Table des Matières
Publicité
Mod. 3997 - 3997W - 3997C - 3997WC
0.7 - Esclusione di re-
sponsabilità
La macchina è stata consegna-
ta all'utente alle condizioni vali-
de al momento dell'acquisto.
Per nessun motivo l'utente è
autorizzato alla manomissione
della macchina. Ad ogni anoma-
lia riscontrata rivolgersi al più
vicino centro di assistenza.
Ogni tentativo di smontaggio di
modifica o in generale di mano-
missione di un qualsiasi com-
ponente della macchina da par-
te dell'utente o da personale
non autorizzato ne invaliderà la
garanzia e solleverà la ditta
costruttrice da ogni responsa-
bilità circa gli eventuali danni
sia a persone che a cose deri-
vanti da tale manomissione.
Il fabbricante si ritiene altresì
sollevato da eventuali respon-
sabilità nei seguenti casi:
- non corretta installazione;
- uso improprio della macchina
da parte di personale non ad-
destrato adeguatamente;
- uso contrario alle normative
vigenti nel paese di utilizzo;
- mancata o scorretta manuten-
zione prevista;
- utilizzo di ricambi non originali
o non specifici per il modello;
- inosservanza totale o parziale
delle istruzioni;
- non invio del certificato di ga-
ranzia;
- eventi ambientali eccezionali.
0.8 - Limitazioni alla ri-
produzione e di-
vulgazione del
manuale
Le informazioni tecniche con-
tenute in questo manuale sono
di proprietà della CFM Spa e
devono essere considerate di
natura riservata. E' pertanto
vietata la divulgazione e la ri-
produzione anche parziale
senza l'autorizzazione scritta
0.7 - Exclusion of li-
ability
The machine was delivered to
the user according to the con-
ditions that were valid at the
time of purchase.
For no reason shall the user be
authorized to tamper with the
machine. Contact your nearest
After-Sales Service Center in
the event of faults.
All attempts by the user or by
unauthorized personnel to
demount, modify or, more gen-
erally, tamper with any part of
the machine shall void the guar-
antee and relieve the manufac-
turer of all responsibility for dam-
age to either persons or prop-
erty caused by such action.
The manufacturer shall also be
relieved of liability in the follow-
ing cases:
- incorrect installation;
- improper use of the machine
by inadequately trained per-
sonnel;
- utilization contrary to the pro-
visions in force in the country
of use;
- incorrect or insufficient main-
tenance;
- use of spurious spares or use
of spares that are not specifi-
cally made for the model in
question;
- total or partial failure to com-
ply with the instructions;
- failure to forward the guaran-
tee certificate;
- exceptional environmental
events.
0.8 - Limitations to
dis closure of the
manual contents
The technical information in
this manual is the property of
CFM Spa and shall be consid-
ered of a confidential nature. It
is therefore forbidden to even
partially duplicate or disclose
such information without hav-
ing received prior written au-
Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos
0.7 - Exclusion de res-
ponsabilité
La machine a été remise à l'uti-
lisateur aux conditions valables
au moment de l'achat.
L'utilisateur ne peut modifier la
machine pour aucune raison.
En cas d'anomalie il doit s'adres-
ser au S.A.V. le plus proche.
Toute tentative de démontage
ou de modification d'un compo-
sant de la machine de la part de
l'utilisateur ou de personnel non
autorisé entraîne l'expiration de
la garantie et dégage le cons-
tructeur de toute responsabilité
à la suite des dommages aux
personnes et aux choses rele-
vant de ces modifications.
Le constructeur est aussi dé-
gagé de toute responsabilité
dans les cas suivants:
- défaut d'installation;
- défaut d'utilisation de la ma-
chine de la part du personnel
n'ayant pas reçu la formation
appropriée;
- utilisation contraire aux nor-
mes en vigueur dans le pays
d'utilisation;
- défaut d'entretien préconisé ou
mal effectué;
- utilisation de pièces détachées
qui ne sont pas d'origine ou ne
correspondant pas au modèle;
- non respect total ou partiel des
instructions;
- non expédition de l'attestation
de garantie;
- événements ambiants excep-
tionnels.
0.8 - Limitations à la re-
production et à la
divulgation du
manuel
Les informations techniques
contenues dans ce manuel sont
de propriété de CFM Spa et
elles doivent être considérées
de nature réservée. Leur divul-
gation et leur reproduction sont
par conséquent strictement in-
terdites sans l'autorisation écrite
-5-
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
0.7 - Exclusión de res-
ponsabilidad
La máquina se entrega al usua-
rio bajo las condiciones válidas
en el momento de la compra.
Por ninguna razón el usuario
podrá realizar intervenciones no
autorizadas sobre la máquina.
Si se advierte cualquier tipo de
anomalía ponerse en contacto
con el centro de asistencia más
cercano.
Todo tentativo de desmontar,
modificar o de intervención en
general no autorizada sobre
cualquier componente del aspi-
rador por parte del usuario o por
parte de personal no autorizado
invalidará la garantía y exhimirá
el fabricante de toda responsa-
bilidad frente a eventuales da-
ños a las personas o a las cosas
derivantes de dichas interven-
ciones.
El fabricante deslinda asimismo
toda responsabilidad en los si-
guientes casos:
- instalación incorrecta;
- uso impropio de la máquina
por parte de personal no ca-
pacitado adecuadamente;
- uso contrario a las normati-
vas vigentes en el país de
empleo;
- falta del mantenimiento pre-
visto o realización incorrecta
del mismo;
- utilización de repuestos no
originales o no específicos
para el modelo;
- no observación total o parcial de
las instrucciones;
- omisión del envío de la ga-
rantía;
- eventos ambientales excep-
cionales.
0.8 - Limitaciones a la
reproducción y
divulgación del
manual
Las informaciones técnicas con-
tenidas en este manual son de
propiedad de CFM Spa y deben
ser consideradas de carácter
confidencial. Está por lo tanto
prohibida su divulgación y re-
producción, incluso parcial, sin
la autorización escrita del fabri
Publicité
Table des Matières
