Table des Matières
Publicité
Mod. 3997 - 3997W - 3997C - 3997WC
Categoria d'impiego C:
questo aspiratore industriale è
approvato secondo il ZH 1/487
nella categoria d'impiego C ed è
idoneo all'aspirazione di polveri
asciutte, non infiammabili e non
nocive con valori MAK e anche
di polveri cancerogene non in-
fiammabili del gruppo "II", "III"
(legge sui materiali pericolosi,
annesso il Nr. 1.1 (1;) con
riconduzione dell'aria pulita nel-
l'ambiente di lavoro.
Categoria d'impiego K1:
questo aspiratore industriale è
approvato secondo il ZH 1/487
nella categoria d'impiego K1 ed
è idoneo all'aspirazione di pol-
veri asciutte, non infiammabili e
non nocive con valori MAK e
anche di polveri asciutte, can-
cerogene non infiammabili dei
gruppi "I", "II", "III" (legge sui
materiali pericolosi, annesso il
Nr. 1 (1;)- con riconduzione del-
l'aria pulita nell'ambiente di la-
voro.
Categoria d'impiego B1:
questo aspiratore industriale è
stato approvato in base al
BAUART 1- specie di costruzio-
ni per fonti infiammabili- ed è
adatto all'aspirazione di polveri
asciutte, infiammabili della clas-
se di esplosione polveri ST1 e
ST2 nella zona "II" con ricon-
duzione dell'aria pulita nell'am-
biente di lavoro.
E' da utilizzare solamente per la
pulizia di superfici. Non è ido-
neo all'aspirazione sui macchi-
nari in movimento e di polveri
con pericolo di esplosioni se-
condo la categoria di esposi-
zione G, nella classe ST3, nè
di liquidi infiammabili e polveri
infiammabili miste a liquidi in-
fiammabili.
Category of use C:
this industrial vacuum is ap-
proved according to ZH 1/487
for category of use C and is fit to
suck dry, non flammable and
non-toxic dust with MAK values
plus noninflammable carcino-
genic dust pertaining to groups
"II", "III" (laws on dangerous
materials, annex to N ° 1.1(1;);
the clean air is conveyed back
into the place of work.
Category of use K1:
this industrial vacuum is ap-
proved according to ZH 1/487
for category of use K1 and is fit
to suck dry, non flammable and
non-toxic dust with MAK values
plus non flammable carcinogenic
dust pertaining to groups "I", "II",
"III" (laws on dangerous materi-
als, annex to N ° 1 (1;); the clean
air is conveyed back into the
place of work.
Category of use B1:
this industrial vacuum is ap-
proved according to BAUART 1-
constructions for inflammable
sources-and is fit to suck dry,
inflammable dust of the ST1 and
ST2 explosive powder classes
in zone "II"; the clean air is con-
veyed back into the place of
work.
This vacuum must only be used
to clean surfaces. It must not be
used to suction clean moving
machines or powders classified
as liable to explode according
to explosion category G, in class
ST3, nor inflammable liquids
and inflammable powders
mixed with inflammable liquids.
Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos
Catégorie d'utilisation C:
aspirateur industriel certifié sui-
vant le ZH 1/487 dans la catégo-
rie d'utilisation C pouvant aspi-
rer des poussières sèches, inin-
flammables et non nocives avec
toutes valeurs MAK et aussi des
poussières cancérigènes inin-
flammables du groupe "II", "III"
(loi sur les matières dangereu-
ses, annexe N° 1.1 (1;) avec
remise en circulation d'air pro-
pre dans l'environnement de tra-
vail.
Catégorie d'utilisation K1:
aspirateur industriel certifié sui-
vant le ZH 1/487 dans la catégo-
rie d'utilisation K1 pouvant aspi-
rer des poussières sèches, inin-
flammables et non nocives avec
des valeurs MAK et aussi des
poussières cancérigènes inin-
flammables du groupe "I", "II",
"III" (loi sur les matières dange-
reuses, annexe N° 1 (1); avec
remise en circulation d'air pro-
pre dans l'environnement de tra-
vail.
Categoria d'impiego B1:
aspirateur industriel certifié sur
la base du BAUART 1 - cons-
tructions pour sources inflam-
mables - pouvant aspirer des
poussières sèches, inflamma-
bles de la classe d'explosion
des poudres ST1 et ST2 dans la
zone "II" avec remise en circula-
tion d'air propre dans l'environ-
nement de travail.
Il doit être utilisé uniquement
pour le nettoyage de surfaces. Il
n'est pas adapté à l'aspiration
sur des machines en mouve-
ment ni de poudres avec danger
d'explosion suivant la catégorie
d'explosion G dans la classe
ST3, ni de liquides inflamma-
bles et poudres inflammables
mélangées à des liquides in-
flammables.
-47-
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Categoría de empleo C:
este aspirador industrial ha sido
aprobado según el ZH 1/487 en
la categoría de empleo C y es
idóneo para la aspiración de
polvos secos, no inflamables ni
nocivos, con valores MAK y tam-
bién de polvos cancerígenos no
inflamables del grupo "II", "III"
(ley relativa a materiales peli-
grosos, anexo el Nr. 1.1 (1;) con
reincorporación del aire limpio
en el lugar de trabajo.
Categoría de empleo K1:
este aspirador industrial ha sido
aprobado según el ZH 1/487 en
la categoría de empleo K1 y es
idóneo para la aspiración de
polvos secos, no inflamables ni
nocivos, con valores MAK y tam-
bién de polvos secos, cancerí-
genos no inflamables del grupo
"I", "II", "III" (ley relativa a mate-
riales peligrosos, anexo el Nr.
1.1 (1;) con reincorporación del
aire limpio en el lugar de trabajo.
Categoría de empleo B1:
este aspirador industrial ha sido
aprobado en base al BAUART 1
-clase de fabricación para fuen-
tes inflamables - y es idóneo
para la aspiración de polvos se-
cos, inflamables de la clase de
explosión polvos ST1 y ST2 en
la zona "II" con reincorporación
del aire limpio en el ambiente de
trabajo.
Puede ser utilizado exclusiva-
mente para la limpieza de su-
perficies. No es idóneo para la
aspiración sobre maquinarias en
movimiento y de polvos con pe-
ligro de explosión según la cate-
goría de explosión G, en la clase
ST3, ni de líquidos inflamables o
polvos inflamables mezclados
con líquidos inflamables.
Publicité
Table des Matières
