Table des Matières
Publicité
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Sommaire
1�1 Consignes de sécurité (Avertissements)
-
G E R M A N Y
1.1.1 Classification des dangers
1.1
1.1
Indications de sécurité (avertissements)
1.1.1 Classification de danger
Nous classons les indications de dangers selon la gravité de ces derniers. Le tableau ci-dessous
1.1.1
Classification de danger
vous donne un aperçu des pictogrammes utilisés, des termes associés aux symboles et certaines
conséquences possibles des dangers mentionnés.
Nous divisons les indications de sécurité dans différentes étapes. Le tableau mentionné ci-
dessous vous donne un aperçu de l'attribution des symboles (pictogrammes) et des mots de
signal au danger concret et (possibles) aux conséquences.
Pictogrammes
Pikto-
Pictogramme
gramme
Pour certains dangers ou risques spécifiques, nous remplaçons le pictogramme
Nous remplaçons le pictogramme avec des dangers concrets
Le danger peut être précisé:
Danger général
Danger général et avertissement pour: blessures aux mains, tension électrique, pièces rotatives.
danger général
Perceuse - Taraudeuse
Page 2
Perceuse - Taraudeuse
6
1 Sécurité
1.1
Indications de sécurité (avertissements) ........................................................................................................ 8
Indications de sécurité (avertissements)
1.1.1
Classification de danger .............................................................................................................. 8
1.1.2
Autre Pictogramme ..................................................................................................................... 9
1.2
Utilisation appropriée ...................................................................................................................................... 9
1.3
Des dangers qui peuvent partir de la perceuse ............................................................................................ 10
1.4
Qualification du personnel ............................................................................................................................ 11
Nous divisons les indications de sécurité dans différentes étapes. Le tableau mentionné ci-des-
1.4.1
Destinataires ............................................................................................................................. 11
sous vous donne un aperçu de l'attribution des symboles (pictogrammes) et des mots de signal au
1.4.2
Personnes autorisées ............................................................................................................... 11
1.5
Positions de l'utilisateur ................................................................................................................................ 12
danger concret et (possibles) aux conséquences.
1.6
Mesures de sécurité pendant le fonctionnement .......................................................................................... 12
1.7
Dispositifs de sécurité .................................................................................................................................. 12
Termes associés
1.7.1
Bouton d'arrêt d'urgence ........................................................................................................... 13
Domma-
Avertissement
Mot de signal
1.7.2
Ecran de protection ................................................................................................................... 13
ges...
1.7.3
Interrupteur principal ................................................................................................................. 14
DANGER
1.7.4
Table de perçage ...................................................................................................................... 14
DANGER!
1.7.5
Protection du mandrin de perceuse .......................................................................................... 15
DANGER!
1.7.6
Signaux d'interdiction, d'obligation, d'avertissement ................................................................. 15
AVERTISSEMENT
1.8
Vérification de sécurité ................................................................................................................................. 15
AVERTISSE-
1.9
Moyen de protection des personnes ............................................................................................................ 16
AVERTISSEMENT!
1.10
Sécurité pendant l'usinage ........................................................................................................................... 16
MENT!
1.11
Sécurité pendant l'entretien .......................................................................................................................... 17
PRUDENCE
1.11.1
Eteindre et sécuriser la perceuse - taraudeuse ........................................................................ 17
PRUDENCE!
PRÉCAUTION!
1.11.2
Utilisation d'un appareil de levage ............................................................................................ 17
1.11.3
Travaux d'entretien mécanique ................................................................................................. 18
1.12
Compte-rendu d'accident ............................................................................................................................. 18
1.13
Electricité ...................................................................................................................................................... 18
ATTENTION
ATTENTION!
ATTENTION!
2 Données techniques
2.1
Branchement électrique ............................................................................................................................... 19
2.2
Capacité de perçage .................................................................................................................................... 19
2.3
Attachement de la broche ............................................................................................................................ 19
2.4
Table de perçage ......................................................................................................................................... 19
2.5
Dimensions ................................................................................................................................................... 19
-
Information
INFORMATION
2.12
Emissions ..................................................................................................................................................... 20
INFORMATION
2.6
Espace de travail .......................................................................................................................................... 20
2.7
Vitesse de rotation ........................................................................................................................................ 20
2.8
Charge sur le sol .......................................................................................................................................... 20
2.9
Conditions ambiantes ................................................................................................................................... 20
2.10
Equipement de production ........................................................................................................................... 20
2.11
Pompe de refroidissement ........................................................................................................................... 20
2.13
Plan d'ancrage, schéma de montage B40BE ............................................................................................... 21
2.14
Plan d'ancrage, schéma de montage B40 E ................................................................................................ 22
2.15
Plan d'ancrage, schéma de montage B40 PTE ........................................................................................... 23
3 Montage
3.1
Livraison ....................................................................................................................................................... 24
3.2
Transport ...................................................................................................................................................... 24
3.3
Stockage ...................................................................................................................................................... 25
Avertissement
3.4
Installation et assemblage ............................................................................................................................ 26
3.4.1
Exigences sur le lieu de l'installation ......................................................................................... 26
par un avertisse-
3.4.2
Levage ...................................................................................................................................... 26
ment en avant
3.4.3
Montage .................................................................................................................................... 26
3.4.4
Assemblage .............................................................................................................................. 26
3.4.5
Fixation ...................................................................................................................................... 27
3.5
Première mise en marche ............................................................................................................................ 27
3.5.1
Contrôles ................................................................................................................................... 28
4 Commande
4.1
Sécurité ........................................................................................................................................................ 29
4.2
Eléments de contrôle et d'affichage ............................................................................................................. 29
4.2.1
B40 E ........................................................................................................................................ 29
4.2.2
B40 BE ...................................................................................................................................... 30
4.2.3
B40 PTE .................................................................................................................................... 31
4.3
Perceuse - Taraudeuse allumer ................................................................................................................... 32
4.3.1
Sélectionneur de la boite de vitesse ......................................................................................... 32
4.4
Eteindre la perceuse - taraudeuse ............................................................................................................... 33
4.5
Butée de profondeur de perçage .................................................................................................................. 33
4.6
Avance de la douille ..................................................................................................................................... 33
4.6.1
Avancement manuel de la douille à l'aide de l'avance précise (s'applique seulement
pour le B40 E/ BE) .................................................................................................................... 33
4.6.2
Avancement manuel de la douille à l'aide du levier de la douille .............................................. 34
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
Nature des risques et conséquences possibles
Definition/Conséquences
Définition
Danger imminent pouvant causer des blessures graves voire
Péril imminent imédiat
mortelles.
Danger directement mena-
Graves blessures et même la mort
çant
Risque: danger qui pourrait causer des blessures sérieuses
Situation dangereuse
voire mortelles.
Situation dangereuse
Blessures graves
Danger ou manière de procéder dangereuse, qui pourrait
être à l'origine de blessures pour le personnel ou de
Situation moins dangereuse/Blessures corporelles
Situation moins dangereuse
ou des dégats matériels
dommages matériels.
Situation qui pourrait nuire à la qualité du produit ou être à
Situation qui provoque des dégats matériels/Dégats
Situation nuisible
l'origine d'autres dommages.
•
du produit
•
de la machine ou l'environement
Pas de risque de blessures pour les personnes.
Conseil d'application et
Conseils d'utilisation et autres informations
Conseils d'utilisation et autres informations importantes et
autres informations et indica-
importantes et utiles
utiles.
tions importantes/utiles
Pas de risques de dégats corporels ou matériels
Pas de risque de dommages corporels ou matériels.
Dangers pour
Dangers
les mains
électriques
Blessures de main
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
Traduction de la notice originale
quantum
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Conséquences
Décès ou les blessures les
plus lourdes
Blessures lourdes
Blessures insignifiantes ou
légères
Dégâts
•
du produit
•
de l' 'appareil et ses
environs
Pas de conséquences dan-
gereuses ou nuisibles pour
des personnes ou des cho-
.
ses
ou
Pièces en
.
rotation
tension électrique
Avertissement con-
dangereuse
tre démarrage auto-
Version 1.0.2
Version 1.0.2
S285DG - FR - v1.0 - 11102013
Sécurité
matique
2.12.10
2.12.10
Publicité
Table des Matières
