Table des Matières
Publicité
S285DG - FR - v1.0 - 11102013
6 Informations générales sur les lames de scie
4.7
Afin d'assurer une longue durée de vie à votre lame, il est important de l'insérer correctement.
Le tranchant d'une nouvelle lame est particulièrement sensible à l'écaillage en fines particules.
4.8
Il est donc vivement conseillé de commencer à l'utiliser en exerçant une pression de 50% de la pression
*
Voir ci-dessous
normale, et après 10-15 minutes, ou 300-500 cm
normale.
4.9
6�1 Denture
4.10
Le pas de la denture signifie le nombre de dents par pouce (25,4 mm).
4.11
4.12
La règle générale est que plus la longueur de coupe sera courte, plus la denture sera fine, plus large sera le
5 Calcul de la vitesse de coupe et de la vitesse de rotation
trait de coupe, plus grosse sera la denture.
5.1
Pour une qualité de travail optimale, en plus de la qualité de l'acier, le nombre de dents et le type de
5.2
tranchant sont très importants.
5.3
La forme du tranchant et de la denture dépendent du matériau à scier et influencent considérablement la
6 Maintenance
capacité de coupe de la scie.
6.1
Pour vos différents travaux de sciage, nous conseillons quatre types de dentures:
6.2
Denture normale (N)
6.3
7 Ersatzteile - Spare parts - B40E, B40PTE, B40BE
Angle de dégagement 0°: Base des dents concave. Utilisation universelle pour des pièces petites à moyennes
7.1
de section pleine, des tubes, de la tôle, découpage de contours.
7.2
7.3
7.4
Denture en créneau
7.5
7.6
7.7
Angle de dégagement 0°: Dents courtes, base des dents plate. Utilisation pour des matériau plus cassants et
7.8
des sections plus grosses, comme le bronze, le laiton, le zinc, l'aluminium et les plastiques cassants.
Denture à crabot (KL)
7.9
Angle de dégagement positif: Base de dents concave. Intéressante pour le sciage de matériaux à longs
copeaux, comme les métaux non ferreux, les acier à faible teneur en carbone, les matériaux à grosse section,
7.10
7.11
les métaux qui ont tendance à durcir pendant le sciage.
8 Dysfonctionnement
Denture combinée
9 Annexe
9.1
Angle de dégagement de 0° (N), positif (Plus) ou extrêmement positif (Super Plus): Groupes de dentures
9.2
répétitifs, avec des types de dentures différents à l'intérieur de chaque groupe. Les vibrations sont diminuées,
9.3
9.4
avec un effet positif sur le niveau sonore, la qualité de la coupe et la durée de vie de l'outil. Utilisation
universelle, depuis la coupe en botte à la coupe de matériaux épais dans différents métaux.
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
9.10
10 Index alphabétique
*
Complément d'information:
2.12.10
4.6.3
Avance précise de la douille (s'applique seulement pour B40 PTE) ......................................... 34
4.6.4
Levier de serrage de la douille .................................................................................................. 35
Tête de perçage ........................................................................................................................................... 35
4.7.1
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 35
4.7.2
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 36
4.7.3
Lever et abaisser la tête de perçage ......................................................................................... 36
Support de l'outil ........................................................................................................................................... 36
4.8.1
Montage du mandrin de perceuse ............................................................................................ 36
4.8.2
Démontage du porte-foret ......................................................................................................... 37
4.8.3
Mandrin de perçage à serrage rapide ....................................................................................... 37
Table de travail ............................................................................................................................................. 38
4.9.1
Modifier la hauteur de la table de travail ................................................................................... 38
4.9.2
Faire tourner la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 38
4.9.3
Faire pivoter la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 39
Refroidissement ........................................................................................................................................... 39
4.10.1
Installation de l'agent réfrigérant ............................................................................................... 39
Avant le cycle d'utilisation ............................................................................................................................ 40
En cours d'utilisation .................................................................................................................................... 40
Tableau vitesses de coupe/vitesse d'avance ............................................................................................... 41
Tableau des vitesses de rotation .................................................................................................................. 41
Exemple pour le calcul numérique de la vitesse de rotation nécessaire
sur votre foreuse 43
Sécurité ........................................................................................................................................................ 45
6.1.1
Préparation ................................................................................................................................ 45
6.1.2
Remise en marche .................................................................................................................... 45
Inspection et maintenance ........................................................................................................................... 45
Réparation .................................................................................................................................................... 48
Bohrkopf 1 von 7 - Drilling head 1 of 7 ......................................................................................................... 49
Bohrkopf 2 von 7 - Drilling head 2 of 7 ......................................................................................................... 50
Bohrkopf 3 von 7 - Drilling head 3 of 7 ......................................................................................................... 51
Bohrkopf 4 von 7 - Drilling head 4 of 7 ......................................................................................................... 52
Bohrkopf 5 von 7 - Drilling head 5 of 7- B40E, B40BE ................................................................................. 53
Bohrkopf 6 von 7 - Drilling head 6 of 7 ......................................................................................................... 54
Bohrkopf 7 von 7 - Drilling head 7 of 7- B40PTE ......................................................................................... 55
Bohrfutterschutz - Drilling chuck protection .................................................................................................. 56
7.8.1
Teileliste Bohrkopf - Parts list drilling head ............................................................................... 57
7.8.2
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40E ............................................................ 60
7.8.3
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40PTE ........................................................ 61
7.8.4
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40BE .......................................................... 62
7.8.5
Teileliste Säule und Bohrtisch - Parts list column, column and drilling table ............................ 63
Schaltkasten - Switch box ............................................................................................................................ 64
7.9.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components .................................................................. 64
Schaltplan - Wiring diagram- B40E/ B40PTE ............................................................................................... 65
Schaltplan - Wiring diagram- B40BE ............................................................................................................ 66
7.11.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components B40E/B40PTE/B40BE .............................. 67
Droit d'auteur ................................................................................................................................................ 69
Terminologie/Glossaire ................................................................................................................................ 69
Droit à réclamation/ Garantie ....................................................................................................................... 70
Conseil d'élimination des déchets/ possibilités de recyclage: ...................................................................... 70
9.4.1
Mise hors service ...................................................................................................................... 71
9.4.2
Elimination de l'emballage du nouvel appareil .......................................................................... 71
9.4.3
Elimination de l'ancien appareil ................................................................................................. 71
9.4.4
Elimination des composants électriques et électroniques ......................................................... 71
9.4.5
Elimination des lubrifiants et lubrifiants réfrigérants .................................................................. 72
Traitement des appareils .............................................................................................................................. 72
RoHS , 2002/95/EG ...................................................................................................................................... 72
Notes sur le produit ...................................................................................................................................... 73
Déclaration de conformité CE B40 BE ......................................................................................................... 74
Déclaration de conformité CE B40 E ............................................................................................................ 75
Déclaration de conformité CE B40 PTE ....................................................................................................... 76
4.8.4
Cône de la broche B40BE
4.8.5
Cône de la broche B40E-B40PTE
Version 1.0.2
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
Traduction de la notice originale
de surface de coupe, augmenter pour exercer une pression
2
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Perceuse - Taraudeuse
35BIS
35BIS
Page 3
43
Publicité
Table des Matières
