants usagés soient éliminés dans le respect de l'environnement. Respectez les règles d'élimination de votre entreprise municipale d'élimination des déchets. INFORMATION Les émulsions et les huiles de refroidissement usagées ne doivent pas être mélangées, car il n'est possible de réutiliser les huiles sans prétraitement que si elles n'ont pas été...
- Page 57 Contactez Optimum Maschinen Germany GmbH si la machine et les accessoires sont stockés pendant plus de trois mois ou dans des conditions ambiantes différentes de celles qui s'appliquent à la machine. ☞ indiqué ici Informations à la page 5. Manuel d'information sur les modifications...
- Page 58 Déclaration de conformité CE conformément à la directive Machines 2006/42/CE Annexe II 1.A Le fabricant/distributeurOptimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D - 96103 Hallstadt déclare par la présente que le produit suivant Désignation du produit : Scie à ruban pour métaux Désignation du type : S150G Vario est conforme à...
- Page 59 Index Assemblage............19 Utilisation équipement de levage ........13 Copyright ............... 53 Service clientèle ............. 37 Technicien de service à la clientèle ......37 Dimensions ............15 Désinfection Réservoir de lubrifiant de refroidissement..38 Retrait ..............56 Raccordement électrique ........15 Conditions environnementales .......