Table des Matières
Publicité
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Bedienfeld Hydraulik
5�2�2 Panneau de commande de l'unité hydraulique
Sommaire
1 Sécurité
Einstellung
Réglage vitesse de
Absenkgeschwindigkeit
descente / Valve de
Vorschubregelventil
réglage d'avance
Abb.5-4: Bedienfeld Hydraulik
Anzeigeelemente
5�2�3 Indicateurs
Skala Einstellung Schnittwinkel
Échelle graduée pour le réglage d'angle.
Abb.5-8: „Gehrungsschnitt 0° bis +60°" auf Seite 35
Voir «Tourner l'arc de scie» page 37
Skala Materialanschlag
Échelle graduée pour la butée de matériel
Voir «Butée de matériel» page 28
Abb.3-9: „Materialanschlag" auf Seite 25
5�3 Processus de travail
2 Données techniques
Sägevorgang
Heben Sie den Sägebügel an (obere Stellung).
• Mettez l'arc de scie dans sa position la plus haute.
Schliessen Sie das Absenkventil.
Legen Sie das zu sägende Teil ein. Spannen Sie das Sägeteil fest in den Maschinenschraub-
• Fermez la valve de descente.
stock ein.
„Werkstück einlegen" auf Seite 34
Voir «Panneau de commande de l'unité hydraulique» ci-dessus
INFORMATION
Für Gehrungsschnitte muss der Sägebügel gedreht werden.
• Placez la pièce à usiner et serrez-la dans l'étau.
34
Voir «Insérer une pièce à usiner» page 37
Stellen Sie die Sägebandführung ein.
INFORMATION
Schließen Sie das elektrische Versorgungskabel an.
Lorsqu'une pièce est entièrement sciée, la machine s'arrête automatiquement grâce à l'interrupteur de
3 Montage
Öffnen Sie das Absenkventil. Fahren Sie mit dem Sägebügel bis kurz vor das Werkstück.
fin de course. L'arc se trouve sur la butée mécanique à la fin du processus de sciage.
Schliessen Sie das Absenkventil wieder.
Stopper le processus de sciage
Stellen Sie die gewünschte Sägebandgeschwindigkeit und die Absenkgeschwindigkeit ein.
Le processus de sciage peut être interrompu par la fermeture de la valve de descente ou par une
„Empfohlene Sägebandgeschwindigkeiten" auf Seite 37
pression sur le bouton «Arrêt».
Drücken Sie den Taster "Ein" und der Lauf des Sägebandes startet. Achten Sie darauf, dass
alle Not-Aus-Schalter gelöst sind.
Schalten Sie die Kühlmittelpumpe ein.
4 Commande
Öffnen Sie das Absenkventil.
INFORMATION
Bei vollständig durchgesägtem Material wird die Metallbandsäge automatisch durch den
Endlagenschalter abgeschaltet. Der Sägebügel liegt nach dem Sägevorgang auf dem mecha-
nischen Endanschlag auf.
Stoppen des Sägevorgangs
Der Sägevorgang kann durch das Schliessen des Absenkventils und Betätigen des Aus-Tasters
gestoppt werden.
Version 1.0
Page 2
Perceuse - Taraudeuse
36
1.1
Indications de sécurité (avertissements) ........................................................................................................ 8
1.1.1
Classification de danger .............................................................................................................. 8
1.1.2
Autre Pictogramme ..................................................................................................................... 9
1.2
Utilisation appropriée ...................................................................................................................................... 9
1.3
Des dangers qui peuvent partir de la perceuse ............................................................................................ 10
1.4
Qualification du personnel ............................................................................................................................ 11
1.4.1
Destinataires ............................................................................................................................. 11
1.4.2
Personnes autorisées ............................................................................................................... 11
1.5
Positions de l'utilisateur ................................................................................................................................ 12
1.6
Mesures de sécurité pendant le fonctionnement .......................................................................................... 12
1.7
Dispositifs de sécurité .................................................................................................................................. 12
1.7.1
Bouton d'arrêt d'urgence ........................................................................................................... 13
Fig. 5-4: Panneau de commande unité hydraulique
1.7.2
Ecran de protection ................................................................................................................... 13
1.7.3
Interrupteur principal ................................................................................................................. 14
1.7.4
Table de perçage ...................................................................................................................... 14
1.7.5
Protection du mandrin de perceuse .......................................................................................... 15
1.7.6
Signaux d'interdiction, d'obligation, d'avertissement ................................................................. 15
1.8
Vérification de sécurité ................................................................................................................................. 15
1.9
Moyen de protection des personnes ............................................................................................................ 16
1.10
Sécurité pendant l'usinage ........................................................................................................................... 16
1.11
Sécurité pendant l'entretien .......................................................................................................................... 17
1.11.1
Eteindre et sécuriser la perceuse - taraudeuse ........................................................................ 17
1.11.2
Utilisation d'un appareil de levage ............................................................................................ 17
1.11.3
Travaux d'entretien mécanique ................................................................................................. 18
1.12
Compte-rendu d'accident ............................................................................................................................. 18
1.13
Electricité ...................................................................................................................................................... 18
2.1
Branchement électrique ............................................................................................................................... 19
2.2
Capacité de perçage .................................................................................................................................... 19
2.3
Attachement de la broche ............................................................................................................................ 19
2.4
Table de perçage ......................................................................................................................................... 19
2.5
Dimensions ................................................................................................................................................... 19
2.12
Emissions ..................................................................................................................................................... 20
2.6
Espace de travail .......................................................................................................................................... 20
2.7
Vitesse de rotation ........................................................................................................................................ 20
2.8
Charge sur le sol .......................................................................................................................................... 20
2.9
Conditions ambiantes ................................................................................................................................... 20
2.10
Equipement de production ........................................................................................................................... 20
2.11
Pompe de refroidissement ........................................................................................................................... 20
2.13
Plan d'ancrage, schéma de montage B40BE ............................................................................................... 21
2.14
Plan d'ancrage, schéma de montage B40 E ................................................................................................ 22
2.15
Plan d'ancrage, schéma de montage B40 PTE ........................................................................................... 23
3.1
Livraison ....................................................................................................................................................... 24
3.2
Transport ...................................................................................................................................................... 24
3.3
Stockage ...................................................................................................................................................... 25
3.4
Installation et assemblage ............................................................................................................................ 26
3.4.1
Exigences sur le lieu de l'installation ......................................................................................... 26
3.4.2
Levage ...................................................................................................................................... 26
3.4.3
Montage .................................................................................................................................... 26
3.4.4
Assemblage .............................................................................................................................. 26
„Bedien- und Anzeigeelemente" auf Seite 31
3.4.5
Fixation ...................................................................................................................................... 27
3.5
Première mise en marche ............................................................................................................................ 27
3.5.1
Contrôles ................................................................................................................................... 28
4.1
Sécurité ........................................................................................................................................................ 29
4.2
Eléments de contrôle et d'affichage ............................................................................................................. 29
4.2.1
B40 E ........................................................................................................................................ 29
4.2.2
B40 BE ...................................................................................................................................... 30
4.2.3
B40 PTE .................................................................................................................................... 31
4.3
Perceuse - Taraudeuse allumer ................................................................................................................... 32
4.3.1
Sélectionneur de la boite de vitesse ......................................................................................... 32
4.4
Eteindre la perceuse - taraudeuse ............................................................................................................... 33
4.5
Butée de profondeur de perçage .................................................................................................................. 33
4.6
Avance de la douille ..................................................................................................................................... 33
4.6.1
Avancement manuel de la douille à l'aide de l'avance précise (s'applique seulement
pour le B40 E/ BE) .................................................................................................................... 33
4.6.2
Avancement manuel de la douille à l'aide du levier de la douille .............................................. 34
Opti S285 DG
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
„Sägebügel drehen" auf Seite
„Sägebandführung einstellen" auf Seite 35
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
Traduction de la notice originale
S285DG - FR - v1.0 - 11102013
Ouvrir (ON)/Ferler (OFF) la valve
Absenkventil
Öffnen (ON)/ Schließen (OFF)
de descente
Metallbandsäge
Seite 33
Version 1.0.2
R
2.12.10
Publicité
Table des Matières
