Table des Matières
Publicité
Mod. 3997 - 3997W - 3997C - 3997WC
- Il contenitore "1" scenderà fi-
no ad appoggiare le ruote sul
pavimento.
- Afferrare la maniglia "2" ed
estrarre il contenitore, quindi
procedere al suo svuotamento.
- Per rimontare il contenitore
riposizionarlo sotto al gruppo
filtro "5", facendo attenzione
che l'indicatore visivo "3" resti
all'esterno e gli agganci "7"
posti al lato del contenitore si
vadano ad appoggiare ai perni
"6" di sollevamento.
Quindi spingere la leva "4" ver-
so il basso facendo salire il
contenitore "1" fino a fare te-
nuta con la camera filtrante
"5".
ATTENZIONE!!
V
erificare che il contenitore
"1" in posizione di riaggancio
sia a perfetta tenuta stagna.
In caso contrario procedere
come descritto al sottopar.
8.5.6.
399723
Per agevolare le operazioni di
svuotamento e pulizia del con-
tenitore si consiglia di utilizzare
dei sacchi di nylon "1" come
indicato in figura 6.3.2.
In tal caso occorre installare l'op-
tional descritto al paragrafo
6.4.2.
ATTENZIONE!!
N
on è possibile impiegare i
sacchi quando si aspirano
residui liquidi o taglienti.
- Container "1" will lower until it
rests with its wheels on the
floor.
- Grip handle "2" and remove
the container, then empty out
its contents.
- To remount the container, first
fit it under filter unit "5", check-
ing to make sure that indicator
"3" remains on the outside and
that hooks "7" at the sides of
the container rest on lifting pins
"6".
Now push lever "4" down-
wards, allowing container "1"
to lift until it seals against filter
chamber "5".
ATTENTION!!
C
heck that when back in
position, container "1" is in a
perfectly sealed condition.
Failing this, proceed as de-
scribed in sub-section 8.5.6.
To facilitate the container emp-
tying and cleaning operations,
it is advisable to use nylon
bags "1" as indicated in figure
6.3.2.
In this case, install the option
described in paragraph 6.4.2.
ATTENTION!!
T
hese bags cannot be used
when the waste contains liq-
uids or sharp items.
Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos
- La cuve "1" descendra jusqu'à
ce que ses roues se posent
sur le sol.
- Prenez la poignée "2" puis re-
tirez et videz la cuve.
- Pour remonter la cuve il faut la
remettre sous le groupe filtre
"5" en faisant attention à ce
que le voyant "3" reste à l'exté-
rieur et les crochets "7" placés
sur les côtés de la cuve aillent
s'appuyer sur les pivots "6" de
soulèvement.
Puis poussez le levier "4" vers
le bas en faisant monter la
cuve "1" jusqu'à obtenir sa fer-
meture hermétique avec la
chambre filtrante "5".
ATTENTION!!
V
érifiez que la cuve "1" en
position de raccrochage est
parfaitement étanche.
Dans le cas contraire suivez
les instructions du par. 8.5.6.
Pour faciliter les opérations de
vidage et de nettoyage de la
cuve il est recommandé d'utili-
ser des sacs en plastique "1",
comme il est indiqué dans la
figure 6.3.2. Dans ce cas il faut
installer l'accessoire en option
décrit au paragraphe 6.4.2.
ATTENTION!!
L
'utilisation de sacs plasti-
ques n'est pas possible pour
l'aspiration de résidus liqui-
des ou coupants.
-40-
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
- El contenedor "1" descende-
rá hasta apoyarse con las
ruedas sobre el piso.
- Coger la manija "2" y extraer
el contenedor, luego vaciar-
lo.
- Para volver a montar el con-
tenedor volver a posicionarlo
debajo del grupo filtro "5",
prestando atención que el in-
dicador visivo "3" quede afue-
ra y los enganches "7" - en
los lados del contenedor - se
apoyen en los pernos "6" de
alzamiento.
Luego empujar la palanca "4"
hacia abajo haciendo subir
el contenedor "1" hasta que
se selle con la cámara
filtrante "5".
ATENCION!!
C
ontrolar que el contenedor
"1" en posición de reenganche
resulte perfectamente hermé-
tico.
De lo contrario es necesario
efectuar las operaciones in-
dicadas en el párraf. 8.5.6.
Fig. 6.3.2
Para facilitar las operaciones
de vaciado y limpieza del
contenedor aconsejamos usar
bolsas de nylon "1" como se
indica en la figura 6.3.2. Para
ello es preciso instalar el
opcional descripto en el párraf.
6.4.2.
ATENCION!!
N
o resulta posible emplear
dichas bolsas cuando se
aspiran residuos líquidos o
cortantes.
Publicité
Table des Matières
