Table des Matières
Publicité
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Position des pictogrammes sur la machine
Positionen der Schilder auf der Metallbandsäge
Sommaire
1 Sécurité
Abb.1-6: Opti S285 DG
Fig. 1-6: Opti S285DG
Sicherheitsüberprüfung
2 Données techniques
1�7 Contrôles de sécurité
Überprüfen Sie die Metallbandsäge mindestens einmal pro Schicht. Melden Sie Schäden oder
Mängel und Veränderungen im Betriebsverhalten sofort der verantwortlichen Führungskraft.
Contrôlez la scie au moins une fois par mois. Déclarez les dégâts ou changements immédiatement au
Überprüfen Sie alle Sicherheitseinrichtungen
responsable du parc machines.
•
zu Beginn jeder Schicht (bei unterbrochenem Betrieb),
•
einmal wöchentlich (bei durchgehendem Betrieb),
Contrôlez toujours l'équipement de sécurité
• Au début de chaque cycle (travail interrompu),
•
nach jeder Wartung und Instandsetzung.
• Une fois par semaine (travail continu),
Überprüfen Sie, ob die Verbots-, Warn- und Hinweisschilder sowie die Markierungen auf der
• Après chaque entretien ou réparation.
Metallbandsäge
•
lesbar sind (evtl. reinigen),
Contrôlez toujours que les signes d'interdiction, d'obligation en d'avertissement ainsi que les
•
vollständig sind.
3 Montage
marquages sur la scie à ruban
• Sont lisibles (éventuellement nettoyer),
INFORMATION
• Sont complets.
Benutzen Sie die nachfolgende Übersicht, um die Prüfungen zu organisieren.
INFORMATION:
Utilisez le tableau suivant pour effectuer les contrôles:
Allgemeine Überprüfung
Contrôle général
Einrichtung
4 Commande
Équipements
Schutzabdeckungen
Carters de protection
Schilder,
Markierungen
Pictogrammes et marquages
Datum:
Date:
Metallbandsäge
Page 2
Perceuse - Taraudeuse
12
R
1.1
Indications de sécurité (avertissements) ........................................................................................................ 8
1.1.1
Classification de danger .............................................................................................................. 8
1.1.2
Autre Pictogramme ..................................................................................................................... 9
1.2
Utilisation appropriée ...................................................................................................................................... 9
1.3
Des dangers qui peuvent partir de la perceuse ............................................................................................ 10
1.4
Qualification du personnel ............................................................................................................................ 11
1.4.1
Destinataires ............................................................................................................................. 11
1.4.2
Personnes autorisées ............................................................................................................... 11
1.5
Positions de l'utilisateur ................................................................................................................................ 12
1.6
Mesures de sécurité pendant le fonctionnement .......................................................................................... 12
1.7
Dispositifs de sécurité .................................................................................................................................. 12
1.7.1
Bouton d'arrêt d'urgence ........................................................................................................... 13
1.7.2
Ecran de protection ................................................................................................................... 13
1.7.3
Interrupteur principal ................................................................................................................. 14
1.7.4
Table de perçage ...................................................................................................................... 14
1.7.5
Protection du mandrin de perceuse .......................................................................................... 15
1.7.6
Signaux d'interdiction, d'obligation, d'avertissement ................................................................. 15
1.8
Vérification de sécurité ................................................................................................................................. 15
1.9
Moyen de protection des personnes ............................................................................................................ 16
1.10
Sécurité pendant l'usinage ........................................................................................................................... 16
1.11
Sécurité pendant l'entretien .......................................................................................................................... 17
1.11.1
Eteindre et sécuriser la perceuse - taraudeuse ........................................................................ 17
1.11.2
Utilisation d'un appareil de levage ............................................................................................ 17
1.11.3
Travaux d'entretien mécanique ................................................................................................. 18
1.12
Compte-rendu d'accident ............................................................................................................................. 18
1.13
Electricité ...................................................................................................................................................... 18
2.1
Branchement électrique ............................................................................................................................... 19
2.2
Capacité de perçage .................................................................................................................................... 19
2.3
Attachement de la broche ............................................................................................................................ 19
2.4
Table de perçage ......................................................................................................................................... 19
2.5
Dimensions ................................................................................................................................................... 19
2.12
Emissions ..................................................................................................................................................... 20
2.6
Espace de travail .......................................................................................................................................... 20
2.7
Vitesse de rotation ........................................................................................................................................ 20
2.8
Charge sur le sol .......................................................................................................................................... 20
2.9
Conditions ambiantes ................................................................................................................................... 20
2.10
Equipement de production ........................................................................................................................... 20
2.11
Pompe de refroidissement ........................................................................................................................... 20
2.13
Plan d'ancrage, schéma de montage B40BE ............................................................................................... 21
2.14
Plan d'ancrage, schéma de montage B40 E ................................................................................................ 22
2.15
Plan d'ancrage, schéma de montage B40 PTE ........................................................................................... 23
3.1
Livraison ....................................................................................................................................................... 24
3.2
Transport ...................................................................................................................................................... 24
3.3
Stockage ...................................................................................................................................................... 25
3.4
Installation et assemblage ............................................................................................................................ 26
3.4.1
Exigences sur le lieu de l'installation ......................................................................................... 26
3.4.2
Levage ...................................................................................................................................... 26
3.4.3
Montage .................................................................................................................................... 26
3.4.4
Assemblage .............................................................................................................................. 26
3.4.5
Fixation ...................................................................................................................................... 27
3.5
Première mise en marche ............................................................................................................................ 27
Prüfung
3.5.1
Contrôles ................................................................................................................................... 28
Contrôles
Montiert, fest verschraubt und nicht beschädigt
4.1
Sécurité ........................................................................................................................................................ 29
4.2
Eléments de contrôle et d'affichage ............................................................................................................. 29
Montés, fixés et non abîmés
Installiert und lesbar
4.2.1
B40 E ........................................................................................................................................ 29
4.2.2
B40 BE ...................................................................................................................................... 30
Installés et lisibles
4.2.3
B40 PTE .................................................................................................................................... 31
4.3
Perceuse - Taraudeuse allumer ................................................................................................................... 32
Prüfer (Unterschrift):
Contrôleur (signature):
4.3.1
Sélectionneur de la boite de vitesse ......................................................................................... 32
4.4
Eteindre la perceuse - taraudeuse ............................................................................................................... 33
4.5
Butée de profondeur de perçage .................................................................................................................. 33
4.6
Avance de la douille ..................................................................................................................................... 33
4.6.1
Avancement manuel de la douille à l'aide de l'avance précise (s'applique seulement
pour le B40 E/ BE) .................................................................................................................... 33
4.6.2
Avancement manuel de la douille à l'aide du levier de la douille .............................................. 34
Opti S285 DG
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
Traduction de la notice originale
S285DG - FR - v1.0 - 11102013
Sicherheit
Version 1.0
15. April 2011
Version 1.0.2
OK
OK
2.12.10
Publicité
Table des Matières
