Table des Matières
Publicité
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Vertandingen voor het gebruik van bi-metaal HSS zaagbladen
Sommaire
Zahnteilungen beim Einsatz von HSS-Bi-Metallbändern
1 Sécurité
Denture standard
Standard - Verzahnung
Section du
Material
matériel
Querschnitt
[mm]
[mm]
< 12
12 - 30
30 - 50
50 - 80
80 - 100
110 - 200
110 - 200
200 - 400
2 Données techniques
> 400
Coupe de tubes et de profils
Sägen von Rohren und Profilen
Diamètre
Durchmesser
Wandstärke
Épaisseur parois
3
8
12
3 Montage
15
20
30
50
100
4 Commande
120
Page 2
Perceuse - Taraudeuse
44
1.1
Indications de sécurité (avertissements) ........................................................................................................ 8
1.1.1
Classification de danger .............................................................................................................. 8
Nombre de dents
1.1.2
Autre Pictogramme ..................................................................................................................... 9
Anzahl der Zähne
1.2
Utilisation appropriée ...................................................................................................................................... 9
par pouce avec
pro Zoll mit
1.3
Des dangers qui peuvent partir de la perceuse ............................................................................................ 10
(Type de denture)
1.4
Qualification du personnel ............................................................................................................................ 11
(Zahnform)
1.4.1
Destinataires ............................................................................................................................. 11
[Dents par pouce]
[Zähne pro Zoll]
1.4.2
Personnes autorisées ............................................................................................................... 11
1.5
Positions de l'utilisateur ................................................................................................................................ 12
1.6
Mesures de sécurité pendant le fonctionnement .......................................................................................... 12
14 (N)
1.7
Dispositifs de sécurité .................................................................................................................................. 12
1.7.1
Bouton d'arrêt d'urgence ........................................................................................................... 13
10 (N)
1.7.2
Ecran de protection ................................................................................................................... 13
1.7.3
Interrupteur principal ................................................................................................................. 14
8 (N)
1.7.4
Table de perçage ...................................................................................................................... 14
1.7.5
Protection du mandrin de perceuse .......................................................................................... 15
6 (N)
1.7.6
Signaux d'interdiction, d'obligation, d'avertissement ................................................................. 15
1.8
Vérification de sécurité ................................................................................................................................. 15
4 (Kl.)
1.9
Moyen de protection des personnes ............................................................................................................ 16
1.10
Sécurité pendant l'usinage ........................................................................................................................... 16
1.11
Sécurité pendant l'entretien .......................................................................................................................... 17
3 (Kl.)
1.11.1
Eteindre et sécuriser la perceuse - taraudeuse ........................................................................ 17
1.11.2
Utilisation d'un appareil de levage ............................................................................................ 17
3 (Kl.)
1.11.3
Travaux d'entretien mécanique ................................................................................................. 18
1.12
Compte-rendu d'accident ............................................................................................................................. 18
2 (Kl.)
1.13
Electricité ...................................................................................................................................................... 18
1,25. (Kl.)
2.1
Branchement électrique ............................................................................................................................... 19
2.2
Capacité de perçage .................................................................................................................................... 19
2.3
Attachement de la broche ............................................................................................................................ 19
2.4
Table de perçage ......................................................................................................................................... 19
2.5
Dimensions ................................................................................................................................................... 19
2.12
Emissions ..................................................................................................................................................... 20
2.6
Espace de travail .......................................................................................................................................... 20
< 40
80
2.7
Vitesse de rotation ........................................................................................................................................ 20
2.8
Charge sur le sol .......................................................................................................................................... 20
Zahnteilung
Denture
2.9
Conditions ambiantes ................................................................................................................................... 20
2.10
Equipement de production ........................................................................................................................... 20
8 - 12
8 - 12
2.11
Pompe de refroidissement ........................................................................................................................... 20
2.13
Plan d'ancrage, schéma de montage B40BE ............................................................................................... 21
8 - 12
6 - 10
2.14
Plan d'ancrage, schéma de montage B40 E ................................................................................................ 22
2.15
Plan d'ancrage, schéma de montage B40 PTE ........................................................................................... 23
6 - 10
5 - 8
5 - 8
4 - 6
3.1
Livraison ....................................................................................................................................................... 24
3.2
Transport ...................................................................................................................................................... 24
3.3
Stockage ...................................................................................................................................................... 25
-
4 - 6
3.4
Installation et assemblage ............................................................................................................................ 26
3.4.1
Exigences sur le lieu de l'installation ......................................................................................... 26
-
3 - 4
3.4.2
Levage ...................................................................................................................................... 26
3.4.3
Montage .................................................................................................................................... 26
-
-
3.4.4
Assemblage .............................................................................................................................. 26
3.4.5
Fixation ...................................................................................................................................... 27
-
-
3.5
Première mise en marche ............................................................................................................................ 27
3.5.1
Contrôles ................................................................................................................................... 28
-
-
4.1
Sécurité ........................................................................................................................................................ 29
4.2
Eléments de contrôle et d'affichage ............................................................................................................. 29
4.2.1
B40 E ........................................................................................................................................ 29
4.2.2
B40 BE ...................................................................................................................................... 30
4.2.3
B40 PTE .................................................................................................................................... 31
4.3
Perceuse - Taraudeuse allumer ................................................................................................................... 32
4.3.1
Sélectionneur de la boite de vitesse ......................................................................................... 32
4.4
Eteindre la perceuse - taraudeuse ............................................................................................................... 33
4.5
Butée de profondeur de perçage .................................................................................................................. 33
4.6
Avance de la douille ..................................................................................................................................... 33
4.6.1
Avancement manuel de la douille à l'aide de l'avance précise (s'applique seulement
pour le B40 E/ BE) .................................................................................................................... 33
4.6.2
Avancement manuel de la douille à l'aide du levier de la douille .............................................. 34
Version 1.0
Opti S 300 DG
OPTIMUM
Denture combinée
Kombi-Verzahnung
Section du matériel
Material
[mm]
Querschnitt [mm]
< 25
20 - 40
25 - 70
35 - 90
50 - 100
80 - 150
120 - 350
250 - 600
500 - 3000
100
150
8 - 12
8 - 12
6 - 10
5 - 8
5 - 8
4 - 6
4 - 6
4 - 6
4 - 6
3 - 4
3 - 4
3 - 4
-
3 - 4
-
-
-
-
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
Traduction de la notice originale
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Nombre de dents
Anzahl der Zähne
par pouce avec
pro Zoll mit
(Type de denture)
(Zahnform)
[Dents par pouce]
[Zähne pro Zoll]
10 - 14 (0°)
8 - 12 (0°)
6 - 10 (0°)
5 - 8 (0°)
4 - 6 (positiv)
3 - 4 (positiv)
2 - 3 (positiv)
1,33 - 2 (positiv)
0,75 - 1,25 (positiv)
200
300
6 - 10
6 - 10
4 - 6
4 - 6
4 - 6
4 - 6
3 - 4
3 - 4
3 - 4
3 - 4
2 - 3
2 - 3
2 - 3
2 - 3
2 - 3
1,33 - 2
0,75 -
1,33 - 2
1,25
Version 1.0.2
Metallbandsäge
S285DG - FR - v1.0 - 11102013
R
500
6 - 10
3 - 4
3 - 4
2 - 3
2 - 3
2 - 3
1,33 - 2
0,75 -
1,25
0,75 -
1,25
2.12.10
Seite 43
Publicité
Table des Matières
