Table des Matières
Publicité
OPTIMUM
Ersatzteile - Spare parts
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Sommaire
Bezeichnung
1 Sécurité
97-5
Sechskantmutter
98
99
100
101
Auffangblech
102
Sägebandführung, Stützstück links
Sägebandführung,
103
Führung für Stützstück links
104
105
Manometer Sägebandspannung
105-1
Druckdose Manometer
106
107
108
109
Sicherungsring
111
112
Schraubstockbacken rechts
113
Führung Maschinenschraubstock
114
Halter Gehäuse
115
Gehäuse Bedienpanel
116
117
Feststellhebel
118
Gewindestange
119
120
Schalter Absenkgeschwindigkeit
2 Données techniques
121
Schalter Hydraulik Ein/Aus
122
S01
Steuerschütz
S02
Klemmkasten Motor
S03
Schaltkasten
S04
S05
Kühlmittelpumpe
S06
S07
Schalter Geschwindigkeit
S08
S09
NOT-AUS-Schalter
S10
Kühlmittelschalter
S11
Drucktaster EIN
S12
Drucktaster AUS
S13
Endlagenschalter
3 Montage
S14
EIN-Schalter
S15
4 Commande
Page 2
Perceuse - Taraudeuse
58
15.4.11
Y:\Betriebsanleitungen\saws\S285DG\S285DG_parts\S285DG_parts.fm
1.1
Indications de sécurité (avertissements) ........................................................................................................ 8
1.1.1
Classification de danger .............................................................................................................. 8
Mutter
1.1.2
Autre Pictogramme ..................................................................................................................... 9
Schraube
1.2
Utilisation appropriée ...................................................................................................................................... 9
Scheibe
1.3
Des dangers qui peuvent partir de la perceuse ............................................................................................ 10
1.4
Qualification du personnel ............................................................................................................................ 11
1.4.1
Destinataires ............................................................................................................................. 11
1.4.2
Personnes autorisées ............................................................................................................... 11
1.5
Positions de l'utilisateur ................................................................................................................................ 12
1.6
Mesures de sécurité pendant le fonctionnement .......................................................................................... 12
Halter
1.7
Dispositifs de sécurité .................................................................................................................................. 12
Manometer saw band tension
1.7.1
Bouton d'arrêt d'urgence ........................................................................................................... 13
Pressure indicator manometer
1.7.2
Ecran de protection ................................................................................................................... 13
Welle
1.7.3
Interrupteur principal ................................................................................................................. 14
Welle
1.7.4
Table de perçage ...................................................................................................................... 14
Schraube
1.7.5
Protection du mandrin de perceuse .......................................................................................... 15
1.7.6
Signaux d'interdiction, d'obligation, d'avertissement ................................................................. 15
Schraube
1.8
Vérification de sécurité ................................................................................................................................. 15
1.9
Moyen de protection des personnes ............................................................................................................ 16
1.10
Sécurité pendant l'usinage ........................................................................................................................... 16
1.11
Sécurité pendant l'entretien .......................................................................................................................... 17
1.11.1
Eteindre et sécuriser la perceuse - taraudeuse ........................................................................ 17
Griff
1.11.2
Utilisation d'un appareil de levage ............................................................................................ 17
1.11.3
Travaux d'entretien mécanique ................................................................................................. 18
1.12
Compte-rendu d'accident ............................................................................................................................. 18
1.13
Scheibe
Electricité ...................................................................................................................................................... 18
2.1
Branchement électrique ............................................................................................................................... 19
Schraube
2.2
Capacité de perçage .................................................................................................................................... 19
Ersatzteilliste Elektrik- Electrical spare parts
2.3
Attachement de la broche ............................................................................................................................ 19
2.4
Table de perçage ......................................................................................................................................... 19
2.5
Dimensions ................................................................................................................................................... 19
2.12
Emissions ..................................................................................................................................................... 20
Sägemotor
2.6
Espace de travail .......................................................................................................................................... 20
2.7
Vitesse de rotation ........................................................................................................................................ 20
Sicherung
2.8
Charge sur le sol .......................................................................................................................................... 20
Switch speed selector "Slow / Fast"
2.9
Conditions ambiantes ................................................................................................................................... 20
Transformer
2.10
Equipement de production ........................................................................................................................... 20
2.11
Pompe de refroidissement ........................................................................................................................... 20
2.13
Plan d'ancrage, schéma de montage B40BE ............................................................................................... 21
2.14
Plan d'ancrage, schéma de montage B40 E ................................................................................................ 22
2.15
Plan d'ancrage, schéma de montage B40 PTE ........................................................................................... 23
3.1
Livraison ....................................................................................................................................................... 24
Relais 6A
3.2
Transport ...................................................................................................................................................... 24
3.3
Stockage ...................................................................................................................................................... 25
3.4
Installation et assemblage ............................................................................................................................ 26
3.4.1
Exigences sur le lieu de l'installation ......................................................................................... 26
3.4.2
Levage ...................................................................................................................................... 26
3.4.3
Montage .................................................................................................................................... 26
3.4.4
Assemblage .............................................................................................................................. 26
3.4.5
Fixation ...................................................................................................................................... 27
3.5
Première mise en marche ............................................................................................................................ 27
3.5.1
Contrôles ................................................................................................................................... 28
4.1
Sécurité ........................................................................................................................................................ 29
4.2
Eléments de contrôle et d'affichage ............................................................................................................. 29
4.2.1
B40 E ........................................................................................................................................ 29
4.2.2
B40 BE ...................................................................................................................................... 30
4.2.3
B40 PTE .................................................................................................................................... 31
4.3
Perceuse - Taraudeuse allumer ................................................................................................................... 32
4.3.1
Sélectionneur de la boite de vitesse ......................................................................................... 32
4.4
Eteindre la perceuse - taraudeuse ............................................................................................................... 33
4.5
Butée de profondeur de perçage .................................................................................................................. 33
4.6
Avance de la douille ..................................................................................................................................... 33
4.6.1
Avancement manuel de la douille à l'aide de l'avance précise (s'applique seulement
pour le B40 E/ BE) .................................................................................................................... 33
4.6.2
Avancement manuel de la douille à l'aide du levier de la douille .............................................. 34
Menge
Designation
Hex. nut
Nut
Screw
Washer
Plate
Blade guide unit left
Blade guide unit square
Holder
Schaft
Schaft
Screw
C-ring
Screw
Vice jaw right
Vice sliding seat
Switch bracket
Electrical box
Handle
Locking lever
Bolt
Washer
Adjusting button
On/Off hydraulic switch
Screw
Contactor
Box motor
Control box
Saw motor
Cooling pump
Fuse
Transformer
Emergency stop
Switch coolant pump
Press button ON
Press button OFF
Limit switch
ON switch
Relay 6A
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
Traduction de la notice originale
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Grösse
Qty.
Size
8
1
M10
1
M8x15
1
1
2
2
1
1
1
2
2
2
4
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Version 1.0.2
S285DG - FR - v1.0 - 11102013
R
Artikelnummer
Item no.
03300285975
0330028598
0330028599
03300285100
03300285101
03300285102
03300285103
03300285104
03300285105
033002851051
03300285106
03300285107
03300285108
03300285109
03300285111
03300285112
03300285113
03300285114
03300285115
03300285116
03300285117
03300285118
03300285119
03300285120
03300285121
03300285122
03300285S01
03300285S02
03300285S03
03300285S04
03300285S05
03300285S06
03300285S07
03300285S08
03300285S09
03300285S10
03300285S11
03300285S12
03300285S13
03300285S14
03300285S15
2.12.10
53
Publicité
Table des Matières
