Table des Matières
Publicité
Mod. 3997 - 3997W - 3997C - 3997WC
4
Comandi e indicatori / Controls and indicators
Commandes et indicateurs / Mandos y indicadores
4.1 - Elenco comandi
ed indicatori
(fig. 4.1.1)
399789
1
- Vuotometro di visualiz-
zazione intasamento fil-
tro.
Segnala il grado di inta-
samento del filtro. Verifi-
carlo con la macchina pri-
va di accessori montati.
Con l'indicatore sul cam-
po rosso necessita ese-
guire un'energica pulizia
del filtro e se non è suffi-
ciente occorre procedere
alla sua sostituzione.
Per ulteriori chiarimenti
vedi sottopar. 8.5.2.
4.1 - List of controls
and indicators
(fig. 4.1.1)
1
- Vacuum gauge to display
filter clogging.
Indicates the degree of
filter clogging. Check
when there are no acces-
sories connected to the
machine.
When the indicator points
to the red area, the filter
will need thorough clean-
ing and must be replaced
if this is not sufficient.
Consult sub-section 8.5.2
for further explanations.
Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos
4.1 - Liste des comman-
des et des indica-
teurs (fig. 4.1.1)
A
399790
1
- Vacuomètre de visualisa-
tion du colmatage du fil-
tre.
Signale le degré d'engor-
gement du filtre. Vérifier
avec la machine sans
accessoires.
Quand l'indicateur est sur
le secteur rouge il faut
effectuer un nettoyage
énergique du filtre; si cela
ne suffit pas il faut le rem-
placer.
Pour plus de détails voir
le par. 8.5.2.
-29-
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
4.1- Lista mandos y
indicadores (fig.
4.1.1)
Fig. 4.1.1
1 - Vacuómetro de visualiza-
ción atascamiento filtro.
Señala el grado de atas-
camiento del filtro. Con-
trolarlo con la máquina
sin accesorios.
Con el indicador en el
campo rojo será necesa-
rio efectuar una enérgica
limpieza del filtro y si no
es suficiente será nece-
sario sustituir el filtro.
Para ulteriores aclaracio-
nes ver párraf. 8.5.2.
Publicité
Table des Matières
